"kocama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوجي
• لزوجي
• زوجى
• بزوجي
• لزوجى
• زوجِي
• وزوجي
• ولزوجي

Üzgünüm, Clara. kocama söyler misin lütfen konuklarımıza servis yapıldığından emin olsun.
هلَا طلبت من زوجي أن يتأكد من أن الضيوف لديهم ما يشربونه؟

kocama sizden bahsettim ve sizi sarayda bu akşam yemeğe davet ediyoruz.
لقد تحدثتُ إلى زوجي وأرغب في أن تتعشى معنا في القلعة الليلة

Kendisi ile tanışmadan önce kocama bir bebek doğurduğumu hiç söylemedim.
انا لم اخبر زوجي أبداً, أنني أنجبت طفلاً قبل أن نتقابل.

kocama bunun neden olduğunu açıklamak zorunda kalmamayım bir de.
وآخر ما أحتاجه هو أن أشرح لزوجي سبب حدوث ذلك.

Bana güvenen kocama yaptığım iğrenç şey yüzünden karma da bana yaptı yapacağını.
تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي والذي وثق بي

kocama ve Walt Cummings'e söylemeyi denedim ama o konuşmayı kafamdan uydurduğumu düşünüyorlar.
لقد حاولت إخبـــار زوجى و و الت كامينجز ولكنّهم يعتقدون أننى أتخيل المحادثة

Kızımın karate hocasıyla ilişkim yok. Ayrıca kocama da herpes falan bulaştırmadım.
لا أقيم علاقة مع مدرب ابنتي للكاراتيه و لم أصب زوجي بالقوباء

Sonra da ayrıldık çünkü kocama doğum günü hediyesi alacaktım.
ومن ثم افترقنا لأنني اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي

Sana yıllardır yapmadığım, bir şey yapacağım. kocama bundan nefret ettiğimi söylemiştim.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

Bunu kocama söylemek aklımın ucundan geçmezdi ama sen de benimle geliyorsun.
لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي

On dakika sonra kocama veda edeceğim ve çocuklarım babalarını son kez görecekler.
١٠ دقائق، قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

Lütfen kocama bir şey söylemeyin. Öğrenirse gidip onları öldürür.
أرجـوك , لا تـُخبر زوجي إن علِـم بذلك سوف يـقتلهم

İtibarıma; kocama, kalbimi verdiğim adama güvenebileceğime dair olan inancıma mal oldu.
لسمعتى ،ولأيمانى من ناحية آخري فى زوجي ، الرجل الذى أعطيتة قلبي.

Başkalarına yardım etmek için ölmek, kocama göre bir davranış değildir.
الموت في الخدمة الآخرين ليست نهاية هذا ليس غريباً على زوجي

kocama, parmağımda değilken daha çok yardımı olur.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

kocama 2008'de iki düzine farklı ucu olan bir matkap almıştım.
اشتريت لزوجي مثقابًا كهربائيًّا مع دزّينتي مسامير حفر في عام 2008

Ama bayan Mars, Larry, kocama bunu nasıl izah edeceğim?
لكن, سيدة مارس ماذا يجب لي أن أقول لزوجي لاري؟

Ne yaparsan yap, kocama ve çocuklarıma olan sevgimi elimden alamazsın.
لا شيء ستفعله سيغير حقيقة مدى حبي لزوجي. مدى حبي لأطفالي.

Sen Andre'nin kocama kendisini öldürmesinde yardım ettiğini söylemek istediğinde itiraz etmiştim.
لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار .

Eğer bu evliliği sürdürürsem kocama bir daha asla güvenemeyeceğim.
إذا بقيت في هذا الزواج، لن أكون قادرة على أن أثق بزوجي أبدا.

kocama ne olduğunun bu evdeki ölümlerle bir ilgisi yok.
الذى حدث لزوجى ليس له علاقه بحالات الموت فى هذا المنزل إذن فهذا حقيقه

Barna gittigimizde bana da, kocama da çok iyi davranrd.
؟ كان لطيفَ جدا ًمعي انا و زوجِي عندما كُنّا نذهب الى حانتِه.

O yıl sona ermeden, doktorlar bana ve kocama ona uygulayabildikleri maksimum kemoterapi ve radyasyon tedavisine rağmen tümörün yinelediğini söyledi.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.

Mesajlaşma her anımı, iş arkadaşlarıma ve sevgili kocama ne kadar duyarlı bir insan olduğumu gösterme şansına çevirmişti veya en azından Pinterest'teki sayfam için diğer mükemmel koltuğu bulma şansı elimdeydi.
أو أنشغل بإرسال رسائل نصية في كل لحظة فراغ لأثبت لزملائي في العمل ولزوجي العزيز أني شخص متجاوب، أو على الأقل أبحث عن أريكة جميلة أخرى لأصورها وأضعها على صفحتي في Pinterest