"kokusuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رائحة
• رائحته
• رائحتها
• رائحةَ
• شم
• برائحة
• لرائحة
• رائحتهم
• رائحه
• برائحتها

Sadece en çok ısınan erkekler, kokusuna tepki verebilecek durumdalar.
الذكر الأكثر دفئا يكون الأول في تفاعله مع رائحة الأنثى

Gayet hoş hele takma diş ve viski kokusuna alışınca.
إنه جذّاب حالما تعتادين على رائحة سائل طقم الأسنان والويسكي

Sizi, çocuklarda ağız kokusuna karşı savaşta Denver Nuggets'ın yanında olmaya davet ediyoruz.
التي تدعوكم للإنضمام إلى دنفر ناغتس في مكافحة رائحة الفم الكريهة عند الأطفال

Ama burada olmaz. Buranın kokusuna hiç katlanamıyorum.
ولكن ليس هنا لأني لا أطيق المكان ولا رائحته الكريهه

Ama bir kişi yapraklarını ezerse burnunu köküne yaklaştırırsa tütsü kokusuna hiç benzemeyen toprağın kokusunu alır.
لكن إذا قمت بسحق أوراقها فحين تدفن أنفك في تجاويفها, تشعر بملمس القطن بالإضافة لعبق رائحتها

Çürümüş ceset kokusuna bu kadar alışacağımı kim bilirdi ki.
من كان يعرف أني سأصبح معتاد على رائحة الأجساد المتعفنة؟

Elbette sizi gittiğiniz her yerde takip eden bok kokusuna artık alışmışsınızdır.
وبلا ريب أنّك معتاد على رائحة البراز في أي مكان تذهب إليه

Ve bu alternatif varlıkta da, bu tehlikeli vücut kokusuna sahip miydin?
وفي هذا الوجود البديل، هل ستظل تحمل نفس رائحة الجسد البغيضة؟

Tanrım , buranın kokusuna dayanabiliyormusun hasta olucam galiba tanrım.
يا الهي هل تصدق رائحة هذا المكان أعتقد أنني سأتقياء يا الهي

Böylece sivil hayatla geçen mide bulandırıcı iki buçuk haftanın ardından hem üniformama, hem orduya, hem de kimyasal gazların o eşsiz kokusuna geri döndüm.
بعد أسبوعين ونص من الحياة المدنية عدت للزي الرسمي عدت لسلاح المشاة العودة إلى رائحة الجميلة القتل مع غاز الخردل

Olumsuz sonuçlarını mı konuşmak istiyorsunuz? Ağız kokusuna ne demeli?
نتيجة لكلامك السلبي ماذا عن رائحة الفمّ ؟

Rüzgarla gelen ağaç kokusuna bayılıyor.
أعرف أنه يشم رائحة الأشجار عندما تهب الرياح تجاهه

Balık kokusuna dayanamadığım için fotoğrafçı oldum.
لقد أصبحت مصوراً لأنني لم أستطع تحمل رائحة السمك

Bu ayak kokusuna değil, g*t kokusuna benziyor.
هذه ليست رائحة اقدام بل تشبة رائحة المؤخرة

Arka koltuktaki ağır amonyak kokusuna.
؟ رائحة قوية من الأمونيا من المقعد الخلفي

Sen doldurulmuş çocuk bezi kokusuna takılıp yakalandın.Bunun yakında biteceğinden mi korkuyorsun?
أصبحت معتادا على رائحة الحفاضات وقلق أن ذلك سينتهي قريبا؟

-Kaç kere koklarsam koklayayım kurumuş kan kokusuna biri türlü alışamayacağım.
مهما كان عدد المرات التي أشم بها هذا إلا أنني لم أعتد قط على رائحة الدم الجاف

Tiyatroyla ilgili her şeye. Işıklara sahne dekorlarının hareket etmesine, kokusuna bile.
كل ما يتعلق بالمسرح من أضواء، وطريقة تغيير المَشاهد، وحتى رائحته

Bu, diğerlerini onun kokusuna alıştırmanın bir yoludur, böylece onu kraliçeleri olarak kabul ederler.
إنها طريقة لكي تجعلهم يألفون رائحتها وذلك يجعلهم يقبلونها أن تكون ملكتهم

Akşam vakti sosisli kokusuna bayılıyorum.
أَحبُّ رائحةَ المقانق المقليةِ في المساء.

Serena'ya hamile kaldıktan sonra, o şeyin kokusuna nasıl dayandığına hala şaşırıyorum.
أنا متفاجيء أنه أمكنكِ شم هذه الفواكه

Dünyanın en kötü ağız kokusuna sahip cinayet dedektiflerinin işkencesine uğradım.
وقضيت السّت ساعات التالية تحت نيران أسئلة محقّق جنائي، مع أسوأ نفَس برائحة القهوة.

Sadece bu formaldehit kokusuna dayanamıyorum..
أنا فقط لا أصمد لرائحة الفورمالديهايد، مفهوم؟

kokusuna, gülümsemesine veya cebinde kağıt mendil taşımasına vuruluveriyor insan.
شيء ما حول رائحتهم أو الطريقة التي يبتسمون بها أو حملهم لمندايل في جيوبهم

Çöp kokusuna dayanamıyorsanız, ne diye çöpçülük yaparsınız?
اذا كنت لا تتحمل رائحه القمامه لماذا تعمل فى جمعها؟

Derinden ve sessizce içime çekip kendimi onun kokusuna kaptırırdım.
إستنشقرائحتهابعمق وبصورةصامتةأغمرنفسي برائحتها