| Sen orada,uchiha klanının doujutsusunun tarihini bulacaksın (doujutsu: | Open Subtitles | ستجد هناك تاريخ عشيرة يوتشيها في استخدام العين في النينجا |
| Kısaca, Polis kuvvetini kuranlar Uchiha klanının atalarıydı. | Open Subtitles | الذي أنشئوا قوات الجيش هم أسلاف عشيرة يوتشيها |
| Baban,Uchiha klanının temsilcisi olarak tüm klanı korumak zorunda. | Open Subtitles | الأب، كممثل عشيرة يوتشها يجب أن يحمي العشيرة بكاملها |
| Hiroshima'daki eski Fukushima klanının uşağı mıydın? | Open Subtitles | أكنت خادماً لعشيرة "فوكاشيما" من "هيروشيما" ؟ |
| klanının geleceğine yön verecek. | Open Subtitles | فالإجابة ستُحدّد مُستقبلَ عشيرتك. |
| Öncelikle, sizin 4 Temmuz partinizi mutlu Grayson klanının yeniden tanıtımı olarak reklam edeceğim, bunu gelin kaynana iyi niyet gezisi takip edecek. | Open Subtitles | أولاً، سأجعل من حفل الرابع من يوليو كإعادة تقديم لجنس (غريسون) السعيد يتبع ذلك جولة حسن نوايا للحماة وزوجة الابن التي سأحاول التخطيط لها |
| İkiniz Uchiha klanının kalan son üyelerisiniz, ama buna karşın ölümüne dövüşeceksiniz. | Open Subtitles | ...أنتما جميع من بقي من عشيرة اليوتشيها والآن، سوف تقاتل حتى الموت |
| Yine de hangi sebeplerin desteklendiğini seçmek benim için bir zevktir ve MacKenzie klanının refahı herhangi bir kral ya da ülkeden önce gelir. | Open Subtitles | ومازال من مسؤليتي أن أختار في أي قضية أسعى ومصلحة عشيرة ماكنزي تأتي فوق أي ملك او قضيه |
| MacKenzie klanının kendini parçalayıp yok etmediğine Colum ve Dougal'la olan ilişkimin düzeldiğine mutlu olmam gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال |
| Seni ve Lallybroch'u güvende tutmanın tek yolu MacKenzie klanının savaş reisi olarak benim korumam altından geçer. | Open Subtitles | الطريقه الوحيده لأن تكوني أنتِ ولاليبروخ في أمان هو ان تكونوا تحت حمايتي أنا زعيم حرب عشيرة ماكنزي |
| Bir tanesi Sengoku klanının kapısında harakiri yapmaya kalkmış. | Open Subtitles | "أحدهم حاول تنفيذ "هراكيرى "أمام بوابة عشيرة "سينجوكو |
| Bunu gerektiği gibi açıklarsam, Iyi klanının üyelerinin bile "demek işin aslı böyleymiş" diye düşüneceklerini ummuştum. | Open Subtitles | أظن أننى شرحت ذات مرة "أن حتى أعضاء عشيرة "لايى سيقولون آجل , هكذا كان الأمر " |
| Anladığım kadarıyla ikisi de Iyi klanının en iyi kılıç ustaları ve cesaret ve onurları sebebiyle büyük saygı duyulan kişiler. | Open Subtitles | أظن أنهما من أمهر المقاتلين "فى عشيرة "لايى نكن لهم كل الأحترام والتقدير لشجاعتهم وبسالتهم |
| Ben bir süredir merak ediyorum,burada niye uchiha klanının amplemi var | Open Subtitles | كنت أتسأئل ما هو منذ فترة .... لكن لماذا يضعون شعار عشيرة يوتشيها على رمز شعار بوليس الجيش |
| Sarhoş oldum ve kendimi saygıdeğer Chambers klanının önünde rezil ettim. | Open Subtitles | ثملت... وجعلت من نفسي مسخرة أمـام عشيرة تشامبيرز المثمّنة. |
| Boş Yedi klanının bir ninjası oldum! | Open Subtitles | لقد أصبحت نينجا من عشيرة السبعة الفارغة! |
| Belki Birgün Zamora klanının Başına Gelebilirim. | Open Subtitles | يوما ما ربما اترأس عشيرة زامورا |
| Kato klanının eski hizmetlilerinden birisi şimdi Nihonbashi'de yaşıyor ve tefecilik yapıyor. | Open Subtitles | "هناك خادم سابق لعشيرة "كاتو "يعيش الآن فى "نيهونوباشى ويعمل عن طريق إقراض المال |
| Fukushima klanının eski hizmetlilerinden Hanshiro Tsugumo isteği üzerine, onurlu bir şekilde harakiri yapmıştır. | Open Subtitles | "الخادم السابق لعشيرة "فوكيشيما "هانشيرو توسجومو" نفذ "هراكيرى" طبقاً لرغبته |
| klanının armasında tavuk olmalı senin. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك دجاج علىقمة"عشيرتك" |
| Öncelikle, sizin 4 Temmuz partinizi mutlu Grayson klanının yeniden tanıtımı olarak reklam edeceğim, bunu gelin kaynana iyi niyet gezisi takip edecek. | Open Subtitles | أولاً، سأجعل من حفل الرابع من يوليو كإعادة تقديم لجنس (غريسون) السعيد يتبع ذلك جولة حسن نوايا للحماة وزوجة الابن التي سأحاول التخطيط لها |
| Beyaz Lotus klanının baş rahibi Pai Mei yolda yürüyormuş. | Open Subtitles | كان الكاهن الأعظم لقبيلة وايت لوتس وهو باي ماي يمشى فى الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 