"koşulu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرط
• الشرط

Her istediğimizde bu derse girmen bursunun bir koşulu.
انه شرط تفرضه المنحة المدرسية ويقضي بمشاركتك في كل صف حين يطلب منك

Şartlı tahliyenin koşulu bu, bunu sende biliyorsun.
أو رفقة عناصر الإجرام هذا شرط تسريحك وتعلم به

Evlilik anlaşmamada zina koşulu var.
لديَّ شرط في حال الخيانة عند توقيع عقد الزواج.

Sweetie'min bu koşulu sunmasında ne kötülük var ki?
إنى أسألك ما الضرر فى الشرط الذى وضعته سويتى ؟

Buradaki 6 ekip de bu koşulu sağlıyor.
الستّ فرق يوافون ذات الشرط.

Dunross'un anlaşmasının koşulu bu işin içinde olmaması.
الشرط في صفقة (دانروس) أنّها ليست متورطة في الأمر. أثبتوا العكس، وستكون فريسة سهلة.

Dövüş sırasında koşulu sağlandı mı demek oluyor?
أهذا يعني أنّ شرط تفعيل هذه القدرة تم أثناء القتال؟

Geleceğin çöplerini imha etme odaklı bu işe başladığımızda çok özel bir koşulu da kabul ediyoruz.
عندما نوافق على القيام بهذا العمل، للتخلص من القمامة بالمستقبل... فنحن نوافق كذلك على شرط محدد...

- İşinin bir koşulu bu.
أنه شرط فى تعيينك. بالتأكيد.

(Kahkaha) Ufak ufak, sosyal beynimizin temellerini kurarız böylece üç, dört yaşına geldiğinde, çoğu çocuk, hepsi değil, empatinin bir başka ön koşulu olan diğer insanların niyetlerini anlama yeteneğini kazanır.
(ضحك) لكن شيئاً فشيئاً نقوم ببناء أساسات الدماغ الاجتماعي بحيث أنه عند وصولهم إلى عمر 3 أو 4 سنوات يكون معظم الأطفال، وليس جميعهم قد اكتسبوا القدرة على فهم نوايا الأخرين وهو شرط أساسي لتطوير مهارة التعاطف

koşulu böyleydi.
كان هذا الشرط فى العقد