"kitaplarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب
• كتبك
• لكتب
• كتبكِ
• كُتب
• لكتبك
• من الكتب
• مكتبته

Çünkü tüm paramı hukuk kitaplarına harcadım ve şu anda kuruş kalmadı.
إذ أنفقت مالي بأسره على كتب القانون ولا يسعني تدبير المزيد حالياً.

Kütüphane kitaplarına yazmak hakkında bir kural filan yok mu?
هل توجد أي قوانين عن الكتابة فى كتب المكتبة ؟

Paylaşın. Beğenin. Tam O'nun kitaplarına benzeyen kitapları bulun.
انشره . حبها . اعثر على كتب أخرى بالضبط مثل كتبه.

10 dakika içinde kitaplarına başvuracağına iddiaya girdim. Sağ ol.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Anlamanız gereken bir şey var babam tarih kitaplarına geçmek için bir yarış içerisindeydi.
عليك أن تفهم , والدي في سباق لكتب التاريخ.

Küçük bir çocukken bile, ...asla arkadaşlara ya da eski okul kitaplarına gitmemize izin vermedin.
حتى عندما كنتِ صغيرة لم تستطيعي التخلي عن أصدقاءكِ أو كتبكِ القديمة

Son sekiz aydır kanun kitaplarına çalışıyorum,
لقد كُنت أدرس كُتب القوانين خلال الأشهر الثمانية الماضية

Evet, tarih kitaplarına geçmek isteyen benim gibi herifler.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Mesele şu ki, tarih kitaplarına, El Salvador'u kaybeden kişi olarak mı geçmek istiyorsun?
المشكلة هل تريد ان تُذكَر بالسوء في كتب التاريخ؟ انك الرجل الذي اضاع السلفادور؟

Babamın nadide kitaplarına, uh, bakmaya fırsatın oldu mu?
لتلقى نظرة على كتب ابى القيمة هذه مجموعة كتب الرئيس جيفرسون البرلمانية

Renkli kalemlere, boyama kitaplarına ve çok hoş insanlara sahipsin. Merhaba. İyi vakit geçireceksin.
و كتب تلوين و كل الناس اللطفاء سوف تقضين وقتاً ممتعاً هنا

Tarih kitaplarına geçmek istediğini biliyorum, ama bu şekilde değil.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

Umarım çocukların kitaplarına bir şey olmamıştır. Şu hale bak.
يارجل، أتمنى أن كتب الأطفال تصبح مرتبة أنظر الى هذه الفوضى

Şimdi harekete geçersen yapacağın şey, tarih kitaplarına geçer.
حركتك الأن, هي أحد الحركات التي ستُذكر في كتب التاريخ

Kazanan, ahlâkı göklere yükseltir çünkü adlarını tarih kitaplarına taşırlar.
الفائز يكون في مرتبه عالية من المعنوية لانهم يذكرون في كتب التاريخ

Kazanan, ahlakı göklere yükseltir çünkü adlarını tarih kitaplarına taşırlar.
الفائز يكون في مرتبه عالية من المعنوية لانهم يذكرون في كتب التاريخ

Seni anlamak için kitaplarına gizlice göz atmalıyım.
لكى أفهمك يجب على أن القى بنظرة على كتبك

Evet, ben de bayıldım. Aslında bütün kitaplarına bayıldığımı söylemeliyim.
أوه، نعم، وكذلك فعل أولا ويجب أن أقول، كل من كتبك.

Tarih kitaplarına gelince sayfalar uzunluğundaki bir maddenin ilk cümlesini yazmıştı.
وطبقًا لكتب التاريخ، فقد كتبَ الجملة الأولى فقط للمدخل الذي قد يمتد إلى عدة صفحات.

Mayaların patronunu öldüreceksin ve öyle bir mayına basmış olacaksın ki bu kasabayı tarih kitaplarına yollayacaksın.
أخرج زعيم " ماينز " من اللعبة وسوف تشعل فتيلاَ يرسل هذه البلدة لكتب التاريخ

Yazdığını öğrenirsem eğer, tüm kitaplarına el koyar, özgürlüğünü kısıtlar ve oğlunu görmeni engellerim!
ولو وجدت أنكِ فعلت ذلك سأمنع عنك كتبكِ وحريتكِ وزياراتكِ لأبنكِ.

İngiltere'de benden başka kimse büyü kitaplarına en ufak ilgi duymazdan önceydi.
عندما لم يهتم أحد فى أنجلترا .بشراء كُتب السحر

Daha bu sabah, kitaplarına bakmak ve sanki benimlermişcesine isimlerini öğrenmek çok hoşuma gitmişti.
فقط هذا الصباح احببت النظر لكتبك وتعلم اسمائها مثل معرفتي لكتبي

Carmilla'yı duymuştum, ama senden bahsedildiğini hiç duymadım. Görünüşe göre tarih kitaplarına geçecek kadar kötü biri değilsin.
لقد سمعت بكميلا ولكنى لم اسمع عنك من الواضح انه لم يبقى شيئ من الكتب

Onu kalmaya ikna edemedim. Kamu hizmetinden tamamen çekilmek ve kitaplarına ve mahsulüne dönmek istiyor.
حاولت إقناعه للبقاء ولكني لم استطع يود الإنسحاب بشكل تام، و العودة إلى مكتبته