عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kollarını açıp" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بأذرع مفتوحة
| Sakın, Danimarkalıların kollarını açıp sizleri kucaklamalarını beklemeyin! | Open Subtitles | لا تتوقعوا من الدنماركيين إستقبالكم بأذرع مفتوحة |
| Ve bize kollarını açıp bağırlarına bastılar. | Open Subtitles | وإنم سوف يرحبون بعودتك بأذرع مفتوحة |
| Fico, birçok kez olduğu gibi orada da kollarını açıp bizi hoş karşılayacaksın. | Open Subtitles | فيكو) أنا أعلم أنك ستكون هناك) لترحب بنا بأذرع مفتوحة كما فعلت فى أوقات كثيرة فى الماضى |