"kitabına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتاب
• كتابك
• الكتاب
• لكتابك
• كتابه
• للكتاب
• لكتاب
• كتابِ
• بالكتاب
• الكتيب
• كتابها
• بالقوانين
• بالكتابِ
• وفق
• وفقاً للقوانين

Tamam, peki ben onu görmeye gideyim, sen Gölgeler kitabına bak?
حسناً، ماذا عن ذهابي لرؤيته، و أنتِ تبحثين في كتاب الظلال؟

Bir oğlanın meme dergilerine baktığı gibi bir hukuk kitabına bakıyormuşsun.
و أنتِ عازمة على كتاب و كأنكِ فتى يخبئ مجلة جنس

kitabına beni koyarsan, seni öldürür ve intihar süsü veririm.
إن وضعتني في كتابك ، سأقتلك وأجعل الأمر يبدو كحادثاً

Bir kuş hastalanırsa eğer, senin kitabına bakabilirim.
وإذا طير اصابته علِة فسألقي نظرة إلى كتابك

Sen de ben de itirafın kitabına uygun alınmadığını biliyoruz.
أنا و أنت نعلم إنه لم يكن كما يقول الكتاب

Kütüphaneye gidip, fahişeler ne yapıyor diye biyoloji kitabına bakayım dedim.
لقد ذهبت للمكتبة وقرأت كتاب أحياء لكي أعلم ماذا تفعل العاهرة

İçerisinde kısmi diferansiyel denklemleri olan dünyadaki tek yemek kitabına sahibiz.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

Sigara kutusuna saplansa neyse, ama hiç bir ilahi kitabına saplandığını görmemiştim.
صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

Bu dinozor kitabına bak.
إنظر إلى كتابِ الديناصور هذاِ انه كتاب رائع

Bu adam hakkında bir şey var mı diye Gölgeler kitabına bakın .
ابحثي في كتاب الظلال، وانظري إن كانت توجد معلومات عنه

Bunu bize söylemek yerine aptal kitabına yazmaya mı karar verdin?
وبدلًا من إخبارنا، قررت تدوينه في كتابك السخيف؟

Belki de artık o lanet kitabına başlamalısın.
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

Homer, yapma. Her şeyi kitabına uygun yapacağımıza söz vermiştin.
هومر لا انت وعدتني ان احنا نمشي زي الكتاب مبيقول

Duygularıyla hareket eden benim işi kitabına uygun yapan da sen!
أنا واحد الذين تحركهم مشاعري، وأنت الرجل الذي يذهب به الكتاب.

Bilmeliyim şayet siz aşinaysanız yeni çağ kitabına.
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

Kitabını aç. kitabına bak. Bir şeyler mırıldan.
إفتح كتابك، إنظر لكتابك تفوه بشيئ، ها نحن نصل

Kramer, Peterman'a senin hikayerlerini onun kitabına satıp sonra vazgeçtiği anlaşmayı hatırlıyor musun?
كرايمر، هل تذكر تلك الصفقة عندما بعت لـ بيترمان قصصك من أجل كتابه ثم ألغى الصفقة؟

Bu işi yapacaksak kitabına göre yapacağız.
حسنٌ، إنْ كنا سنفعل ذلك، سنفعله طبقًا للكتاب.

Şimdi, Gölgeler kitabına göre, birisini korkutarak itiraf ettirmek sizin için ilk defa olmayacak, değil mi?
، الآن تبعاً لكتاب الظلال ، لن تكون هذه المرة الأولى التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟

O bankayı soyarken her şeyi kitabına göre yapmalıyız.
عندمانقومبضربالبنك, يجب أن نذهب بالكتاب.

Açık ki o kızın hayatını kurtardın ama bu işi kitabına göre yapmam gerekiyor.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

Zaten annemin gücünün atalarınıza kutsanmış olması yeterinde kötüyken bir de onun kitabına bakıp bütün kirli büyülerini öğrenmeniz pek de hayırlı olmaz.
تكريس قوّة أمي لجدّاتك كان سيّئًا بما فيه الكفاية. آخر شيء أودّه، هو أن تلقي نظرة على كتابها للخدع القذرة الماكرة.

Bir kez olsun kitabına göre yapmak için.
لنمارسها بالقوانين العادية على سبيل التغيير

Şu anda boşalmamı ister misin? Bu işi, kitabına uygun olarak yapacağım.
سَأعْمَلُ هذا كُلّ بالكتابِ.

Ordu, Foreman'a bunun kitabına uygun olması için baskı yapıyor.
الجيش يضغط على فورمان ليتأكد ان هذا يتم وفق القواعد

Ama ruhsatlarımız tamamen kitabına uygun.
لكن، تراخيصنا جميعها صالحة تماماً وفقاً للقوانين