"kokuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرائحة
• رائحة
• العطر
• شمه
• تشمين
• أتشم
• الروائح
• رائحتها
• الرائحه
• الرائحةَ
• تشمه
• تشمون
• شمها
• عبير
• تشمُ

Kendi dışkımın içinde yatıyorum keskin kokuyu içime çekiyorum hayatın özünün kokusu.
أتمدد هناك في حمّام من برازي استنشق الرائحة الحادة رائحة خلاصة الحياة

Anlamıyo.... lidokain kokaini kesmede kullanılır ve kahve de kokuyu köpeklerden gizler.
أنا لا أفهم اللايدوكين يستعمل لقطع الكوكائين وتخفي القهوة الرائحة عن الكلاب

Parmak izleri genelde yakılır ceset de bir nehre atılır veya kokuyu yok etmek için kimyasallarla birlikte gömülür.
بصمات الأصابع في كثير من الأحيان تحرق والجسد يلقى في نهر أو يدفن مع المواد الكيميائية للقضاء على الرائحة

Yemeğe gidip termosumu açarken havaya bu yeni kokuyu saldım ve arkadaşlarım bunu iyi karşılamadı.
عندما جاء وقت الغداء وفتحت الترمس، فاحت تلك الرائحة الجديدة في الهواء، لم تكن ردة فعل أصدقائي إيجابية.

Bir sineği bir kokudan , burada maviyle gösterilmiştir, uzak durması için eğitebilirsiniz. Eğer bu kokuyu elektrik şokuyla birlikte şartlarsanız.
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة

Ama hepimiz yükseklik korkusunu, sallanan asansörün verdiği korkuyu, aşırı kokuyu ve zamanında bitirme stresini aştık.
لكننا جميعًا تجاوزنا الخوف من الارتفاعات، والرافعات المتأرجحة، وقوة الرائحة وتوتر عدم إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Ama süt reklamında olduğu gibi, eğer hangi kokuyu saptamak istediğinizi biliyorsanız, sadece tek bir kokuyu saptayabilecek tek bir boya da üretebilirler.
لكن كما في الإعلان التجاري للحليب، إن كنت تعرف أي رائحة تريد الكشف عنها، آنذاك يمكنك صياغة صباغة محددة للكشف عن تلك الرائحة.

Haftalarca aç bıraktılar, zamanı gelinceye kadar madende bıraktılar ve sonra kokuyu verdiler.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

Evet, yüz metre öteden kokuyu alabilirim.
نعم، أستطيع شم الرائحة على بعد مئات الاميال وأحياناً أقرب

Bütün gün kokuyu yok etmeye çalışıyorum, eve geliyorsun ve her şeye yeniden başlıyorum.
أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد

Gördüğünüz üzere, bir gaz maskesi takmama rağmen kokuyu yine de alabiliyorum.
أنا مرتدي قناع غاز ولكن لا يمكنه إبقاء الرائحة بعيداً

Pis kokuyu Galler'den bile almışlardır.
يمكنك ان تشم الرائحة العفنة على طول طريق العودة لويلز

Bir köpeğin burnu, kokuyu emen kalın zarlarla doludur.
انف الكلب مبطن بلفات كثيقة من الأغشية الممدودة التي تمتص الرائحة

Ben ne yaptığını biliyorum. Bu kokuyu AC/DC* konserinden hatırlıyorum.
ـ أنا أعلم ما تفعلون إنني أشتم الرائحة من الحفل وسط العاصمة

Hedef kokuyu, birden fazla deliği olan bir kafeste tespit etmeyi öğrenir.
ليتعلم كيفية العثور على رائحة الهدف في قفص مع عدة ثقوب، وتصل إلى 10 الثقوب.

Yetişkin birisi olarak on bin farklı kokuyu ayırt edebilirsiniz.
كراشد، يمكنك أن تميز ما يقارب 10.000 رائحة مختلفة.

Leydi onları cezbeden bu harikulade kokuyu yayar.
إن السيدة تطلق هذا العطر الرائع الذى يجذبهم إليها

O kokuyu alma yetisi, sizdeki çalışan geniniz tarafından belirlenir.
المقدرة على شمه يحددها امتلاكك للجين المسؤول عن ذلك

Sadece eve gitmek istiyorum. Çeviri: zeynepekz İyi seyirler... kokuyu alıyor musun?
أريد فقط أن أذهب للمنزل تشمين هذه الرائحة ؟

- Şu kokuyu aldın mı?
أتشم هذه الرائحة؟

Örneğin kokuyu engelleyen bir sinyalin yavaşlatılması, kokuları daha yoğun hâle getirebilir.
على سبيل المثال، فإنّ إبطاء الإشارة التي تثبّط الشمّ تستطيع في الواقع جعل الروائح أكثر حدّة.

kokuyu alıyor musun? Alın terinin, özgürlüğün kokusu. İhtimaller denizi.
انها رائحه عرق الحريه هل حانتي رائحتها مثل هذه ؟

John, kokuyu buradan alabiliyorum. Kesinlikle.
جون أنا أشم الرائحه من هنا بالفعل أستطيع.

kokuyu bastırır.
هو أَنْ يَغطّي الرائحةَ.

kokuyu almadınız mı, efendim?
ألم تشمه سيدي؟

kokuyu duydunuz mu? Süper.
يا رفاق , هل تشمون تلك الرائحة رائـــــــــــــعة

Yatağımdan bile kokuyu alıyorum ve buradan iki ev uzakta yaşıyorum.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

Havadaki güzel kokuyu, hiç hissetmemişim.
كان هناك عبير في الهواء لكن لم أشعر به

kokuyu almadın mı?
ألا تشمُ ذلِكَ ؟