"koşuyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يركضون
• يجرون
• يجريان
• يركضان
• سيرًا على

İsim vermiyorum ama bazı kişiler etrafta yumurta kutuları ve aptal şeylerle koşuyorlar...
لن أذكر أي أسماء لكن شوهد بعض الأولاد يركضون بكراتين البيض ورشاش مشاغبة

Yani şu anda sahneyi aydınlık tutmak için 15 at tam güç koşuyorlar.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Çekmiş. Penguen gibi koşuyorlar. Bu maçı unutsunlar.
لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة.

Hamsterlarının küçük bir ordu olduğunu düşünmeni istiyorum... bir koşu bandına doğru uygun adım gidiyorlar... dizlerini kırarak koşuyorlar, koşabildikleri kadar hızlı koşuyorlar... motorun yollarda son sürat gitmesini sağlıyorlar
أريدك أن تفكر في الهامستر كجيش صغير يسيرون جنبا إلى جنب في حلقة مفرغة، يجرون بأرجلهم الصغيرة ، فقط يجرون بأسرع ما يمكن،

Üzgünüm sürekli koşan iki çocuk görüyorum. Bir tren yolunda koşuyorlar.
آسفة، إنني أستمر في رؤية هذين الصبيين يجريان، يجريان على قضبان القطار

Onları birlikte görmelisiniz. koşuyorlar, yemek yapıyorlar ve konuşuyorlar.
يجب أن تراهم إنهما يركضان ويطبخان ويتكلمان

Küçük havuz kollukları takıyorlar, Havuzun etrafında koşuyorlar.
و يرتدون عوامات صغيرة في أذرعهم، و يركضون حول المسبح

Etrafta koşuyorlar, birbirini kovalıyorlar, gösteri katında koşuşturuyorlar... ticaret katının etrafında.
يركضون حولنا، ويلاحقون بعضهم حول المعرض حول ساحة المعرض

Hafif ekipmanla koşuyorlar. Ve bir saat sonra da dinleniyorlar.
يركضون بمعدات خفيفة ويحظون بساعة يجلسون فيها ويدخنون

Her yıl sınavlardan sonra yüzlerce öğrenci anadan üryan bir şekilde kampüs boyunca bir mil koşuyorlar.
كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة :

Öyle mi? Ormanın içinde koşuyorlar ve iki saat sonra geliyorlar.
هم يركضون إلى الغابة و يخرجوا بعد ساعتين

Dışarı çıkmıyorlar, efendim. Onlar... Son hızda koşuyorlar!
هذا ليس أضراباً سيدي، هم يركضون بأقصى سرعاتهم

Bakalım kim daha hızlı, koşun koşun! - Nasıl da koşuyorlar.
دعوني أرى من الأسرع، انطلقوا،انطلقوا،انطلقوا،انطلقوا،انطلقوا! أنظر كيف يركضون يا رجل.

Başları sıkıştı mı sana koşuyorlar.
عندما يقعون في مأزق يركضون إليك

Ooo! Nasılda koşuyorlar!
إنظر إليهم وهم يركضون

Tarahumaralar hakkındaki ikinci dikkat çekici şey şu ki, ilerleyen yaşlarında dahi -- 70-80 yaşlarında -- maratonlar değil mega-maratonlar koşuyorlar.
والشي الثاني المميز في "تاراهومارا" هو انه وحتى الكبار منهم لا يجرون سباقات مارثون .. بل يجرون سباقات مارثون عملاقة

Bir itfaiyeci trafiğe takılmış ve itfaiyeciler olay yerine sırtlarında 30 kiloluk yükle yarım mil (0.8km) koşuyorlar.
هناك رجل إطفاء قد أُحتُجِزَ في ازدحام الطريق، لذلك فإننا نرى أن كلَّ رجال الإطفاء يجرون لمسافة ميل و نصف للوصول إلى الموقع في حد ذاته بحمولةٍ تتجاوز السبعين باوندا من المعدات يحملونها على ظهورهم.

Şimdi biraz hızlı geçeceğim çünkü zamanım hızla daralıyor. Size kendi yaptığım tasarımları göstermek istiyorum. Bir kaç yeni illüzyon. Pixar-tipi göz yanılma teknikleriyle ilgili bir şeyler yaptım. Bu resimde gördüğünüz çocuklar aynı boyutta. Koridorda koşuyorlar. Bu iki masa da aynı boylarda.
الآن سوف أتخطى بعض الأمور لأنني نوعا ما متأخر . أريد أن أريكم و بسرعة ماذا صنعت . بعض أنواع الخداع الجديدة . عملت شيئا ما بأخذ خداع من نوع بيكسار لذا ترى هؤلاء الأطفال بنفس الحجم هنا . يجرون أسفل التلة. و الطاولتين لها نفس حجم الإرتفاع

Çocuklar toprak yolda koşuyorlar.
هذان الصبيان يجريان على طريق ترابي

Uykularında koşuyorlar!
إنهما يجريان وهما نائمان.

- İki adam ellerindeki yataklarla birbirlerine koşuyorlar ve...
رجلين يركضان بإتجاه بعضهما بمراتب النوم، و

koşuyorlar.
إنهما يركضان

Alma, Oak Sokağı kapalı otoparkına doğru koşuyorlar.
ألاما)، إنهما متجهان سيرًا على) "الأقدام إلى مرآب شارع "أوك