"kitapçıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتبة
• مكتبة
• للكتب
• لبيع الكتب
• متجر الكتب
• مكتبةٍ
• للمكتبة

Tüm romanların birer örneğini almak için kitapçıya gitmiştim ve bunu gördüm.
حسناً, ذهبت الى المكتبة لأشتري نسخة من كل الروايات و رأيت هذا

İşin, o kitapçıya girip en iyi ve en kârlı kitabı bulmadan çıkmamak.
عملك هو دخول تلك المكتبة ولا تعود حتى تجد أفضل الكتب وأكثرها ربحًا هناك

Sunset Bulvarı'nın üstündeki o ofiste oturup o mecazi, isimsiz kitapçıya bakıyordum ve aylardır kötü senaryolardan başka hiçbir şey okumamıştım.
يجلس في ذلك المكتب فوق شارع الغروب يحدق أسفل تلك المكتبة المجهولة المجازية وبعد أن قرأت لا شيء لكن النصوص السيئة لشهور

Meşhur Harry Potter. Ön sayfaya çıkmadan kitapçıya bile gidemiyor.
هارى بوتر الشهير لا يستطيع حتى أن يدخل مكتبة دون أن يتصدر الصفحة الأولى

Bir gün kampüsteki kitapçıya gittim... ve sen oradaydın.
و في أحد الأيام كنت في مكتبة الحرم الجامعي و كنت هناك

Hatchards'daki kitapçıya gidip, iyi bir ücret karşılığı bunu aldım.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

En son ne zaman bir kitapçıya gittiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

kitapçıya gittim, Tim'in kitabını buldum.
لذا ذهبت الى متجر الكتب. ووجدت كتاب تيم.

Bak, bu kitap beni bir kitapçıya yönlendirdi oradan bir bankaya.
هذا الكتاب دلّنا إلى مكتبةٍ ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى مصرف ثمّ إلى بطاقة ائتمانيّة،

Ama sonra, kitapçıya girdim ve aradığım belayı buldum.
ولكنني دخلت إلى المكتبة ووجدت المشكلة التي كنت أبحث عنها

...sonra iyice azdığımızda kitapçıya gidip Glenn Beck kitaplarını...
ثم عندما نُثار حقّاً نذهب إلى المكتبة ونستبدل كل كتب الكاتب المُحافظ غلين بيك

kitapçıya gidiyorum sen biraz etrafta dolaş.
أنتَ مُبلل. أنا ذاهب إلى المكتبة. تمشّي بالجوار.

Düşündüm ki kitapçıya uğrarız sonra ona bir tişört seçeriz, ve onu yemeğe götürürüz.
اعتقدت انه سيعرج على المكتبة 543 00: 18: 29,375

Yaptığımız en büyük lüks, ...kitapçıya alışverişe gitmekti.
أفخمّ ما يُمكننا فعله، كان التسوق في المكتبة.

Artık güvende. Maria'yı sakladığım kitapçıya götürdüm onu.
لقد أخذته الى المكتبة حيث تختبئ ماريا

Galiba Via Dei Librai'deki bir kitapçıya zorla girerken yakalamışlar.
كما يبدو امسكوه وهو يقتحم مكتبة فيا دي ليبريا

Hatırlıyorumda, onunla bir kitapçıya gitmiştik ve tüm eski kas kitaplarını aldı.
أتذكر أنني كنت آخذه إلى مكتبة لبيع الكتب... وقد كان يشتري كل الكتب القديمة في العضلات

ki buda bizi buraya Adams Morgan'daki bir kitapçıya yönlendiriyor.
أنظري هنا... مكتبة في منطقة آدامز مورغان.

kitapçıya koşmak fiziksel bir iş.
إدارة محلاُ للكتب عمل يتطلب مجهود بدني

Senin Bogotá'daki bir kitapçıya düzenlediğin bombalı bir saldırıda kız kardeşi öldü.
شقيقته ماتت في محل لبيع الكتب في بوغوتا في التفجير الذي دبرتموه

Çok utanıyorum. Sana bunu anlatmayacaktım ama seni kitapçıya kadar takip etmiştim.
هذا مُحرج ولم أكن سأخبرك ولكني لحقت بك الى متجر الكتب

Kitap okumayı bilen ve kitapçıya gitmiş birilerini arayın.
يعرف القراءة، أو قامَ بزيارةِ مكتبةٍ ما

Sen üstünü değiştirirken, ben de kitapçıya bir uğrayacağım. Gabrielle, bekle.
بينما تغيري أنتِ ملابسك سأذهب بسرعة للمكتبة