"klasik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلاسيكي
• كلاسيكية
• تقليدي
• كلاسيكيّ
• الكلاسيكي بدون
• تقليديّة
• حالة معتادة

70'lerden klasik bir filmi kim yeniden çekmek istiyor lan?
من يريد ان يعيد إنتاج فيلم كلاسيكي لعين من السبعينات؟

Kadın: Eğer Dan bir marka olsaydı, o üstü açılan klasik bir Mercedes Benz olurdu.
المرأة: إذا دان لبس علامة تجارية، قد يكون متحول كلاسيكي مرسيدس بنز.

klasik bir gama retrovirüs, ama tamamen yeni; kimse daha önce görmemişti.
انه نوع كلاسيكي من فيروس الغاما و ذلك جديد للغاية لم يره أحد من قبل قط

Rory Stewart: Pekala, bence Libya var olan klasik bir sorunu teşkil ediyor.
روي ستيورات : أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية

Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.
إن التوفير هي مشكلة كلاسيكية بين النفس الحاضرة و تلك المستقبلية

Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.
و أعتقد ، بالنظر إلى تسونامي، و هو مثال تقليدي.

Tepedeki Ev'in tarihinin bu kadar klasik bir şemayı izlemesini kastediyorum.
أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

klasik bir pariyi kaçırıyorsun.
أنت جوتا يَجيءُ في هنا. أنت مفقود حزب كلاسيكي.

Bu, CIA'in ödevini yapmadığını gösteren klasik bir örnek daha.
إنه مثال كلاسيكي آخر أن و كالة المخابرات المركزية لا يقوموا بواجبتهم جيدا ً

Bu müthiş bina, erken Venedik sanatçılığının klasik bir örneğidir ve bir çok büyük Avrupa sarayı için model teşkil etmiştir.
هذا البناء الهائل هو مثال كلاسيكي للصعنة الفينيسية في مراحلها الأولي وقد اسُتخدم كنموذج للقصور الاوروبية العظيمة

SoylentGreen. Gurmeleriçin klasik bir tat.
سويلنت أخضر, مكون كلاسيكي يستخدمه الطباخون و المعركة قد بدأت

Psikayatrist Peter Wason tarafından düzenlenen klasik bir deneyde size üçlü bir rakam dizisi verilir ve bunları oluşturan kural sorulur.
هناك دراسة كلاسيكية للعالم النفسي بيتر واسون يعطيك مجموعة من ثلاثة أرقام ويطلب منك التفكير في القاعدة التي تجمعهم

Asıl amacı oraya seyahat edip egzotik bir bölgeden çeşitli türlerin klasik bir hikayesini paylaşmaktı.
الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،

Neyse işte klasik bir cinayet sonrası intihar vakasıymış.
لقد كانت حالة كلاسيكية من جرائم الانتحار

klasik bir televizyon karakterini, öylece öldüremezsin.
لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية تلفزيونية كلاسيكية.

Hayır, bence klasik bir Seconal kadını.
مممم لا تود اعتقد اننا بين ايدينا إمرأة سيكونال كلاسيكية

Bu klasik bir dava. Teknolojinin bir sanatçı araması.
هذه حالة كلاسيكية من التكنولوجيا للبحث عن فنان

"Blog"lar, kitlesel amatörleşmenin klasik bir örneği.
التدوين على الإنترنت هو مثال تقليدي على النضج الشامل.

Suçu başka birine atmaya çalışmak klasik bir suçlu davranışıdır.
يلقي باللوم على شخص آخر هذا سلوك إجرامي تقليدي

Tamam, tamam bu sadece klasik bir yanlış anlaşılma.
حسناً، حسناً، هذا مجرّد سوء تفاهم كلاسيكيّ.

Vera Wang siyah straplez klasik bir elbise dikmişti çok daha pahalıydı ama ileride her türlü yerde giyilebilirdi.
ولكن (فيرا وانغ) صنعت هذا الفستان الأسود الكلاسيكي بدون حمالات، كان أغلى ولكن يمكنك ارتدائه لجميع أنواع الأحداث المستقبلية.

klasik bir Noel kutlaması sayılmaz. Ama etkili ve çok şey anlatıyor.
هذه ليست تحيّة عيد ميلاد تقليديّة لكنّها تمتلكُ الإيجاز والإختصار

Bu halk arasında bilinen klasik bir "başarısızlık korkusu" durumu.
أعتقد أن ما لدينا هنا هو حالة معتادة للخوف من الفشل