"koku vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائحة

Emrimdeki askerle görev başındaydım korkunç bir koku vardı.
لقد كنت هنا مع زميلي وكانت هناك رائحة نتنة

Çok berbat bir koku vardı, ama bu şekilde kazılı değildi.
كانت هناك رائحة كريهة جداً لكن الحفرة لم تكن محفورة بشكل كامل هكذا

Mecbur kaldım. Kötü bir koku vardı.
لقد إضطررت لذلك، هناك رائحة كريهة لا أدري مصدرها.

Ayrıca dün gece yatak odamda çok tuhaf bir koku vardı.
و لقد كانت هُناك رائحة كريهة في غرفتي ليلة أمس.

Beni görmeye gelen adamda bir koku vardı.
الرجل الذي جاء لرؤيتي كان يملك رائحة مميزة.

İlk evimiz Skid Row'daydı. Şehrin en kötü yeri. Kimsesiz, sarhoş ve delilerle birlikte yaşadık. Her tarafta pis kokular vardı. Caddelerde, yollarda otobanlarda bile bu koku vardı.
أول منزلنا كان في سكيد رو في أدنى جزء من مدينتنا، نعيش مع المنبوذين، والسكارى و المجانين، رائحة البول في كل مكان، في الشارع، وفي الزقاق، وفي الممر.

Böyle toprak gibi bir koku vardı.
...أجل، كان هناك أمر واحد و هو رائحة البخور الترابي

Odada tanıdık bir koku vardı. Bu koku, dedemin duştan çıktıktan sonra odada bıraktığı koku gibiydi.
"كانت رائحة الحمّام مثل رائحة جدّي حينما يغادر الحمّام بعد الغُسل."

(Ses) NR: İlk önce bir göz attık ve kenarını kazıdık. Ondan gelen çok garip bir koku vardı.
(الصوت) ناتاليا: أخذنا منشارا، وقمنا بإحداث ثغرة فيها، وصدرت منه رائحة مثيرة للاهتمام.

Kancada bir balığın hoşuna gitmeyecek ne bir tat ne de bir koku vardı.
لم يكن هناك أي شئ بارز في الخطاف " ... يمكن لسمكه أن تشعر به و لا تخلو أي مجموعة من رائحة زكية" " و مذاق طيب لأي سمكة

Bir koku vardı.
كانت هناك رائحة.

Tabi ya tuhaf bir koku vardı.
أجل، كانت هناك رائحة غريبة.

Cesette farklı bir hoş koku vardı.
وكان للجسم رائحة مميزة,

Bir de bir koku vardı.
... وكانت هناك رائحة ، مثل

Orada ve Camaro'da aynı koku vardı.
...لقد شممنا رائحة المادة ذاتها هناك .(وبعد حريق السيارة الـ(كاميرو

Üstünde aynı koku vardı.
رائحة نفسه.