"kitabınızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتابك
• كتابِك

Bir sonraki Kitabınızda sizi yine burada görmek dileklerimizle.
نأمل أن نراك قريباً مع إصدار كتابك القادم

- Kitabınızda böyle yapıyorlardı. - Bunu benden kapmış.
إنها الطريقة التي يتبعونها في كتابك التوجيهي لقد اقتبست ذلك مني

Efendim, Kitabınızda kürtajla ilgili bir şey yazmamış mıydınız?
سيدتي, ألم تكتبي شيئاً عن الإجهاض في كتابك ؟

Sizin takip edilmenizle başladı, şimdi de hayatınızdaki ve Kitabınızda yer alan herkese sıçradı.
لقد بدأ الأمر بشخص ما يطاردك، والآن تصاعد الأمر حتي وصل إلي الناس الذين في حياتك، الذين في كتابك.

Size Kitabınızda ve olursa filminizde en iyi şansı diliyorum.
حسـناً، أنـا أتـمنى لك حظاً موفقاً مـع هذا ومع كتابِك

Kitabınızda beyaz bir ipek eşarptan söz etmişsiniz.
قمت فى كتابك بوصف وشاح أبيض حريرى

Bunların hiçbirini Kitabınızda okuduğumu sanmıyorum.
أنا لا أذكر أنني قرأت هذا في كتابك

Evet var ve Kitabınızda ondan bahsetmişsiniz.
بل لك أخ، وقد كتبت عنه في كتابك

Sonra diyeceğim ki "Kitabınızda benden bahsetmişsiniz, ama ben ölmedim."
ثمَّ سأقول "أنا في كتابك, عدا أنني لم أمت"

- İnsan Olmak isimli Kitabınızda, varlıklarını savunmuştunuz.
-في كتابك "بينغ هيومان بينغز "، دافعت عن وجودهم.

-İnsan Olmak isimli Kitabınızda, varlıklarını savunmuştunuz.
-في كتابك "بينغ هيومان بينغز "، دافعت عن وجودهم.

Kitabınızda, diğer bir kurbanın hikâyesinden bahsetmiştiniz, bir itibar yönetim firması, işi üstlenerek kadın hakkında bloglar oluşturup onun kediler, tatiller ve diğer şeylere sevgisi hakkında hoş, zararsız hikâyeler koyarak, olayı Google sonuçlarının ilk birkaç sayfasından çıkarmayı başarmıştı, ancak bu fazla uzun sürmemişti.
ذكرت في كتابك قصة آخرى لضحية آخرى والتي في الحقيقة كانت ضحية شركة ذات سمعة، وبإنشاء مدونة ووضع صور لطيفة وقصص ايجابية حول حبها للقطط والأعياد وأشياء آخرى، تمكنوا من جمع قصص من الصفحات الآولى القليلة من جوجل ولكنها لم تبقى لمدة طويلة.

Kitabınızda beyaz ve ipek bir eşarptan bahsediyorsunuz.
تصف وشاح حريري أبيض في كتابك

Kitabınızda çok güzel bir şekilde yaptığınız gibi... jüri için McNaughton Kuralını açıklayabilir misiniz?
هل يمكنك تفسير، كما فعلت في كتابك بشكل رائع قاعدة (ماكنوتون) لهيئة المحلفين؟

Bayan Chu Xun, Guo ve and Yong Lin karakterleri arasındaki aşk hikâyesi "Aşkım" Kitabınızda büyük bir içtenlikle anlatılmış.
(أنسة (تشو كسون كانت قصة الحب بين الشخصيتين (غورونغ)و (يونغ لين ) في كتابك (ياحبي) مفصلة جدا

Kitabınızda başarılar.
حظ سعيد مع كتابك

Pekala. Kitabınızda bahsetmiştiniz.
حقاً لقدّ ذكرتها في كتابك

Kitabınızda, seçim işlemini tarif ediyorsunuz.
...فى كتابك وصفت عملية الإختيار

Tam da Ajan Andy'nin Kitabınızda söylediği gibi.
هذا ما قد يقوله العميل (أندي) في كتابك

Çünkü sizin Kitabınızda bazı kadınların arka arkaya beş, altı, hatta on defa orgazm olabildiği yazıyor.
لأنّه في كتابِك تذكُرين أنّ بعض النساء يُمكنهن بلوغ خمسة، ستة، حتى عشر أورغازمات، مُتعاقبة.