| Hoşça kal sevgili kocacığım ve geri dönmemi bekleme. | Open Subtitles | ، وداعاً زوجى العزيز . لا تتوقع منى العودة |
| Evet, müstakbel kocacığım. | Open Subtitles | نعم ، يا من سيكون زوجى من جديد قريباً ، لم ؟ |
| "Hâlâ hayattaysan sevgili kocacığım, en kısa sürede yuvana dönmen için dua edeceğim." | Open Subtitles | "إنْ كنتَ مازلتَ على قيد الحياة، زوجى الحبيب" "سأصلى كى تعود لنا للمنزل عاجلاً" |
| Gerçekten de sevgili kocacığım, başına bir talihsizlik gelmesini sağlayabilir misin? | Open Subtitles | بالتأكيد, يازوجي العزيز يمكنك ترتيب عدة مصائب لتحل عليه؟ |
| Seni 9 yaşından beri tanıyorum kocacığım. | Open Subtitles | إنّي أعرفك منذ أن كنتُ في التاسعه من عمري، يازوجي. |
| Lütfen, sevgili kocacığım, benimle yatağı paylaşır mısın? | Open Subtitles | أرجوك يا زوجي العزيز، هل لك أن تشاركني غرفتي؟ |
| Aklını mı kaçırdın kocacığım? | Open Subtitles | هل جُننت يا زوجى ؟ |
| Oyuncağın kıskançmış, kocacığım. | Open Subtitles | ان عرافتك غيورة يا زوجى |
| kocacığım. | Open Subtitles | زوجى تعالى وقبل عروسك |
| Sana yalvarıyorum, kocacığım... | Open Subtitles | أتوسل إليك، يا زوجى |
| -Günaydın kocacığım. | Open Subtitles | -صباح الخير يا زوجى |
| kocacığım. | Open Subtitles | زوجى انت مثلج |
| Zavallı kocacığım. | Open Subtitles | زوجى المسكين |
| Tanrı seni kutsasın ve korusun, sevgili kocacığım. | Open Subtitles | ليبارك الرب, ويحفظك, يازوجي العزيز |
| Evet doğru, kocacığım. | Open Subtitles | وانت كذلك , يازوجي. ولكن يجب ان نتعاهد |
| Evet, yakışıklı kocacığım. | Open Subtitles | أنا كذلك, يازوجي الوسيم. |
| Şimdi ne olacak, kocacığım? | Open Subtitles | ماذا الان يازوجي ؟ |
| "kocacığım", diye cevap verdi karısı. | Open Subtitles | ردت زوجته " أوه يازوجي" |
| - Teşekkürler, kocacığım. | Open Subtitles | شكرا يازوجي |
| Lütfen sevgili kocacığım, artık odamıza çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | ، من فضلك ، يا زوجي العزيز هل من الممكن أن تشاركني غرفتي ؟ |
| Günaydın, müstakbel kocacığım. | Open Subtitles | صباح الخير ، أيها الزوج المستقبلي. |
| Kendini evinde hisset, kocacığım. | Open Subtitles | اجعل نفسك في منزلك، بعلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 