"kolaydır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السهل
• أسهل
• سهلة
• يسهل
• اسهل
• السهولة
• سهلاً
• من الأسهل
• سهلا
• سهلُ
• سهولة
• أسهلُ
• السّهل
• الاسهل
• السّهلِ

Ay ışığını yakalamak, böyle bir kadını elinde tutmaktan kolaydır.
علمها الشيطان بنفسه أسرار الأغراء من السهل أن تمسك بالقمر

Bir fikir üreten, riske girmeyi göze alan birini eleştirmek kolaydır.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Çocukların çelişkileri hissetmesi çok kolaydır... ve bu ebeveynlerinden şüphe duymalarına neden olur.
من السهل على الأطفال أن يشعروا بالتناقض و هذا يشجعهم على مراجعة الآباء

Çalıştığında ve yaşadığında... ve kim olduğunu bildiğinde, hayat kolaydır.
عندما تعملى وتعيشى وتعلمى من أنت حينها ستكون الحياة أسهل

Pek çok şeyde olduğu gibi ikinci sefer daha kolaydır.
وكالكثير من الأشياء فيجب أن تكون سهلة في المرة الثانية

Bir işle ilgilenen tek kişi sizseniz o konuda uzman olmanız kolaydır.
يسهل أن تكون الخبير إن كنت الوحيد بالعالم الذي يبدي ثمّة إهتمام.

Bu sıkıntılı zamanlarda bir adamı hain ilan etmek kolaydır.
فى هذه الأوقات المضطربة من السهل تسمية أى رجل خائن

Tabii ki ne kadar gizemi çözerseniz çözün birini gözden kaçırmak kolaydır.
بالطبع مهما حللت من الألغاز من السهل دائماً ألا تنتبه إلى أحدها

Kafasında delik olan birinin aklından geçenleri okumak kolaydır, Baron.
من السهل قراءة أفكار من لديه فتحة في رأسه بارون

Zamanı unutmuş olmalıyım. Yapmak kolaydır. Bana her zaman olur.
من السهل أن يحدث هذا، فهذا يحدث لي طيلة الوقت

felakete götüren çöküş Riski artırarak performansı artırmak çok kolaydır.
أنه من السهل جدا تحسين الأداء باتخاذ خطوات أكثر خطورة

Hissiz olmak, kolaydır. Bir şeyi önemsemekse cesaret ve ahlak ister.
من السهل أن تكون مستهتراً لكن يستلزم الأمر شجاعة لتهتم بالأمر

Sadece sırları olan bir belediye başkanını yönetmek kolaydır diyorum.
انا فقط أقول مختار مع الأسرار من السهل السيطرة عليها

Cesaretin kırılması kolaydır ama kırılmasın. Böyle birşey için değil.
من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا.

Bazen istediğini elde etmek içindir bazen de sadece daha kolaydır.
أحياناً تكون وسيلة للحصول على ماتريد وأحياناً يكون أسهل شيء لفعلة

Bir servet yapmak kolaydır; başka insanların dişlerini şekerleyeceksin seninkileri değil.
إنها قاعدة سهلة لكى تجمع ثروة عليك أن تفسد أسنان الآخرين

Drama ve zıtlaşmalar, heyecanlıdır ve kolaydır. - Bir fark yaratmak sıkıcı olabiliyor.
الدراما و الصراع مثيرة و سهلة إحداث فرق يمكن أن يكون مملاً جداً

Kısa hayatı sebebiyle unutulması kolaydır ama İnternet son 30 yılda birçok kez değişmiştir.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

Kullanılmaları daha kolaydır ve işin bitince bir kenara fırlatıp atarsın.
انها اسهل في الاصابه و يتخلصوا منك عندما تنفذ ما يريدوا

Çalıştığım birçok yerde, otomatik bir silah elde etmek temiz içme suyu elde etmekten daha kolaydır.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Çevrelerini kuşattın mı gerisi kolaydır.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نطوقهن، وبعدها يصبح الأمر سهلاً

Alçak olmak çok daha kolaydır. Sadece insanları utandır, kızdır yeter.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

Eğer bir ülke güçlü ve olumlu bir imaja sahipse, Almanya, İsveç veya İsviçre gibi, her şey kolaydır, her şey ucuzdur.
إذا كانت الدولة تمتلك صورة إيجابية عظيمة، مثل ألمانيا أو السويد أو سويسرا، كل شيء سيكون سهلا ورخيصا.

Atı kendin öldürmediğin zaman zamk kullanmak kolaydır.
نعم، هو سهلُ لإسْتِعْمال الصمغِ عندما أنت ليس من الضروري أن إقتلْ الحصانَ بنفسك.

Bitkilerle çalışmak hayvanlarla çalışmaktan çok daha kolaydır.
والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلاً

Külü fayansın üzerinden süpürüp atmak halıdan daha kolaydır.
هو أسهلُ للكِناسَة الرماد فوق مِنْ البلاطةِ مِنْ للحُصُول عليه خارج السجادةِ.

Bunu söylemek çok kolaydır, meme uçların iyice koyulaştı mı?
من السّهل جداً معْرِفة، يَعمَلُ كَ الحلمات هَلْ الرهبان الكرمليون؟

Bir tecavüzcünün izini sürmek bir katilinkinden kolaydır, çünkü tanıklar vardır.
من الاسهل ان نتعقب مغتصب بدلا من قاتل بسبب وجود شهود

Kibar olanlara, kibar davranmak her zaman kolaydır, değil mi?
من السّهلِ دائماً المُعَالَجَة الواحد اللطيفة لطيفة، أليس كذلك؟