| Sen de doğduğun günden beri böyle büyük bir fırsatı bekliyordun. İşte orada, Hell's Kitchen'ın kıyısında. | Open Subtitles | وانت تنتظر فرصتك الكبيرة تلك هى، فى موقع هيلز كيتشن |
| Hell's Kitchen'daki resim atölyesinde bulmuş. | Open Subtitles | في استديو الرسم خاصته في منطقة هيلز كيتشن |
| Hell's Kitchen, Murray Hill, Aşağı Doğu Yakası, Chinatown. | Open Subtitles | هيلز كيتشن موراي هيل لوير ايست سايد تشايناتاون |
| Mutfak için yorgunsan Hunan Kitchen'ı, çıkmak için yorgunsan Robert'ı ara. | Open Subtitles | متعب جدا للخروج وتناول الطعام، الاتصال هونان مطبخ. متعب جدا للخروج واللعنة، استدعاء روبرت. |
| Merkezdeki "Soup Kitchen" lokantasından. Defterde ne yazıyor? | Open Subtitles | إنه حساء من مطبخ في وسط المدينة ما الذي تقوله المفكرة ؟ |
| Landis Murphy bir saat önce, Hell's Kitchen'daki bir spor salonunda banka kartını kullanmış. | Open Subtitles | أُستخدم لانديس مورفي بطاقته في صندوق الصرف قبلَ ساعه في صالة رياضية في مطبخ الجحيم |
| "Hell's Kitchen"ın içinde terk edilmiş bir tüneldir bu. | TED | هذا هو النفق المهجور المضمن في برنامج "هيلز كيتشين" |
| Bunu tek başına yükselme gücüne ve ruhuna sahip olan buna karşılık yöntem seçiminde büyük bir yanlışa düşen Hell's Kitchen'lı Gail Wynand'a söylüyorum. | Open Subtitles | أفول هذا ل جيل ويناند أبن حى هيلز كيتشن الذى كان لديه القوه والروح لأن يصعد بمجهوده الفردى لكن من الذى فعل الخطأ الشنيع بالطريق الذى أختاره |
| Hell's Kitchen adını bile kullanmak istemiyorlar artık. | Open Subtitles | إنهم لا يريدوا أن يطلقوا عليه اسم "هيلز كيتشن" بعد الآن |
| Tanrıya şükür ki döndün adamım.Kitchen' daki son İrlandalıyla berabermişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | "حمدلله أنك رجعت ، ظننت أنني آخر الأيرلنديين في "هيلز كيتشن |
| Polisler Kitchen'ın altını üstüne getirip, herkese sorular sordular. | Open Subtitles | "جائت الشرطة واستجوبت كل من في "هيلز كيتشن |
| Tanrım, Kitchen'ın çocukları sert olurlar diye düşünüyordum. | Open Subtitles | يا إلهي ، لقد كنت أعتقد أن رجال " هيلز كيتشن" من الأشداء |
| Hell's Kitchen'daki kör avukatlarsınız. | Open Subtitles | أنت المحامى الأعمى من حى هيلز كيتشن |
| "Ölüm ve yıkımın yağmur olup Hell's Kitchen'ı az daha haritadan silmesi"nden daha hoş geliyor kulağa. | Open Subtitles | حسنًا، هذا أفضل من "الموت والخراب الهاطل من السماء والذي كاد يمحو "هيلز كيتشن" من الوجود |
| Ve cepleri derin hatta Hell's Kitchen'ın her yerinde daha derin bağlantıları var. | Open Subtitles | ولديهم جيوب عميقة، وصلات أعمق جميع أنحاء مطبخ الجحيم. |
| Biliyorsun, dedikodulara göre Hell's Kitchen'dan ayrılmıştın. | Open Subtitles | تعلمون، كانت الكلمة التي غادر مطبخ الجحيم. |
| Hepsi farklı yerlerde öldürülmüş. Hell's Kitchen, Murray Hill, | Open Subtitles | مطبخ الجحيمِ , murray تَلّ، يَنخفضُ الجانب الشرقي، حيّ صيني، harlem شرقي. |
| Hell's Kitchen bölgesindeki İrlanda mafyası. | Open Subtitles | المافيا الإيرلنديّة من برنامج "مطبخ الجحيم". |
| Seninle konuşana kadar bekledim fakat Hell's Kitchen'da rol kapabileceğin konusunda emin gibiyim. | Open Subtitles | حسناً، كنت أبقي هذا على الأقل حتى أتيقن منه ولكني على يقين شبه تام بأن لدينا فرصة جيدة في "مطبخ الجحيم" |
| Hell's Kitchen'da gelişme olursa haber ederim. | Open Subtitles | . سوف أُعلِمك كيف سيسير أمر "مطبخ الجحيم" |
| Kitchen Taksi'sinin sahibiydi. | Open Subtitles | تملكها أغلبية في مطبخ سيارة أجرة. |
| Hell's Kitchen'da bir insan ticareti sistemi kurmuşlar. | Open Subtitles | (يديرون شبكة للاتجار بالبشر خارج (هيلز كيتشين |
| Madem Hell's Kitchen çok matah bir yerdi, neden buraya kaçtın? | Open Subtitles | ما دامت "هيلزكيتشن" بهذه الروعة، لم هربت إلى شمال المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 