"kitabınızın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتابك
• كتبكم
• كتابكَ
• بكتابك

Sizinle birlikte bir hastanın olması, kitabınızın etkinliğini göstermek için iyi bir yol.
ما أفضل طريقة لنؤكد بها فعالية كتابك غير ذلك؟

kitabınızın benim için ne kadar önemli olduğunu... bilmenizi isterim.
لما حدث لك أردت أن أخبرك عما يعنيه كتابك بالنسبة لي

Bugün sahile sizin kitabınızın bir kopyası ile indim ve
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Yarınki ders için kitabınızın 33. ve 34. sayfalarına bakın.
من أجل الغد، إقرأوا صفحة 33 و34 من كتبكم الدراسية

Beyler, kitabınızın giriş bölümünün 21. sayfasını açın.
يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة

Dr. Lightman, o kitabınızın ne kadar büyük bir hayranı olduğumu anlatamam.
د. (ليتمان) هلّ لي أنّ أقول أنّني من أكبر مُعجبات كتابكَ.

Bay Brogan, kitabınızın büyük bir hayranıyım.
سيد بروجان , انا معجب كبير بكتابك

"kitabınızın, Rombauer'in "Yemek Pişirmenin Hazzı" kitabının temel yemek pişirmekte yarattığı etkiyi, Fransız yemekleri konusunda yaratacağına inanıyoruz."
نيقن أن كتابك سيفلح الطبخ الفرنسي في أمريكا ما قالت ــ رامباور ــ متعة الطبخ توصل إلى الطبخ المثالي

Yeni kitabınızın içeriği ile ilgili, etrafta söylentiler dolaşıyor.
كانت هنالك إشاعات تروج بالنسبة لمحتوى كتابك الجديد

Merhaba, ee, Sizin kitabınızın bana ne kadar yardımcı olduğunu söyliyemem.
فقط اردت ان اقول لا استطيع القول كم كتابك ساعدني

Bu sabah gazetede kitabınızın filminin çekileceğini okudum.
حسنا، لقد قرأت في الصحيفة هذا الصباح أن كتابك سيتم تحويله الى فيلم.

- kitabınızın o bölümünü okudum 60'larda, geceleri onları dinleyerek teknenizde yatmıyor muydunuz?
لقد قرأت هذا الفصل من كتابك وفي الستينات، ألم تكن تستلقي في القارب تستمع إليهم ليلاً؟

Bazı sorularımız var kitabınızın sonuyla ilgili.
لدينا بعض الأسئلة بشأن ما حدث بعد نهاية كتابك

Aa, aslında kitabınızın bazı bölümlerini takip etmekte zorlandım, ve bana açıklarsanız gerçekten sevinirim.
في الحقيقة، لقد وجدت بعض أجزاء كتابك صعبة الفهم قليلاً وسيكون من دواعي سروري إذا استطعت أن تشرح بعض الأمور لي

Niyetinizi anlıyorum gerçekten anlıyorum ve kitabınızın muazzam bir başarıya ulaşacağını biliyorum ama deneyebildiğiniz kadar deneyin kadın olmak nasıl bir şey asla anlayamazsınız.
أقدر نيتك أنا حقاً، وسوف أتأكد من نجاح كتابك بشكل عظيم

kitabınızın tüm komite tarafından beğenildiğini duydum
سمعت أن كتابك عن "ماركوس أوريليـوس" قـد أذهــل الجمــيع

Bunların, önemli edebî sorular olmadığını ve kitabınızın önemli edebî sorularla dolu olduğunu biliyorum ama gerçekten cevaplarını öğrenmek istiyorum.
أعلم أن هذه ليست أسئلة هامة أدبياً" "وأن كتابك مليء بالأسئلة الأدبية الهامة "ولكني أود حقاً أن أعرف"

Lütfen kitabınızın sekizinci bölümünü açın... derse başlayalım.
من فضلكم افتحوا كتبكم على الفصل الثامن و لنبدأ

O yüzden ders kitabınızın 7A sayfasını açmanızı ve Latince'yle yeniden tanışmanızı istiyorum.
حسـنا افتحو كتبكم على صفحة 7 ايه ودربوا أنفسـكم على اللغة اللاتينية من البداية

Sormak istemiyorsanız kitabınızın 322. sayfasını açın.
، إذا لم يكن هنالك أسئلة افتحوا كتبكم على صفحة 322

Ne zaman kitabınızın ismi geçse Norrell kıvranıyor.
(نوريل) يتألم عندما يُذكر كتابكَ.

Mobilyanız hakkındaki kitabınızın tadını çıkartın.
إستمتع بكتابك عن أثاثك.