"koçum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدربي
• مدرب
• صاحبي
• المدرب
• مدربى
• مدربتي
• مدرّبي
• تقّبلت هذا

Dinle. Benim koçum babamdı. Ona zayıf olduğum için oynayamayacağımı söylediler.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Vaktimi senin ve eski koçum gibi donat.. ...yiyerek harcamayacağım.
و لن أضيع حياتي بأكل الدونات مثلك و مدربي السابق

Çocuklar ligindeki koçum bir keresinde maçtan sonra bir şey için beni azarlıyordu.
أجل ، لقد كانت قاسية أتذكر كان لديّ مدرب كرة بعد كل مباراة

Öğretmenim koçum ve sevilen bir adamım.
انا معلم مدرب و رجل محبوب بين عائلته جيدا

İstediğinin bu olduğunu söyle, hemen seni oraya yollayayım koçum.
لأنّه إن كان هذا ما تريد فيمكنني تحقيق ذلك فوراً يا صاحبي

Sayıyı sen yaptın. Biz bir takımız. Ben de koçum.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

koçum profesörle özel bir ayarlama yaptı. Model sen olacaksın.
مدربى قام بعمل ترتيبات مع الأستاذ ، وأنت ستكون النموذج.

Sadece bu takımda olduğum için bile, koçum işini kaybedebilir.
. كوني لاعبة لهذا الفريق يعرض مدربي للطرد من منصبه

koçum bana önemli olanın acıya hükmetmek olduğunu söylerdi.
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

Yapardım ama koçum bana, kendimi nasıl kontrol edebileceğimi öğretti
لا تقلق إن مدربي لم يعلمني السيطرة على نفسي

- Bu iyileştiğimi gösteriyor. koçum, takım doktorunu getirmiş.
مدربي جعل طبيب الفريق يمرّ عليّ لقد أجاز لي أن ألعب

El salladığım kişinin de eski futbol koçum olmadığı da ortaya çıktı.
وتبيّن أن الشخص الذي لوحت إليه لم يكن مدربي القديم في كرة الفدم

Evet, ama sadece güreş için. Eski koçum burs alabileceğimi sanıyordu.
نعم ، لكن فقط للمصارعة ، مدربي السابق ظن أني سأحصل على منحة

koçum bana hep önceliklerimden ödün vermememi söylerdi.
عندما كنت لاعباً, كان لدى مدرب كان يقول لى دائماً أن تكون أولوياتى مباشرة

Senin bir patencin yok, benim de koçum.
لأنه ليس لديكِ متزلجة، و أنا ليس لديَ مدرب.

Trafik polisi kılıklı. Şunu kafana sok. koçum yok.
هيي, يا شرطي المرور, اسمعني ليس لدي مدرب, انا لا احتاجه اصلاً

Hayat koçum bana kesinlikle... ..stresli durumlardan uzak durmamı önerdi.
مدرب حياتي اقترح بشده ان اتجنب الحالات المرهقه

Onlar ölü koçum. Depar atacak değiller ya!
.يا صاحبي, إنهم موتى لن يركضوا, أليس كذلك؟

Biliyorum koçum ama durum biraz farklı.
أعلم ذلك, يا صاحبي. لكن هذا الأمر مختلف قليلاً. أتفهم ما أعنيه؟

- Bir koçum şöyle derdi: "Kazan ya da kaybet ama buzun üstüne kanını bırak."
تلك التي يقول فيها المدرب الفائز يخسر

Affedersiniz. Ben Benjamin, yeni koçum.
عفوا، انا بنيامين المدرب الجديد

Ama koçum çok bilge bir adamdı bana basketbolun bir oyundan daha fazla şey ifade ettiğini izin verirsem beni iyileştirecek bir güce sahip olduğunu söyledi.
ولكن مدربى كان رجل حكيم وقال لى ان كرة السلة اكثر من لعبة انها لها القدرة على تدميرى اذا تركتها

Jimnastik koçum ne zaman yeni giysiye ihtiyacımız olursa ters takla gösterisi yapardı.
مدربتي الرياضية كانت تقوم "بتنظيم حملة تبرعات مقابل "الشقلبة الخلفية ذلك كلما كنا بحاجة إلى أردية جديدة

Takımım orada olacak, koçum da.
سيكون فريقي هناك، مدرّبي.

Alıntı yapıyorum, "Mega, süper şifreleme koçum"
تشفير كبير مُمتاز,يا أخي سواء تقّبلت هذا أم لا