"kitaplara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتب
• للكتب
• بالكتب
• والكتب
• كتبك
• كتبي
• الكُتب
• الكُتُبِ

- Bu habersiz bir ziyaret. - O kitaplara dokunma dedi.
ــ هذه ليست زيارة مقررة ــ إتركه، قال لا تلمس الكتب

Simdi siyahların kitaplarını bu harika kitaplara tercih mi edeceksin?
الآن سوف تذهب للمتاجرة في الكتب العظيمة للكتب السوداء ؟

Veri tabanından toplayabildiğin kadar bilgi topla. Ben de kitaplara bakayım.
احصلى على كل ما يمكنك من قاعدة البيانات, أنا سأتفحص الكتب

Biz araçlara, teorilere, kitaplara, daha az yaslanıp kendi iç güdülerimize daha fazla dayansaydık bence daha etkili olurduk.
أعتقد أننا سنكون مؤثرين أكثر لو قلّ إعتمادنا على التعليمات و النظريات و الكتب و إعتمدنا أكثر على غرازئنا

Ona kitaplara bakması için para veriyorum her ağzım sulandığında beni getirmesi için...
أدفع لها للحفاظ على الكتب وليس لإزعاجي كل مرّة ..أنظر فيها بتوق إلى

Sihirbazların, tozlu kitaplara göz ucuyla bakıp akşamın gölgesini içtikleri yerdir.
إنه حيث يذهب المجلس للتحديق في الكتب المتربه ويشربوا ظلال الليل

İsa Mesih'in kurtarıcınız olmasıyla ilgili kitaplara bir göz atın.
تصفحوا الكتب المتوفرة التي تتكلم عن المسيح و كونه منقذكم

Yalnızca gitmek için tek bir karar vererek ailesi kızlarının kitaplara erişebileceğini garanti etti.
بمجرد اتخاذ القرار بالرحيل، ضمن والداها أن ابنتهم ستتمكن من الحصول على الكتب.

Bu öğrenciler aynı zamanda, bilim insanlarının işlerinin, verileri ve bulguları toplayıp bunları büyük kitaplara doldurmak olduğu fikrini de edinmiş olabilirler.
وأفترض، بأنهم يعتقدون أيضا، بأن دور العلماء هو جمع المعطيات وجمع الحقائق وتجميعها في تلك الكتب الضخمة.

kitaplara baktım ve onlarda çok da bir şey bulamadım.
بحثت في الكتب لكنها لم تساعدني بالشيء الكثير.

Kitapçıda saatler geçirmeniz ve etrafa pozitif sinyaller vermeniz o kitapları kabartma harfli kitaplara dönüştürmeyecektir.
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Şimdi de sadece soldaki kitaplara bakın, yine rastgele bir parça kitap seçebilir ve öncesinde kalan kitapları sonra gelenlerden ayırabilirsiniz.
الآن بالنظر فقط إلى الكتب على اليسار يمكنك مرة أخرى اختيار كتاب فاصل عشوائي وفصل الكتب التي سبقته عن تلك التي تلته.

Bu cepte, telefon ve cüzdandan, iPad'e, dosyalara ve kitaplara kadar tüm şahsi eşyalarımızı muhafaza ederiz.
و في هذا الجيب نُدخّر كل أشكال المواد الشخصية من الهاتف وحافظة النقود والحاسوب الصغير وملفّات المكتب و الكتب.

Buradan çıkaracağımız şey, biz doğru kitaplara sahip değildik.
الذي وجدناه من ذلك هو أننا لم نكن نملك الكتب الملائمة

Bununla ilgili bazı kitaplara baktım ama onu kanıtlayamadım.
لذا قمت بتفحص بعض الكتب لكن لم أستطع أن أثبتها

Salı günü bir müzik çalar almaya heveslendim ama o tüm paramızı kitaplara harcıyor.
الثلاثاء أردت شراء مشغل اسطوانات، لكنه صرف كل أموالنا على الكتب

Kütüphaneden içeriye girme ve kitaplara bakabilme arzusuna... ..dayanamadığını düşündüm.
أفترض أنه لم يقاوم إغراء الدخول إلى المكتبة وإلقاء نظرة على الكتب

Hiç kimsenin bu kitaplara bakması engellenmemeli.
لا أحد يجب أن يُحرم من قراءة هذه الكتب بحرية

Çay kitaplara ve şiirlere konu oldu, imparatorların favori içeceği ve sanatçılar için bir ortam oldu.
كان الشاي موضوعًا رئيسيًا للكتب والشعر، والشراب المُفضل للأباطرة، وملهمًا للفنانين.

18 yaşıma geldiğimde kitaplara derin bir tutku duyuyordum.
حينما كنت في 18، كان لديّ شغف شديد بالكتب

İlk işimiz onu tekrar düzenlemek oldu, sonrasında onlara tekrar gösterdik ve dedik ki: "Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.
كان لدينا اول عملية لإعادة الهضم عد اليهم , ارهم اياه وتكلم اتعلمون ماذا ؟ لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب

Burnun kitaplara gömülü, yoyolar "Annem yüzüme oturdu" gibi salak espriler.
بأنفك الذي في كتبك و اليويو... ونكتك السخيفة التي تأتي بها لي مثل أمي جلست على وجهي

Lanet olsun aşka. Hayatımı kitaplara adadım.
ليذهب الحب إلى الجحيم أنا أعيش حياتي من أجل كتبي

Kafan kitaplara gömülü tüm hayatını daha iyi adamların başarılarını okuyarak geçirdin.
أنفك مدفونة في الكُتب تقضي حياتك في القراءة عن إنجازات رجالاً أفضل

Ama video oyunu yerine başını kitaplara gömerdin.
ماعدا بدلاً مِنْ شاشاتِ فيديو وإلكترونيات، كَانَ عِنْدَكَ رأسكُ دائماً في الكُتُبِ.