"kolaylaştırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسهل
• يسهل
• اسهل
• سيسهل
• سهولة
• هيّنة
• الأسهل
• سيسهّل
• لحياة
• ستساعدك
• يسهّل
• يخفف
• ويسهّل
• يجعل من السهل
• تسهل

Zihinsel rahatsızlıkla ilgili açık bir konuşma engelleri aşındırır, ve kişilerin yardım istemelerini kolaylaştırır.
التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى

Kayaları çapalama, olur mu? Bu, işimi kolaylaştırır.
حاول أن لا تجرف الصخور هذا يجعل من عملي أسهل

- kolaylaştırır size de kulüp ne buldum Sadece gibi.
مثل التى عثرت عليها فى النادى , ذلك يسهل الامر

İçeri zorla da girebilirim, ama anahtar işleri kolaylaştırır.
انا استطيع اقتحام المنزل, ولكن, المفتاح سيجعل الأمر اسهل

İyi niyet, kanundan kurtulmayı kolaylaştırır.
إيدا النية الحسنة سيسهل علينا انتهاك القانون

Bu, o kişinin söyleyeceği şeyle bağlantı kurmayı kolaylaştırır.
يجعل مشاركة ما يجب أن يقوله ذلك الشخص أكثر سهولة.

Demek ki seni sevdi. Bu, işleri kolaylaştırır.
إذا أنت على وفاق معه هذا سيجعل الأمر أسهل.

Biliyor musun bunu ne kolaylaştırır, şu an konuştuğun insan yanındaymış gibi yapmak.
أتعرف ما الذى يجعل هذا أسهل إنة أحيانا يتظاهر بأنة شخص... أخذتة بجانبى.

Aşağıda çalışmamızı kolaylaştırır.
هذا يجعل العمل أسهل تحت الأرض أظن أن هناك رؤية

Ateş açanların kimlik tespiti mahkemede işimizi kolaylaştırır.
إن تعرّفتِ على مطلقي النار كلاهما فسيكون موقفنا أسهل وقت المحكمة

Limbik sistem, beyin kenarındaki geçici loplarla alın arkasındaki ön loplar arasındaki bağlantıyı kolaylaştırır.
الجهاز الحوفي يسهل اتصالات بين الفص الصدغي على جانب من الدماغ والفص الجبهي خلف الجبين.

Bu ev kiralamayı kolaylaştırır.
حسنا، سوف يسهل هذا الحصول على عقد الإيجار.

İki evren arasındaki mevcut bağ ruhsal bağ kurulmasını kolaylaştırır mı?
أيمكن للرابط بين الكونين أن يكون ما يسهل هذا الرابط الروحي ؟

Şu an polis merkezine gidiyoruz. Eğer bizi takip etmek istersen harika olur, işimi epey kolaylaştırır.
نحن سنذهب إلى مركز الشرطة اذا اردت أن تتبعنا ستجعل عملى اسهل كثيرا

Birkaç gönüllü daha olursa bu işimizi kolaylaştırır.
‫حسنا سيكون الوضع اسهل ‫لو حصلنا علي بعض المتطوعين

Bu sahip olduğun her şeyi almasını kolaylaştırır. Kadının da dahil, şu an onunla birlikte.
لا، لا، سيسهل ذلك أخذ كل شيء عنك بما في ذلك المرأة التي معه الآن

Galeri için işleri kolaylaştırır. Hadi yemek yiyelim.
وسيجعل الأمر أكثر سهولة لي للحصول على دعم للمرأب

Oğlunu geri getirmez ama işleri senin için biraz kolaylaştırır.
انها لن ترجعه للحياة , لكن ستجعل الامور هيّنة عليك بعض الشئ.

Çimen üzerindeki ıslak plastik perde. Bu işi kolaylaştırır.
ينزلق بلاستيك على العشب مما يجعل من الأسهل

Bu onların sendikalaşma savunmalarını kolaylaştırır.
هذا سيسهّل حجتنا عندما نقول أنهم كانوا يشكلون نقابة

Uyumanı kolaylaştırır.
إنها أحد حبوبي ستساعدك على النوم

İlişkiler kurar, anlaşmaları kolaylaştırır ve bunlardan kendisine pay alır.
يقم بعمل تقديمات، يسهّل عقد الصفقات، ثمّ يأخذ حصّة لنفسه

Sonunda yola geliyorsunuz. Şarkı söylemek işinizi kolaylaştırır.
الآن تفهما ما أريد الغناء يمكن ان يخفف همكما الثقيل

Polarizasyon, aşırı ışık kirliliği ve neme yol açar ve kenarları algılamayı kolaylaştırır.
الاستقطاب سوف يثبّط التلوث الضوئي الزائد ويسهّل اكتشاف الحافة

Şimdi, sıtma hastalığı sivrisinekler yoluyla bulaşır, ve eğer sıtma mikrobu ile enfekte olduysanız kendinizi hasta hissedersiniz, bu da sivrisineklerin sizi ısırmasını kolaylaştırır.
الآن, الملاريا تنتقل عن طريق البعوض, و من الطبيعى إذا كنت مصاباً بالملاريا, و تشعر بالتعب, هذا يجعل من السهل على البعوضة أن تلدغك.

Tarihçiler dönüm noktalarını severler çünkü bu, öncesi ve sonrası hakkında konuşmayı kolaylaştırır.
يحب المؤرخون الأحداث المفصلية لأنها تسهل لهم التحدث عن الأحداث السابقة وما حدث من حينها.