| O gün kokpitte yaşananları sadece iki kişi biliyor ve biri de benim. | Open Subtitles | هناك فقط شخصين اللذان يعرفان ما حصل في قمرة القيادة في ذلك اليوم |
| kokpitte oturmak varken neden depoya girsin ki? | Open Subtitles | لماذا تخرج في الكبسولة اذا لديك مكان في قمرة القيادة |
| Kaptanın kokpitte uydu telefonu var. | Open Subtitles | يملك القبطان هاتفاً يعمل بالأقمار الصناعية في قمرة القيادة |
| kokpitte oturmak için eğitimli ve hazırdı. | Open Subtitles | لقد تدرب وكان جاهزا للجلوس بقمرة القيادة |
| kokpitte bir sedyelik yer açın. | Open Subtitles | افسح مجالاً لنقّالة في مقصورة القيادة. |
| kokpitte Fransız var | Open Subtitles | توقف هناك مواطنون فرنسيون في قمرة القيادة |
| Sanırım kokpitte elini çok kullanıyorsun. | Open Subtitles | تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة |
| Peki, kokpitte herhangi bir yardima ihtiyaciniz olursa, | Open Subtitles | حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة |
| Pist ekibi uçağı bu sabah fark etmiş pilot kokpitte ölmüş. | Open Subtitles | ،اكتشف فريق الأرض أن الطائرة هذا الصباح طيار ميت داخل قمرة القيادة |
| kokpitte hissettiğim hiçbir şeye uymuyor. | Open Subtitles | أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة. |
| Pilotlarımız şu an kokpitte değil. | Open Subtitles | الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا |
| Eh, eğlenceliydi. Gidip kokpitte yapabilir miyiz artık? | Open Subtitles | حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟ |
| Ama tam şurada, kokpitte olması gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن يفترض أن يدخل هنا في قمرة القيادة |
| Benimle kokpitte buluş, tamam mı? | Open Subtitles | قابليني في قمرة القيادة .. حسناً؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً في قمرة القيادة معهم؟ |
| Hey millet, biz hala kokpitte sağız. | Open Subtitles | أيه الركاب ، نحنُ هنا في قمرة القيادة |
| Yani kokpitte bir şeyler oldu. | Open Subtitles | إذاً شيئاً ما حدث في قمرة القيادة |
| Bir sonraki grup daha önce kokpitte bile oturmamış. | Open Subtitles | المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل |
| kokpitte olduğun zaman, kontrol sendedir. | Open Subtitles | عندما تكونين بقمرة القيادة , فتكوني تحت السيطرة |
| İki pilotumuz 11 saattir kokpitte oldukları için neredeyse ölüyorlardı ama benim canıma okumak istiyor. | Open Subtitles | يوجد طائرين على وشك الموت بسبب وجودهم بقمرة القيادة لمدة 11 ساعة مُتواصلة وهو يُود التنفيس عن غضبه علي أنا |
| Dolayısıyla uçuş sırasında, kısa bir süreliğine kokpitte bize katılmanızdan onur duyarız." | Open Subtitles | و سّنتشرف للغاية ان إنضممت لنا في مقصورة القيادة لقليل من وقت الرحلة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 