"kitaplarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتب
• كتبك
• الكتب
• كتبه
• كتبها
• كتبكِ
• كتبهم

Gerçekten orada bir yerlerde bize tarih kitaplarından el sallamaya mı çalışıyor?
هل حقا تظنين بأنه هناك محاولا التلويح لنا من كتب التاريخ ؟

Fabrikadaki bütün işçiler göçmen olduğu için annem çeviri kitaplarından kendi kendine kelimeler öğrendi.
ولأنه كان يَعجّ بعاملين مهاجرين، علَّمت والدتي نفسها كلمات من كتب الترجمة.

Yarısını tarih kitaplarından, yarısını Ruhi Bey'den, yarısı da kendimden.
بعضه من كتب التاريخ. والبعض من السيد روحي والبعض من الله.

kitaplarından hiçbirini okumadım, fazla zamanım yok.
لم اقرا أي من كتبك على الرغم من ذلك لا أملك الوقت الكافي.

Seni düşünmekten, kendimi alıkoyamadım kitaplarından birini okusam da.
لم أستطع التوقف عن التفكير بكِ. لقد قرأت حتى كتاباً واحداً من كتبك

Ancak bunlar, çoğunlukla ders kitaplarından öğrenilen beceriler ve bebek maskesi kırık.
لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية، وقناع الأطفال هذا محطم.

Bunlar eskiden kasabada öğrettiğim tarih kitaplarından birindeydi.
كانت من أحد كتب التاريخ التي أعتدت تدريسها في البلدة.

Bu benim kasabaya öğrettiğim tarih kitaplarından birindeydi.
كانت من أحد كتب التاريخ التي أعتدت تدريسها في البلدة.

Yakalanamazsın. Şu rüya kitaplarından birini ödünç vermelisin.
لا يمكن ان يتم الامساك بك عليك ان تعيرني احد كتب الاحلام هذه

Bana, böyle dövüşmeyi Arayıcı kitaplarından öğrendiğini söyleme.
ها ها. لا تقل لي انك تعلمت القتال بهذا الشكل من كتب الباحثين

Kişisel gelişim kitaplarından düzenli bir diyet.
حمية منتظمة كتب عن مساعدة نفسك ارتياد النادي الرياضي؟

Doğum kitaplarından birisinde en iyi doğurma pozisyonun köpek gibi... ..dört ayak üzerinde olduğu yazıyor.
أحد كتب الولادة قال أن أفضل حالات الولادة هي ولادة أربعج توائم مثل الحيوانات

Bende şu vampir kitaplarından var, ve ben onun bir resmini gördüm 1819 yıllarında bir kızla birlikte.
أنا لدي كتب مصاصي الدماء تلك و رأيت صورة له مع فتاة على مايبدو في عام 1819

Makyajcım babanın kitaplarından birini okuyor.
الفتاة حقت المكياج قرأت كتاب واحد من كتب والدك

kitaplarından bazıları kütüphaneye teslim edilmiş.
البعض من كتبك الدراسية قد سلمناها إلى المكتبة

Eski okul kitaplarından birisinde bir yapıştırması vardı sanırım.
أظن هناك ملصق عنها بأحد كتبك المدرسية القديمة

Eğer bu kitaplarından biri olsaydı hangisine inanırdın?
اسمعي إذا كان هذا أحد كتبك أي واحد ستصدقين

Kısa sürede Victoria döneminin en tartışmalı kitaplarından biri oldu.
و أصبح سريعاً أكثر الكتب إثارة للجدل في العصر الڤيكتوري

zannedersem hepiniz hediye paketinizde bu müzik kitaplarından bir adet aldınız.
أعتقد أنكم جميعاً أستقبلتم أحد هذه الكتب الموسيقية في حقيبة الهدايا خاصتكم.

birazcık insanlık. John Updike'ın, Alfred A. Knopf'tan çıkan yeni kitaplarından birini aldığında,
هل تعرفون ما كان جون ابدايك يقوم به أول شيء يقوم به حين يحصل على نسخة من أحد كتبه الجديدة من ألفريد أ.

Yaşlı bir kadın kitaplarından ayrılmaktansa onlarla yanmayı tercih etti.
- عندما تختار امرأة عجوز , أبناء عمومة أن تحترق مع كتبها بدلا من أن تنفصل عنها

Anne, senin kitaplarından biriydi.
أمي، لقد كان أحد كتبكِ "Sabrina's Satin Surrender" كتاب

Öğrenci nasıl ayrılırsa kitaplarından Öyle koşar seven sevdiğine;
الحبيب يشتاق لحبيبه كما يشتاق التلاميذ لغلق كتبهم