"kollarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذراعيك
• أحضان
• ذراعيه
• ذراعيها
• حضن
• ذراع
• ذراعيّ
• يديها
• بين ذراعي
• لذراعي
• احضان
• أحضانه
• ذراعيكِ
• ذراعيهِ
• زراعيك

- Şu andaki gibi korkunç bir şekilde beni çiğnemene rağmen karşıma korkunç bir şey çıkarsa tekrar dönüp kollarına yapışabilirim.
حتى و ان سحقتني بشكل فضيع لو ظهر شيء مخيف فجأة فسأحتمي بين ذراعيك

Sen Mısır Prensi'yken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Melbourne'e 160 kilometre yol yapıp Avustralyalı sevgililerinizin kollarına döneceksiniz.
ستمشون 100 ميل عائدين إلى ميلبورن إلى أحضان رفيقاتكم الاستراليات

Alıcılara yapılan baskılar satıcıların risk almasına neden oluyor ve muhtemelen tacizci yöneticilerin kollarına yolluyor.
الحملات علي المشترين تجعل البائعين يتحملون المخاطر وترميهم في أحضان وسطاء من المحتمل أن يكونوا خطرين.

Onu kollarına aldı, gizli derinliklerini keşfetti ve el değmemiş incisini buldu.
أخذها بين ذراعيه.. ينشد أعماقها الحميمة.. و أحس أنها كاللؤلؤة العذراء

Bileklerine ve kollarına gömülmüş bükük teller bulduk.
وجدنا آثار خيوط على رسغيها وأعلى ذراعيها

Şimdi ikinizden biri bu tabureye çıkacak ve kendini arkadaki kardeşinin kollarına bırakacak.
والآن لم لا يقف أحدكم ببساطة على هذه المنصة ويقع عائداً في حضن أخيه المنتظر

Sen Mısır prensiyken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Bir kadını kollarına aldığında o yokken hasret çektiğinde ve onunla acı çektiğinde bir çocuk için beklediğinde...
انه فقط عندما تحمل أمراة بين ذراعيك وتشتاق أليها عندما تبتعد عنك. وتعانى معها.

Kendini kollarına atmak için can atan kızlarla etrafın kuşatılmış durumda.
أنت محاط بالفتيات الجميلات اللواتي يرغبن أن يكن بين ذراعيك.

Önce biraz eğlenelim ve sonra da birbirimizin kollarına bitkin bir şekilde düşelim.
دعينا نستمتع وبعدها نرتمي منهمكين في أحضان بعضنا البعض

Anlaşılan Warwick gemi enkazından çıkıp Anjoulu Margaret'in kollarına koşmuş.
يبدو أن وارويك قد تعثر بحطام سفينته ليذهب مباشرة الى أحضان مارجريت آنجو

Warwick anlaşılan Anjoulu Margaret'in kollarına koşmuş.
تعثر وارويك و وقع مباشرة في أحضان مارجريت آنجو

Caddede arkasından koşarsın, arkasını döner, seni görür seni kollarına alır, fişekler patlar.
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

Biliyor musun, ben hep beyaz atlı prensimin atına binip bana gelip ve beni kollarına alacağını hayal ederdim.
كنت أحلم دوماً بأن فارس أحلامي سيأتي على ظهر حصان ويحملني على ذراعيه

Ben hastaneyi ararken Clara onu kollarına alıp... emzirmeye çalıştı.
كلارا" حضنتها بين ذراعيها محاولة إرضاعها بينما كنت أتصل بالمستشفى

Aksine annesinin güvenli kollarına döndüğü için oldukça rahatlamış duruyor.
بل على العكس، تبدو مرتاحةً، و سعيدةً بالعودةِ إلى حضن والدتها.

Birbirimizin kollarına yavaş çekim koşuyor gibi olmalıydı.
يفترض بنا أن نحصل على بعض من الركض بالحركة البطيئة إلى ذراع كل منا هذا كله خاطئ

İsa'nın kollarına kabul edilmeye mi geldiniz?
هل جئت لتُقبل بين ذراعيّ المسيح؟

Her öksürüşünde, her ağlayışında ayağa fırlıyor ve seni hemen kollarına alıyordu.
كل كحة ، كل حركة منك كانت تنهض لتضعك بين يديها حالا

kollarını sıfarlar ve hop başkasının kollarına atlarlar.
ليخلعوا قمصانهم ويقفزون بين ذراعي بعضهم البعض

Şimdi de kız arkadaşını genç birinin kollarına gönderdim.
والان أرسلت حبيبته لذراعي رجل شاب

Evet, şu anda emniyet güçlerinin şevkatli kollarına doğru koşuyordur.
فى هذه اللحظة فهو يجرى فى احضان البوليس المرحبة له.

Onu bu şekilde görünce, dindar ol veya olma, kollarına atılmak istiyorsun.
عندما يكون أمامك. متدينة أو لا سوف ترغبين في الجري الى أحضانه

Ve onu çağırdığında koşarak kollarına geleceğini mi sanıyorsun?
وتظنين أنكِ ستتصلين به و سوف يأتي راكضا إلى ذراعيكِ

Şunun kollarına bak. Bu boku bizi sevdiğinden daha çok seviyor.
إنظرْوا إلى ذراعيهِ إنه يَحبُّ هذا أكثر مِنْـا

Bir kaç hafta içinde, buna benzer bir tekne ile geri geleceksin ve beni kollarına alacaksın.
في خلال بضعة أسابيع , قارب مثل هذا سيأخذني لرصيف المرفأ نفسه وأنت ستضمني بين زراعيك 605 01: 07: 31,689