"kolaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سهل
• السهل
• سهلة
• الأسهل
• كان سهلاً
• السهولة
• سهلًا
• كان أسهل
• سهولة
• سهله
• يسهل
• اسهل
• بسيطاً
• أبسط
• الأمر أسهل

Doğrusu çok kolaydı, beş yaşında bir çocuk bile tahmin edebilirdi.
الأمر كان سهل تماماً. طفل في الخامسه كان يمكنه أن يحزر.

Onlar için risk almak kolaydı tabii nasıl olsa sonuçlarından etkilenmeyeceklerdi!
لقد كان سهل لهم أن يجازفوا لأنهم لن يعانوا من النتائج

Hasar görmüş bu fotoğraflara daha fazla zarar vermek çok kolaydı.
من السهل جدا إدخال المزيد من الأضرار على تلك الصور التالفة.

Yerini bilmiyorum. İçeri girmek kolaydı ama polis burayı tecrit etmeye başlıyor.
لا أعرف مكانها، كان من السهل الدخول لكن بدأت الشرطة بإغلاق المكان.

Sonra bitene kadar gerçekten çok kolaydı.
وبالتالي كانت سهلة جدا طيلة فترة العمل.

Sanırım, bilimadamları hükümet tarafından sorumlu tutlacaklarını anladılar. Beni suçlamaları daha kolaydı.
العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا

Sen 6 yaşındayken ve kızlar bitlendiğinde anlaşmaya uymak daha kolaydı.
هذا تعهد سهل الحصول في سن السادسة وعندما تكون البنات مقززات

Bu küçük özel vidayla beraber kutuda sadece bir vida vardı, artık monte etmek ve duvara asmak kolaydı.
وبفضل هذا البرغي الصغير والخاص، احتجنا لبرغي واحد فقط بالعلبة سهل التركيب على الجدار.

- Ünvanı korumak için on maç yaptım. - Onlar kolaydı.
لقد دافعت عن اللقب عشر مرات - هذا كان سهل -

Parlak kuruşlar kolaydı ama saf suyu bulmak zordu.
العملات اللامعة كانت امر سهل لكن الماء كان امر صعب وخادع

Yani, hobiciler ve gençler tarafından yazılmış virüsler tarafından enfekte olduğunuzu bilmek nispeten daha kolaydı.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

Ön plana çıkmak benim için kolaydı. Hızla değişen, yeteneklerin bir gecede işe yaramaz hale geldiği bir dünyada bundan bir zarar gelmezdi.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Alex'in eğlenceli hikayelerini dinlerken benim için sadece başımı sallayıp karar vermeyi ertelemek oldukça kolaydı.
و في حضرة القصص المضحكة التي قصَّتها ألكس في الجلسة أثناء الجلسة كان من السهل علي أن أومئ برأسي بينما كنا نمضي الوقت.

Çok kolaydı ve çok hızlı bir şekilde hakkında birçok kitap yazabilirsiniz.
كانت نظريّة سهلة جدا ، ويمكنك تأليف العديد من الكتب سريعا حول هذا الموضوع.

Eğer bilmek istersen, onu yakalamak çok da kolaydı.
وقد كَانتْ سهلة الأَسْر، إذا أردتِ المعْرِفة

O meşakkatli eğitimden sonra bu iş onun için son derecede kolaydı.
وكانت المهمة بالنسبة للسير جورج, مهمة سهلة خاصة بعد التدريبات العنيفة التى كان يقوم بها

O gün olan şeyle yüzleşmek yerine "Öfke" ile yaşamak daha kolaydı.
من الأسهل العوم في الغضب من أن نواجه ما حدث منذ سنوات

Son sınav çok kolaydı. Sadece altta yatan sebepler ve ayak donması.
أعلم بأن الامتحان السابق كان سهلاً الأسباب الكامنة وراءها ,الخنادق

Onu terminalde tutabilmeniz bu kadar kolaydı.
بهذه السهولة, لقد حصلت علية بمحطتك الطرفية

Mümkündü, bazı nedenlerden dolayı da vardı, bir yerde kullanılabilirdi, elma toplamak kadar kolaydı.
لقد كان ممكنًا، لعدة أسباب، كان الأمر ميسرًا له، ومتوفرا في لحظة معينة من الزمن، لقد كان سهلًا أن يلتقط تفاحة.

Parçaları ayrı ayrı almak bir arada almaktan çok kolaydı.
تكسيرها إلى قطع كان أسهل بكثير من تجميعها مرّة ثانية،

Seni sadece hayal ettiğimde daha kolaydı.
كان الأمر أكثر سهولة عندما كنتَ مجرد صورة متخيلة

Frankenstein gelmeden önce hayat daha kolaydı. Doğru!
الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته

Seni geri getirmek çok kolaydı Hiç inanmak istemediler sana
يسهل إعادتك بسهولة. أعتقد أنّكِ لم ترغبين بالرحيل.

Dinle Jack klonlama icat olmadan önce detektiflik işi çok daha kolaydı.
ساخبرك يا جاك000 عمل المخبرين كان اسهل كثيرا قبل عمليات الاستنساخ

Zira diğer kızlarla çok kolaydı, ama...
لأنّ الأمر كان بسيطاً مع .. الفتيات الأخريات

Sorun bende mi yoksa, 7 yaşındayken hayat daha mı kolaydı?
.. هل أنا الوحيدة التي أشعر بهذا أم أن حياتكِ كانت أبسط بكثير عندما كنتِ في السابعة؟

Kasap olarak iş bulabildim sadece. Bir kasap dükkanında iş bulmak daha kolaydı.
تمكنت فقط أن أصبح جزارا , كان الأمر أسهل أن أجد مكانا لي في دكان جزار