"klinik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العيادة
• عيادة
• السريرية
• سريرية
• السريري
• الطبية
• سريريا
• العيادات
• بالعيادة
• للعيادة
• العيادةِ
• عيادات
• عياده
• العياده
• طبى

Rehabilitasyonun bittikten sonra iki kat fazla klinik görevi yapacaksın.
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة

Sonucunda bu klinik var, içeri almak zor, ama tanıdıklarım var.
هناك أيضاً العيادة من الصعب الدخول ولكني حصلت على بعض النفوذ

Araştırma yaptım ve L.A.'de yürütülen klinik bir çalışma buldum.
لذا بدأت أبحث، وعثرت على عيادة تجريبية في لوس أنجيلوس

Öğle yemeği toplantılarına dayanarak, Acı Kliniği diye yeni klinik teklif etti.
اقترح معهدا جديدا وهو عيادة الألم مرتكزة على اجتماعات الغداء.

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Diabetes mellitus kronik bir klinik durumdur ... hiperglisemi ile karakterizedir.
مرض السكر هو ملازمة سريرية مزمنة يتصف بزيادة السكر في الدم

Siz klinik için kullanabilesiniz diye oradan biraz nakit aldı.
لقد حرر بعضاً من امواله لتستطيع استخدامها من اجل العيادة

klinik fikrinin aklına ilk geldiği geceden kalma, hatırladın mı?
من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟

Yine de, bugün beni aradığında, klinik hakkında tıpkı on sene önce konudan ilk bahsettiğinde olduğu kadar tutkuluydu.
ومع ذلك، حينما هاتفتني اليوم كانت متحمسة بشأن تلك العيادة مثلما كانت تمامًا حينما أحضرتها إليّ منذ 10 أعوام

Bu aslında zor bir klinik gezisinden tasarruf ettirebilir, ve ya eğer hastalar o testi kendileri yapabilirlerse, değil mi?
هذا سيوفّر عليهم فعلاً رحلة صعبة إلى العيادة وماذا لو استطاع المرضى القيام بهذا الاختبار بأنفسهم، صحيح؟

İki tanesinden bahsetmeme izin verin. Birincisi, mühendislik ve klinik alanlarından köken alıyor.
و دعوني فقط أذكر إثنان بسرعة. واحد مشتق من مجال الهندسة, و الآخر من العيادة.

Fakat klinik çok uzakta ve ben hep geç kalıyorum.
لكن, العيادة بعيدة جداً وأنا أصل إلى هناك متأخرة جداً دائماً

Oppenheim klinik'te gereken bütün tahlil ve incelemeler yapıldı.
لقد خاض أفضل الفحوصات فى عيادة أوفنهايم يا ايدا

Siyah bir doktor tarafından yönetilen, siyah insanlar tarafından çekip çevrilen, siyah insanlar için bir klinik.
عيادة للسود طاقمها من السود تتم إدارتها بواسطة دكتورة سوداء

Glassman klinik'teki doktorlar bana yardım edemez.
الأطباء في عيادة جلاسمان لا يمكنهم مساعدتي

Ve bilhassa bu tablo, bence, bu klinik muayene döneminin en ileri safhasını temsil ediyor.
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.

klinik deney verilerini paylaşmaya başlamaları gerekiyor. Bunu yaparken batmakta olan bütün tekneleri yükseltecek bir dalga yaratmaları gerekiyor. yalnızca sanayi için değil; aynı zamanda insanlık için.
إنها بحاجة لبدء تبادل بيانات التجارب السريرية, و عند ذلك ، ستتحقق الفائدة للجميع، ليس فقط للصناعة بل للإنسانية.

Adamda klinik seviyede narsisizm, paranoya ve kurtarıcı sanrısı var. - Kabul ediyorum.
أعني أنه لديه, نرجسية سريرية ويعاني من جنون الشك والأضطهاد ومن أوهام العظمة

Ancak bu, sadece kanser araştırmalarının klinik öncesi olan bu sıkıcı türlerinde olan bir durum değil.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب

Pırıltılı çağrı cihazım bile umrumda değil, çünkü klinik deneyim bugün başlıyor.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

Görünüşe göre aşırı doz aldığında klinik olarak bir süreliğine ölmüş.
على ما يبدو انه كان ميتا سريريا لثواني عدة عندما تعاطى جرعة زائدة

Bir kaç klinik ve araştırmacı, kemik değiştirme üstünde çalışıyor.
هناك عدد من العيادات والباحثين الذين يعملون على معيضات العظم

Ücretsiz klinik'te 150$ tutacak.
سوفَ يكلّفُ مئة وخمسونَ دولارًا بالعيادة المجانية.

Çünkü eğer doğru söyleseydin sana bir günlük klinik işi verecektim.
لإنك إذا أخبرتني بالحقيقة.. كنت سأعطيك يوم واحد للعيادة هذا كذب

Maden klinik çalışanlarıyla doluydu.
لقد كان المنجم ملئ بالناسِ مِنْ العيادةِ

Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.
وكنا ندير عيادات في تلك المناطق النائية والتي كانت تفتقر للتغطية الصحية تماما

Söylediğim şu ki eğer klinik sığınağı adam gibi korunsaydı bu olanların hiçbirisi olmazdı.
الذي أَقُولُ ذلك لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ لو كان هذا الملجأ عياده ربما كان بقى

- Saat 3:00 olunca klinik dolmuştu.
بحلول الساعه الثالثه , كانت العياده كامله

Burada dördüncü evre pankreas kanseriyle ilgili yaptığımız klinik bir test hakkında sorular sordu.
كان يستفسر عن اختبار طبى نجريه هنا لمرضى المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس