"klip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فيديو
• مقطع
• الفيديو كليب
• المقاطع
• مقاطع
• فديو
• هذا المقطع

Sizlere konuğumuzu tanıtmak için son talk şovundan dramatik bir klip hazırladık.
لتقديم ضيفنا المميز ، لدينا فيديو كليب درامي من برنامجه الحواري الأخير

Şimdi size bir başka klip göstereceğiz ve canlı da söyleyeceğiz.
سنقوم الآن بعرض فيديو آخر لكم وأغنية معه.

Ve bunu, şimdiden projeye katkıda bulunan insanların ondan kısaca bahsettiği özet bir klip takip edecek.
وهذا سيليه مقطع قصير لأشخاص ساهموا في هذا المشروع تتحدث عنه اختصار.

İlk araştırma ve geliştirme esnasında deniz altında bir klip çekerek bilgisayarda tekrar oluşturduk.
خلال مرحلة البحث والتطوير الأولية أخذنا مقطع من لقطات تحت الماء وأعدنا إنشائه في الحاسوب.

Bence artık klip izlememeliyiz. İşte düşündüğüm bu.
أعتقد لم يعد هنالك المزيد من الفيديو كليب هذا ما أراه؟

Size birkaç kısa klip göstereceğim, böylece durumun orada aslında nasıl göründüğüne dair bir fikriniz olsun.
دعوني أعرض لكم بعض المقاطع القصيرة ، بحيث يكون لديكم فكرة عن ما بدت عليه الأمور بالفعل على أرض الواقع.

Bu birkaç klip sizi bugünlerde yüzyüze olduğumuz en zor iki çatışmanın içine götürecek.
و مقاطع الفيديو الصغيرة هذه تأخذكم داخل أثنين من أكثر الصراعات صعوبة التي نواجهها اليوم.

Şimdi size çok kısa bir video klip göstereceğim, bir hastaya ait 5 saniyelik bir klip kendisi inşaa ettiğimiz organlardan birini aldı.
سأريكم الان مقطع فيديو قصير جدا. مدته 5 ثواني لمريضة تم علاجها بواحد من تلك الاعضاء التى تمت هندستها

Şimdi size ilk iki bileşeni gösteren kısa bir video klip göstermek istiyorum.
و أريد أن اعرض عليكم مقطع فيديو قصير يوضح العاملين الأولين في هذا المشروع.

Şimdi size 3 tane klip göstereceğim çünkü bu 1100 tunayı ben etiketledim.
وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة

Ben bir klip yönetmeniyim. Haftaya yeni bir şey çekeceğim.
أنا , أنا مخرج فيديو وسأعرض الإسبوع القادم

Bir klip çekecekler de, şöyle sıkı bir şeyler lazım.
لديهم فيديو قريباً لذا سيحتاجون بعض الشيء المثير

Maalesef, bir klip ya da yeni bir hikâye bulamayacak kadar tembel bir komedi dizisi gibi kafamda oynatıp duruyorum.
لكن لسوء الحظ أستمر في تذكرها في عقلي كعرض فيديو كوميدي سيء كسول جداً لدرجة لم يخترع قصة جديدة

Ve eve gittiğimizde, Bruno Mars* söyleyen yavru bir kediyle ilgli bir klip buldum.
وعندما نعود للمنزل , سأريك فيديو وجدته للقطط صغيرة تغني لـ برونو مارس

Nasıl bir şey olduğunu görmeniz için, bir klip göstereceğim, klipte beni göreceksiniz.
لتعيشوا الواقع وقتها، لدي هنا مقطع فيديو، ستشاهدونني فيه.

klip çekmesi için anlaştığımız yönetmen birdenbire vazgeçti.
.المخرج الذي إستطعت أقناعه بتصوير الفيديو كليب . رفض فجأةً عرضنا وبدون أي سبب

Eski günlerin hatırına bir kaç klip vermek için mi geldin... yoksa tatil için biraz para mı biriktirmeye çalışıyorsun?
أتيت لتبيع لي بعض المقاطع من أجل صداقتنا القديمة أو لتجني بعض المال للأعياد؟

Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?
لا يوجد مخرج فديو كليب يرغب بالعمل معك , حسناً ؟

İşte Brendan'ın itiraf ettikten sonra annesiyle konuştuğu bir video klip onun için bariz şekilde çok geç olduğunda.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.