"kokumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائحتنا
• راحتنا

Bu kadar kırmızıbiberle bir daha Kokumuzu bulmalarına imkân yok.
مع كلّ ذلك الفلفل الأحمر، من المُستحيل إلتقاط رائحتنا الآن.

Geldiğini görmüştüm sanki Kokumuzu almış da.
لقد رأيته إنه يبدو كما لو كان يشم رائحتنا

Sonsuza kadar peşlerinden gidemeyiz. Kokumuzu alacaklardır.
اسمعى, لا ينبغى ان نظل نراقبهم للابد سوف يشموا رائحتنا

Ben hep kadınların Kokumuzu beğendiklerini düşünmüşümdür.
حسناً, لطالما اعتقد ان النساء يعجبن رائحتنا

Çoğalana dek saldırmazlar. Ama Kokumuzu aldılar, geliyorlar.
لن يهاجموا حتى يوجد ما يكفي منهم لكنهم يعرفون رائحتنا الآن، إنهم قادمون

Kokumuzu alır almaz toynaklarının nasıl yön değiştirdiğini görüyor musun?
اترى كيف انحرف ظلفه قليلا عندما اشتم رائحتنا

Bizim Kokumuzu biliyorlar ve hiç hoşlanmıyorlar. Bunun için bir Troll gibi kokmalısın.
لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم.

Sürekli hareket ediyoruz ve şu iğrenç avcıların Kokumuzu izlemelerini engelliyoruz.
سوف نستمر بالتحرك , وابقي على هولاء الصائدون الكريهين من ان يتتبعوا رائحتنا

Bu bizim Kokumuzu engelleyecek ve avımıza yaklaşmamızı sağlayacak.
هذا سوف يغطي رائحتنا حتى نقترب من فريستنا

Devriyeler yakında köpeklere Kokumuzu takip ettirir.
صائدو الرق سيتركون كلابهم قريباً على رائحتنا

Bataklık Kokumuzu bastırır diye düşündüm ama köpekler hala peşimizde.
ظننت أن المستنقع سيخفي رائحتنا لكن هذه الكلاب لا تزال في إثرنا

İhtiyacımız olan şey, köpeklere Kokumuzu unutturacak bir şey.
ما نحتاج إليه هُو شيء يُبعد الكلاب عن رائحتنا.

Bizim Kokumuzu alıyorlar. Ve doktoramı yaparken, sivrisineklerin, Afrika sıtmalı sivrisineklerinin geceleri bizi takip etmek için derimizden yayılan hangi kimyasalları kullandıklarını bilmek istedim.
هم يستطيعون تشمم رائحتنا. و خلال دراستى للدكتوراه، أردت أن أعرف بالضبط ما هى المواد الكيميائية من بشرتنا التى يستخدمها البعوض، بعوض الملاريا الأفريقي يستخدمه لتعقبنا ليلا.

Bu adam Kokumuzu 10 metreden aldı!
هذا الرجل... يمكنه تحسس رائحتنا من على بعد ثلاثون قدم

Kokumuzu almaları uzun sürmez.
لن يطول الأمر حتي يكتشفوا رائحتنا.

Eğer Kokumuzu alırsa kaçamayız.
إن شم رائحتنا لنّ نتمكن من الهرب

Kokumuzu almasına izin vermemeliyiz.
يجب أن نقذفه بعيدًا عن رائحتنا

O bizim Kokumuzu almış olmalıydı, ama bir şey yapmadı.
يبدو بأنه عرف رائحتنا

- Orada. Sanırım Kokumuzu aldı.
-هناك، أعتقد أنها اشتمت رائحتنا

Kokumuzu almış olmalılar.
لابد أنهم أمسكوا رائحتنا

Eğer Kokumuzu alırlarsa droidleri doğruca bize getirecekler.
اذا لم يستشعروا راحتنا سوف يقودوا الاليين الينا