| - Koca Baba bazı kararlar vermek zorunda. - Eğer ölmeden önce... | Open Subtitles | الأب الكبير يجب ان يكون له خططه لو أنه يموت قبل ان |
| Eğer tetkiklerde bir şey çıkmadıysa... neden Koca Baba o klinikte altı hafta kaldı? | Open Subtitles | لماذا كان الأب الكبير فى هذه العيادة المرعبة لمدة ستة أسابيع ؟ لو أن الفحوصات لم تثبت شيئا |
| Bütün kontrol onların eline geçecek. Koca Baba gidince... | Open Subtitles | لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير |
| Koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper. | Open Subtitles | الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟ |
| Kendin söyledin Koca Baba. Riya, içinde yaşadığımız düzenin adı. | Open Subtitles | لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها |
| Koca Baba yaşayacak mı ölecek mi emin olmadan mezarlardan bahsetme. | Open Subtitles | لا تتحدثوا عن المقبرة بينما لا نعرف اذا كان الأب الكبير سيعيش أم يموت |
| Test sonuçlarına göre Koca Baba'nın hiçbir şeyi yokmuş. | Open Subtitles | الجراحة الاستكشافية أثبتت أن الأب الكبير لا يعانى شيئا |
| Senden tek istediğim giyinip Koca Baba'nın doğumgünü partisine katılman. | Open Subtitles | اننى فقط أريدك أن ترتدى ملابسك و تنزل الى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Hadi çıksana dışarı. Sana Koca Baba'yla ilgili haberlerim var. | Open Subtitles | اخرج الى هنا يا ابنى سأخبرك بأخبار الأب الكبير |
| Koca Baba'nın doğumgünü partisi için uygun değildi. | Open Subtitles | ليست حلوة بدرجة تكفى حفل عيد ميلاد الأب الكبير |
| Koca Baba dahil hepimiz, bu yüksek mevkidekilere borçluyuz... | Open Subtitles | الجميع ، بما فيهم الأب الكبير يشكرون ذوو المراكز الرفيعة لاعطائنا |
| Koca Baba'nın doğumgününde çekip gidemezsin! | Open Subtitles | انك فقط لا تستطيع أن تذهب فى عيد ميلاد الأب الكبير |
| Biliyor musunuz, Koca Baba beni ilk öptüğünde bayılmıştım. | Open Subtitles | هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى |
| "Koca Baba çok iyi bir insan | Open Subtitles | الأب الكبير رجل جيد و مرح الأب الكبير رجل جيد و مرح |
| "Koca Baba çok iyi bir insan | Open Subtitles | و أيضا الام الكبيرة الأب الكبير رجل جيد و مرح |
| Koca Baba yüzde yüz... sağlıklıymış! | Open Subtitles | بريك ، الأب الكبير بصحة جيدة مائة بالمائة |
| Koca Baba'ya doğumgünü hediyesini vermeyecek misin? | Open Subtitles | بريك ، حبيبى ، ألن تعطى الأب الكبير هدية عيد ميلاده ؟ |
| Koca Baba Pollitt'in 65. doğumgünü şerefine... kadehlerimizi kaldıralım. | Open Subtitles | نخب الأب الكبير بوليت فى عيد ميلاده الخامس و الستين |
| Koca Baba'ya yolunmuş bir demet çiçek vereceksiniz demek Gooper. | Open Subtitles | الزهور الجميلة للأب الكبير ألا ترى ذلك يا جوبر ؟ |
| Kendin söyledin Koca Baba. Riya, içinde yaşadığımız düzenin adı. | Open Subtitles | لقد قلتها يا أبى الكبير الكذب حقيقة نحيا فيها |
| - Aradaki tek fark bu mu Koca Baba? - Vücut güzelliği çok önemlidir. | Open Subtitles | هل هذا هو الفرق الوحيد يا ابى الكبير الفرق فى الشكل مهم يا بنى |
| - İyi geceler, Koca Baba. - İyi geceler, Nadya. | Open Subtitles | طابت ليلتك، "بيغ بابا"- طابت ليلتك، "ناديا"- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 