"kolayca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السهل
• بسهولة
• بسهوله
• السهولة
• ببساطة
• يسهل
• سهلة
• سهلاً
• سهلا
• بكل سهولة
• أسهل
• ببساطه
• بساطة
• بسلاسة
• وبسهولة

Hepsini almak ister misin? kolayca para kazanmak için bir fırsatın var.
يمكنك أن تأخذ كلّ شئ، ثم تطلق النكات بشأن هذا المال السهل.

Derler ki çocuk olmanın en güzel yanı, kolayca hayal kurmaktır.
يقولون أنَّ الشيء الرائع بكونك طفلاً هو أنَّهُ من السهل التظاهر

Doğal güzellik veya sanatın tatı kültürler arasında kolayca gezinebilir.
ذوق الجمال الطبيعي و الفني يتنقل عبر الثقافات بسهولة كبيرة.

Ama kulübe çok havasız ekselansları. kolayca zatüre olabilir.
لكن الكوخ ملئ بالرطوبه يمكن بسهوله أن يصاب بإلتهاب رئوى

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Neyse ki evimizdeki her şeyi posta kutumuz gibi kolayca kırılmış hayal edebiliyoruz.
لحسن الحظ، مثل كل الأشياء في منزلنا يسهل أن نتخيل صندوق بريدنا مكسورا

Hologram teknolojisi ve bir sürü dron kaynağıyla, bizi kolayca hallederler.
مزيج من تقنيّة الأطياف وأعداد كبيرة من الآليّات؟ سنكون أهدافًا سهلة

kolayca gözden kaçabilir ama sert cisimle darp aldığı belli.
من السهل أن تغفل عنها، لكنها تشير إلى ضربة قوية

Eğer yanlış hatırlamıyorsam, ateş işaretli kolayca fark edilen bir binadaydı...
إذا لم تخنّي ذاكرتي , سيكون من السهل ملاحظته بعلامة النار

Kendisiyle görüşmek isteyen herkesi kolayca kabul eden biri değildir o.
أيها الملاعين هو ليس بالشخص السهل مقابلته لكل من يتمنى ذلك

Bu benim için doğal. Ben ve arkadaşlarım, onlara kolayca bağlanabilirim.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

(Kahkahalar) kolayca inebileceğimiz, yumrumtrak bir şey bulmayı ümit ediyorduk ama işte...
وكنا نأمل أن نجد شيئًا مسطحًا نسبيًا، بحيث يمكننا الهبوط عليه بسهولة.

Bu yerleştirme bir bilgisayar sayesinde kolayca halledilebilir.
لن يكون هذا ضرورياً سيدى الرئيس يمكن تنفيذه بسهوله من خلال الحاسب

Orayı doldurabilirseniz, 5 bin doları kolayca kazanabilirsiniz.
املوا يا شباب هذه الصاله و سوف تحصلون على 5 الاف دولار بسهوله

Anlaşmamız bu şekilde daha güçlü olacaktır... ve kolayca çalıştırılır.
الشي الذي سنتعامل معه سوف يكون اقوى وتنفيذه بنفس السهولة

Parmak izi yok. Şansımıza, trafik kamerası görüntülerini silen kötü adamları kolayca bulabildim.
ولحسن الحظ، لم أجد بعد الأشرار الذين يستطيعون مسح صور المرور بتلك السهولة.

Yani dünyaya kolayca düzinelerce, belki de yüzlerce yeni şehir kazandırabiliriz.
وبالتالي يمكننا ببساطة تزويد العالم بالعشرات او ربما المئات, من المدن الجديدة.

Olayları ve duyguları birbirine bağlayıp, onları sezgisel olarak kolayca anlaşılabilir bir seriye dönüştürüyoruz.
نربط الأحداث و المشاعر و نحولها بطريقة فطرية الى تسلسل يسهل علينا فهمه

İyi haber, bunu pinpon topuyla yapabiliyorsa, doğumu da kolayca yapabilir.
خبر سار , إن إستطاعت هذا بكرة المضرب فستكون ولادتها سهلة

Çünkü şehrin diğer tarafında otururken bile odama bu kadar kolayca dalabiliyorsanız, bir de burada yaşadığımı düşünsenize.
إذا كان هذا سهلاً عليكم أن تدخلوا غرفتي بآخر المدينة فتخيلوا كم سيكون سهلاً إذا عشت هنا حقاً

Buradan kolayca çıkamayacaksın.
هو سيخبرك بنفسه أنت لا تحصل هنا على ذلك سهلا

Eğer bunlardan şikayet ederse kolayca, onu terk ettiğimize onu inandırabiliriz.
إذا تذمرت على الاطلاق يمكننا تهديدها بكل سهولة بـ التخلي عنها

Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

Tümörü kolayca çıkaracağımızı umuyorduk.
لقد ذهبنا ونحن نظن أننا ببساطه سنقوم بإزالة الورم

Görevi başındaki iki sağlık görevlisini hiç kimsenin haberi olmadan kolayca kaçıramazsınız, tamam mı?
لايمكنكأن تختطفمسعفانفينداءعملبكل بساطة.. بدون أن يعلم أحد، حسناً ؟

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

İnsanlar kolayca gizliliklerine önem vermediklerini iddia edebilirler ama eylemleri bu inancın gerçekliğini çürütür.
يستطيع الناس وبسهولة الادعاء بالكلمات بأنهم لا يقدرون قيمة خصوصيتهم ولكن أفعالهم تبطل صحة ذلك الاعتقاد.