| Ve Kocaman mutlu bir aile gibi oturabilmemiz için uzun bir masa lazım. | Open Subtitles | وأريد أن تكون هناك طاولة طويلة لكي نجلس جميعاً معاً كعائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Yani buradakiler, pezosuyla, yosmasıyla, kaldırım kargasıyla başka bir deyişle aynasızıyla Kocaman mutlu bir aileydi. | Open Subtitles | ولقد كانوا جميعآ يعيشون هنا كعائلة كبيرة وسعيدة ال"ماكس"وال"بولز"و"رجال الشرطة"000 أو كما تقول أنت الشرطة |
| Hangisi, "biz Kocaman mutlu bir aileyiz" zırvalığı mı? | Open Subtitles | ماذا، الهراء المتعلق ب"عائلة واحدة كبيرة وسعيدة"؟ |
| Kocaman mutlu bir aile olarak hepimiz aynı odada birlikteyiz. | Open Subtitles | كلنا مجتمعون في نفس الغرفة أسرة واحدة سعيدة |
| Kocaman mutlu bir aile. Değil mi Sever? | Open Subtitles | عائلة واحدة سعيدة كبيرة صح سيفير ؟ |
| Birlikte muhteşem bir iş çıkarmış kocaman, mutlu bir arkadaş grubuyuz sadece. | Open Subtitles | نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا. |
| Baksana kocaman, mutlu bir aile olduk. | Open Subtitles | انظر لحالنا! نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟ |
| Kocaman mutlu bir aile. | Open Subtitles | أسرة كبيرة وسعيدة |
| Kocaman mutlu bir aile gibi. | Open Subtitles | كعـائلة كبيرة وسعيدة |
| Kocaman mutlu bir aile... | Open Subtitles | تبدو كأنها عائلة كبيرة سعيدة واحدة |
| Kocaman, mutlu bir aile. | Open Subtitles | عائلة كبيرة سعيدة |
| Kocaman, mutlu bir aileyiz. | Open Subtitles | -عائلة كبيرة سعيدة . -ماذا فعلت بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 