"kocam ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وزوجي
• زوجي و
• و زوجي
• مع زوجي
• وزوجى
• وزجي
• و زوجى
• زوجي وهذا

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Kocam ve ben buradan taşınmadan evvel çocuklarım ilk okulunuzda okuyorlardı.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

Kocam ve ben oldukça sağlıklıyız, döngüm de oldukça düzenli.
أنا وزوجي نتمتّع بصحّة جيّدة جداً، ودوراتي الشهرية مُنتظمة جداً.

Derhal Kocam ve avukatımla görüşmeyi talep ediyorum!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Kocam ve çocuğum, ben öldükten uzun yıllar sonra birlikte olmaya devam edecekler.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

Sana söyledim Kocam ve ben... evet, sen ve kocan, ne oldu?
.. أخبرتك أنّي و زوجي تعرضنا أجل، أنتي وزوجكِ تعرضتما لماذا ؟

Kocam ve ben böyle yerler aramıştık.
لطالما أنا وزوجي كنَا نبحث عن هكذا أماكن

Baylar affedersiniz, ama madem sipariş vermeyeceksiniz, ...giderseniz Kocam ve ben çok memnun olacağız!
معذرة أيها السادة، لو لم تطلبا شيئاً فأنا وزوجي سنقدّر رحيلكما

Kocam ve ben sana birçok yeni şey gösterebiliriz.
أنا وزوجي نستطيع أن نعرض عليكِ الكثير من الأشياء الجديدة والرائعة

Kocam ve ben bu işe başladığımızdan beri bu şirketle anlaşmazlıkları olmuştur.
هذه الشركة ظلت على خلاف معه منذ أن أسستها أنا وزوجي

Kocam ve ben 15 yıldır Grandinetti'ye gideriz.
أنا وزوجي نرتاد ذاك المطعم منذ 15 سنه كل ليله جُمعه

Kocam ve ben buradan geçiyorduk ve komşularımıza şunları dağıtıyorduk bu yıl mum yerine bunları kullanmak isteyebilirsiniz.
أنا وزوجي نتجول ونمنح هذه للجيران لكي يضعوها بزينتهم هذا العام عوضاً عن الشموع

Savaş patlak verdiğinde Kocam ve ben yaralılara barınak sağlıyorduk.
حين إندلعت الحرب، قمت أنا وزوجي بإيواء المصابين

Çünkü Kocam ve ben tanisma hikâyemizden çok utaniyoruz.
وذلك فقط لأنني وزوجي نخجل جداً من قصة لقائنا

Seni bu eve ben davet ettim, ...ve hayatımdaki en önemli iki konuda sana güvendim Kocam ve oğlum.
لقد أدخلتك منزلي وأئتمنتك على أهم شيئين في حياتي زوجي و إبني، ولقد خنتي هذه الثقة

Kocam ve William Ellis 3500 metrede birbirlerine bağlı durumdalarmış.
زوجي و وليام اليز كانوا علي ارتفاع 17000 قدم مربوطين معا بحبل واحد

İki hafta önce Kocam ve ben kamu hizmetimizden mail aldık.
كما ترى، منذ أسبوعين، تلقينا أنا و زوجي رسالة في البريد الالكتروني من شركة المرافق التي نتعامل معها

Kocam ve ben hala onlara--
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Kocam ve ben hala onlara-
أنا و زوجي نعيش .. كل هذه الاعوام ونحن لا نزال ندفع

Ama günün sonunda eve gidip çok sevdiğim Kocam ve çocuklarımla yaşamak zorundayım.
في نهاية اليوم يجب أن أعود إلى البيت لأعيش مع زوجي مع أولادي الذين أحبهم

Kocam ve ben böylesine güzel bir şeyi... sadece kendimize sakladığımız için bencillik yaptığımızı düşündük.
لقد شعرنا انا وزوجى بالأنانية للأحتفظ بشئ جميل كهذا لنتمكن من رؤيته نحن فقط

Kocam ve ben her zaman Zencilere eşit haklar tanınması gerektiğine inandık... ve N.A.A.C.P destekledik.
أنا وزجي لطالما آمنا بمنح الزنوج حقوق مساوية

İyi akşamlar. Kocam ve ben mahalleye yeni taşındık.
مساء الخير أنا و زوجى كنا نتمشى فى المنطقه

O benim Kocam ve burası benim evim.
إنه زوجي وهذا موطني