| Tamam, bir tür dolandırıcıyım. Ama tüm kişisel gelişim kitaplarını okuyorum. | Open Subtitles | حسناً، أنا نوعاً ما محتال، لكنّني قرأت جميع كتب مساعدة الذات. |
| İdeal Amerikan demokrasisini anlatan yurttaşlık kitaplarını okudum. | TED | قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية. |
| Ve onun yanında ki adam da bütün ders kitaplarını karalayan şu devamlı tüküren çocuk Tokito'ya benzemiyor mu? | Open Subtitles | وليس هذا الشخص جانبة مطابق للفتى توكيتو الذى كان يبصق على كتبك ؟ |
| - Evet. Her zaman kitaplarını kullanmada iyisin. Onlar senin için çok basit. | Open Subtitles | لقد كنت جيد جداً مع كتبك اجعلها تبدو سهله |
| Eğer dağ tırmanışı yapan, zorlu dağlara tırmanan insanların kitaplarını okuyorsanız, bu kitapların sevinç ve mutluluk anlarıyla dolu olduğunu mu düşünüyorsunuz? | TED | إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟ |
| Sen kitapları gönderdikten bir hafta sonra o da kendi kitaplarını gönderecek. | Open Subtitles | صحيح ، لكنه حينها هو يسلّم كتبه بعد أسبوع من تسليمك لكتبتك |
| III. Ptolemy İskenderiye'de demirlemiş her geminin kopyalaması için kitaplarını teslim etmesini gerektiren bir yasa çıkardı. | TED | وضع بطليموس الثالث سياسة توجب على أي سفينة ترسو في الإسكندرية بتسليم كتبها لأخذ نسخة منها. |
| Bu tür bir keşif ders kitaplarını baştan yazdırır. | TED | اكتشاف من هذا النوع سيعيد كتابة كتب الفيزياء |
| Bir sürü bilim projesi hazırlamış, astronomi kitaplarını yalayıp yutmuştum. | TED | كان لدي مشاريع علمية وأطنان من كتب علم الفلك. |
| Tabii. Kamarana git ve denizcilik kitaplarını oku. | Open Subtitles | حسنٌ ، إذهب إلى مقصورتك وطالع كتب الملاحة الجوية التي لديك |
| Biy oloJi ile ilgileniy orum. O bana kitaplarını gösterdi. | Open Subtitles | انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب |
| kitaplarını da öyle. Senin için savaşacak ve senin için kazanacağım. | Open Subtitles | سأرجع لك كتبك,سأقاتل من أجلك,وسأفوز لأجلك |
| - kitaplarını okumaya başladı. | Open Subtitles | لكن بمجرد وصولك الي البلدة بدأ في قرائة كتبك |
| Sen kitaplarını taşıyor olacaksın ve ayakkabını bağlarından birisi çözülmüş olacak. | Open Subtitles | وتحملين كتبك ، بينما أحد أربطة حذائك سيفك |
| Bu adam sen bağcıklarını bağlarken kitaplarını tutmayı teklif edecek | Open Subtitles | ذلك الرجل سيعرض مسك كتبك بينما تربطين حذائك |
| Tüm o kardioloji kitaplarını okuman hoşuma gidiyor mu bilmiyorum. | Open Subtitles | لست أعرف إن كنت أريدك أن تقرأي هذه الكتب الطبية |
| Simdi siyahların kitaplarını bu harika kitaplara tercih mi edeceksin? | Open Subtitles | الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟ |
| Bütün o sıkıcı Amerikan kitaplarını taşımak zorunda kalmam iyi oldu. | Open Subtitles | كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي |
| Polis ders kitaplarını götürdü ama hala sınavlardan 'A' alıyor. | Open Subtitles | الشرطة أخذت كتبه المدرسيّة لكنّه مازال يحصل على درجات مرتفعة |
| Amerika ders kitaplarını karanlık geçmişinin basit özetleriyle doldurmuş gibi. | TED | ان امريكا مرحة وهى تملأ كتبها الدراسية من بعض الإصدارات من ماضيها المظلم |
| Yani, yaratıcı yaklaşımınla kitaplarını satmak için onlarla iç içe çalışacaksın. | Open Subtitles | لذا ستعمل مباشرة مع أولئك المؤلفين لتأتي بطريقة مبدعة لبيع كتبهم. |
| Çocuk kitaplarını bitirince diğerlerini incelemeye başladı. | Open Subtitles | عندما أتت على كلّ كُتب الأطفال، بحثت عن كُتبِ أخرى. |
| kitaplarını görmek istiyorum. Kahrolası banka hesaplarını görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد رؤية سجلاتك وكشوفات الحسابية المصرفيةالخاصةبك .. |
| Çocukluğumda bilimkurgu kitaplarını yutardım. Şimdi de öyleyim. | TED | لقد شغفت بكتب الخيال العلمي أثناء طفولتي. |
| kitaplarını okula taşır. Sen de omurga eğrilmesini falan dert etmezsin. | Open Subtitles | لو إقتنيا كلباً، فإنّ بإمكاني أن أشتري له بعض الجرابات، وعندها سيحمل لكِ كتبكِ للمدرسة، |
| Şu anda ana güvertede kitaplarını imzalıyor. | Open Subtitles | مؤرخ بحري انه يوقع على كتابه على ظهر السفينة الآن |
| Herkes kitaplarını çıkarsın. | Open Subtitles | الجميع قوموا بإخراج كتبكم. |
| Ders kitaplarını kullanman için izin aldım. | Open Subtitles | لديّ التّصريح لكَ ليُمكنكَ أن تستعمل كُتبك المدرسيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 