"koşarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسرعاً
• مسرعة
• تركض
• ركض
• راكضاً
• ركضت
• الركض
• يركض
• جرياً
• أركض
• يركضون
• مهرولة
• تركضين
• جريت
• راكضة

Sen koşarak babasına gelip büyük çocuklarını topunu aldığını söyleyen çocuk gibisin.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

koşarak basket atarken güneşte dalgalanan sarı saçlarını hatırlat ona.
شعرها الانسيابي الأشقر وهي تحت ضوء الشمس، تركض وتسجل الكرات

Tanrım, senden çok daha iyiyim. Sadece koşarak gitti ve neden Yokken istifa etti.
يا الهي انا أفضل حالا منك ركض بعيدا وقدم استقالته دون سبب

Taksi bulamadım. Acil olduğunu söyledin. Merdivenleri koşarak çıktım.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Parktan koşarak geçerken milyonlarca insan frizbi oynayıp piknik yapıyordu.
ركضت بالمتنزه. كان هناك ناس يلعبون الفريسبي، سيكون عنده النزه.

Birisi ona bu kadar büyük bir popodan koşarak kurtulamayacağını söylemeli.
على أحد أن يخبره أنه لا يستطيع الركض بمؤخرة بهذا الحجم.

Bir atış köprücükkemiğinin oraya, ve diğeri koşarak uzaklaştığı sırada direk arkadan.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Dört nala koşarak kasabaya gelirlerdi.
انهم يأتون جرياً بالخيول الى البلدة و عندما ينزلون منها ,الغبار يتناثر في كافة ارجاء المكان

Tatlım, dışarı koşarak gidip hemen gelirsem daha hızlı olur, tamam mı?
عزيزتي، سيكون من الأسرع أن أركض إلى هناك وأعود على الفور، حسناً؟

O yüzden seni aradığım zaman gelip tutuklamayı yapacaksın. koşarak gelsen iyi olur.
لذا ستقوم بهذا الاعتقال، وسأتصل بكَ، ويحسن بكَ أن تأتي مسرعاً

Görevlilerden biri, Moxon düştükten hemen sonra McDeere'ın tanımına uyan birisinin koşarak uzaklaştığını görmüş.
شخص ما وصف ماكدير ورأه يهرب مسرعاً مباشرةً بعد سقوط ماكسون

O da duştan çıktı ve koşarak kızının yatak odasına gitti, kızını yatağında yüzüstü konumda, morarmış ve nefes almıyorken buldu.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

Sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Her yere koşarak mı gidiyorsun yoksa benden korkundan mı?
, أنت تركض في كل مكان ام انك خائف مني؟

Charlotte eski kocasından kaçmak için Ekspresyonistler çağından koşarak uzaklaştı.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Albüm çıktığında eski erkek arkadaşın koşarak sana gelecek.
عندما يصدر هذا الألبوم سيعود حبيبك راكضاً

Rhett, bugün anladığımda seni sevdiğimi anladığımda, koşarak sana bunu söylemeye geldim.
ركضت إلى المنزل لأخبرك .. أرجوكِ، لا تستمري في هذا

Sokaklarda çıplak koşarak...
أريد الركض فى الشوارع بدون ملابس مع هلام أخضر علىّ

Sağdaki kişi koşarak, elindeki çubuğu soldaki adama geçirecek.
يركض شخص من اليمين ويُسلم الوتد للشخص الذي على اليسار

İkimiz de biliyoruz ki, tırnağını kırdığında, ...belediye otobüsüne bindiğinde ya da maazallah...gerçekten bir devlet okuluna adımını attığında, ...koşarak eve gelecek.
تركب حافلة المدينة لا سمح الله, أول ما تخطو في المدرسة العامة ستأتي جرياً للمنزل حسناً, الامر عائد كلياً إلى ليلي؟

Gece bekçisi, kampüsten koşarak çıkan müslüman bir çocukla sıska bir çocuk görmüş.
الحارس الليلي شاهد الفتى المسلم والولد الهزيل. يركضون خارج المجمع المدرسي.

Merdivenlerden koşarak indim... ne olduğunu biliyormuşum gibi korkuyordum.
ونزلت مهرولة على السلالم وكنت مرعوبة كما لو كنت اعلم بما حدث

Tamam, vuruldun, şimdi koşarak uzaklaş.
حسناً، إذن الآن قد أصبت بالرصاص وبدأت تركضين مبتعدةً

O öntarafa saklanırdı ben de koşarak anneme onun kaza geçirdiğini söylerdim.
أختبأ أمام المنزل... ...بينما أنا جريت لأخبر أمي أنة قد أصيب

Bilinmez bir acı ile koşarak dükkana fırladı.
في ألمٍ غير معروف تذهب راكضة إلى المتجر.