"kitaptan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكتاب
• كتاب
• الكتب
• النسخ
• كتابٍ
• الإنجيل
• للكتاب
• كتيب طبخ
• بالكتاب

Ama bu, kitaptan çıkan bir 'hayır' serisine öncülük etti. Cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.
لكن ذلك قاد إلى سلسلة من اللاءات, جاءت من الكتاب كذخيرة، وأضفت لها عبارات، ثم بدأت برشها على الجدران.

İkinci ya da üçüncü kitaptan sonra tek istedikleri kendi egolarını tatmin etmek.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور

Yani, yeryüzünün her yanında o kitaptan binlerce kopyası olmalı.
أعني لابد من آلاف النسخ من هذا الكتاب حول العالم

kitaptan değil ama son on yıldaki bütün işçi kararları bunu gösteriyor.
ليس من كتاب لكن كلّ قرار عمليّ على مرّ العشر سنين المنصرمة.

Bu şimdiden ebeveynlikle ilgili okuduğum son kitaptan daha yardımcı oldu.
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

Her birinde beş kitaptan birisini okuyan garip tipli aynı kişi var.
،وعلى كل واحد منهم نفس قراءة غريب الأطوار هذا لإحدى الكتب الخمسة

O lanet kitaptan alıntı söylediğinde bu işin riskli olduğunu biliyordun.
لقد علمتَ بوجود مخاطر عندما اقتبست ذلك الهراء من ذاك الكتاب

- Eminim kitaptan nefret etmemiştir. - Bir yıldız vermişti.
حسنا, حقا انت لم تكره الكتاب لقد اعطاه نجمه واحده

Kutsal kitaptan alıntı yapıp özür diledi diye onu kabul mü edeceksin?
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Pilot taşıdığım kitaptan dolayı benimle bağlantı kurması gerektiğini bilecek.
الطيار ستجد طريقة للأتصــال بي لأنني أحمل معي هذا الكتاب

İkinci kitaptan önce ise yerlerini değiştirin, sonra onu ilk sıradaki kitapla karşılaştırın, gerekirse yerini değiştirin.
إذا كان مكانه قبل الكتاب الثاني فبدلهما، ثم قارنه بالكتاب الموجود بالمركز الأول، وأعد التبادل إذا لزم الأمر.

Yani eger bu kitaptan bir anlam cikarmak istiyorsak, o zaman Incil'le icli disli olmamiz, onunla guresmemiz lazim.
لهذا اذا كنا سنبحث عن اي معنى في هذا الكتاب علينا اذن ان نلج اليه و نتصارع معه.

Bu görüntü Ted Joseph o kitaptan çekildi ve Wihtley Strieber'ın anlattıklarından yola çıkılarak çizilmiş olan ve bir nevi bir polis çizimi olan bir resimdir.
هذه الصورة المرسومة بيد تيد جوزيف مأخوذة من هذا الكتاب وكانت نوعا ما رسم بوليسي عن كيف تبدو هذه المخلوقات ذلك أن ويتلي ستربر وصفهم له

Eğer tevazu sahibi olmasaydım kitaptan kendim bahsederdim ve kitabın karton kapaklı cildinin mevcut olduğunu da eklerdim.
ولو لم أكن بريطانيًا منكرًا للذات، لكنت ذكرت الكتاب بنفسي ولكنت أضفت أنه مطبوع كذلك

ve size normal bir gün içersinde ne kadar sıklıkla domuz parçalarıyla karşılaştığınızı göstermek amacıyla kitaptan bazı resimler göstermek istiyorum.
ولكي أري الناس كيف تستخدم منتجات بصورة يومية .. تستهلك أجزاء من الخنزير وأريد أن أريكم بعضاً من صور الكتاب

Bana anlatmaya karar verdi ve ben de bunlardan bir kitap yazdım ki size kitaptan bazı bölümleri daha sonra okuyacağım.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

Biz ya onlar gibi olabilirdik ya da Aladdin veya Orman Kitabı gibi macera dolu bir kitaptan çıkmış karakterler.
يمكننا أن نكون مثلهم أو مثل شخصيات في كتاب مليء بالمغامرات مثل علاء الدين أو كتاب الأدغال

Zaman, kitaptan koparılarak etrafa saçılan sayfalara benziyordu.
الوقت بدا وكأنه صفحات مُزِقت من كتاب وتبعثرت في كل الأنحاء.

Bir bilgiye ihtiyaç duyduğumuzda, gidip yaşlı birini bulup sormak yerine Google'lıyor ya da bir kitaptan bakıyoruz.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Sadece kitaptan alıntılar kullan. Özel jargon kullanma.
واستشهد بالحقوق و الكتب و ليس الانطباعات

Sen de bunu bir kitaptan okudun.
و أنتِ قرأةِ ذلك من كتابٍ لعين

Yanında kitaptan birkaç sayfanın fotokopisiyle birlikte.
مع بعض الصور المنسوخة من الإنجيل

kitaptan iz yok.
لا أثر للكتاب

Sanırım bir kitaptan, tam hatırlamıyorum.
في كتيب طبخ أو صيد، لا أذكر