| O ucu geri çekmenin en kolay yolu ne olurdu? | TED | ما هي أسهل طريقة لإرجاع الطرف الحاد مرة أخرى ؟ |
| Bir erkeği unutmanın en kolay yolu başka birini bulmaktır. | Open Subtitles | بصى, أسهل طريقة عشان تنسى راجل انك تلاقى راجل غيره |
| Dışarı çıkmak için kolay yolu seçmeleri acınacak bir durum. | Open Subtitles | أمر يثير الشفقة. اختيار الطريق السهل للخروج هكذا. |
| Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti. Yalnızca genel bir yorumda bulundular. | TED | أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل. كانت لديهم بعض التعليقات العامة. |
| Görünüşe göre duvarların üzerine geldiğini görünce çıkış için kolay yolu seçmiş. | Open Subtitles | حسناً, يبدو أنهُ وجد أن الدنيا تضيق عليه لذا إختار الطريقة السهلة |
| Bunun en kolay yolu deneyi yinelemek. | TED | الطريقة الأسهل هي بالقيام بالتجربة مجددا. |
| Bak, düşünüyorum da çalışmaları yayınlamak ilaç firmalarından para alabilmenin en kolay yolu. | Open Subtitles | أرى أن نشر الدراسات هي أسهل طريقة لجعل شركة أدوية تمد يدها إليك |
| ve güç sahibi olmanın en kolay yolu olarak polis olduğunu anladım. | Open Subtitles | وأنت حسبت أن أسهل طريقة للحصول على السُلطة هي أن تُصبح شرطي. |
| Sağlıklı bir kafayı muhafaza edebilmenin en kolay yolu çok çalıştırdığından emin olmaktır. | Open Subtitles | حسناً, أسهل طريقة للحفاظ على سلامة العقل هو أن تقومي بالكثير من التمارين |
| Bir şüpheliyi oyuna getirmenin en kolay yolu bu. Bu eski numarayı yutma. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| kolay yolu seçtiğinizi düşünüp, hiç şans tanımazlar. | Open Subtitles | لا يعطونك فرصة ظنا منهم بأنك اخترت الطريق السهل |
| kolay yolu seçtiğinizi düşünüp hiç şans tanımazlar. | Open Subtitles | لا يعطونك فرصة ظنا منهم بأنك اخترت الطريق السهل |
| kolay yolu seçmesi de çok normal. | Open Subtitles | لكن هذا أمر طبيعي صادر من فتاة تأخذ الطريق السهل للقيام بالأمور |
| 20 dakika içinde iniş yapacağız. kolay yolu mu tercih edersin... | Open Subtitles | سوف نهبط خلال 20 دقيقة , تريد الطريقة السهلة أم الصعبة ؟ |
| Eğer bu şekilde varmak istiyorsan, yapabilirsin. Bana sorarsan, kolay yolu tercih ederim. | Open Subtitles | لو أردت دخول الولايات المتحدة بتلك الطريقة فمرحبا بك , بالنسبة لى أفضل الطريقة السهلة |
| Bunun en kolay yolu, hazırlanmış bir video disk ve bir HyperCard kütüphanesini yetkili bir satıcıdan almak. | TED | ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف. |
| Bunu söylemenin kolay yolu yok. Bu yüzden doğrudan söyleyeceğim. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سآتي به فقط |
| Daha kolay yolu var. Yarın gösteririm. | Open Subtitles | لا ، هناك طريقة أسهل سأريك إيّاها غدا |
| kolay yolu seçmeyi denedik. | Open Subtitles | كنا مستعدين للقيام بالخيار السهل. |
| Polise yanıldığını kanıtlamanın tek kolay yolu. | Open Subtitles | انه الطريق الأسرع للاثبات للشرطة بأنهم مخطئون |
| hep kolay yolu seçtim. niye biliyormusun? | Open Subtitles | أسلك الطريق الأسهل للخروج من كل شيء، هل تعلم لماذا؟ |
| Eğer kızım kolay yolu seçmezse, onu buna zorlamayacağım. | Open Subtitles | إن لم تود ابنتي اختيار الطريق السهلة فلن أجبرها |
| Bir organizasyon planlamacısına yaklaşmanın en kolay yolu bir organizasyona katılmaktır. | Open Subtitles | أسهل طريق للتقرّب من منظم حفلات، هو حضور حفل |
| Çünkü kralın ejderhanı öldürmesinin en kolay yolu seni öldürmek. | Open Subtitles | لانه أسهل وسيلة للملك لكي يدمر التنين هي ان يقتلك |
| En kolay yolu bu olurdu değil mi? Tüm sorumluluktan kaçmanın kolay yolu. | Open Subtitles | .سيكون ذلك أسرع طريق لك لتَبْرِئة كُلّ مسؤوليتكَ |
| Seni bütün yaz görmeyeceğim. Ve birine tutulunca, atlatmanın en kolay yolu hevesini almaktır. | Open Subtitles | و الجميع يعلم أن أسرع طريقة لتجاوز إعجاب هو التصرّف بشأنه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 