"koltan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكولتان
• كولتان

Koltan madenine yapılan bu ilave eyalete çok şey kazandıracak.
تعلمون ، بإضافة هذا الكولتان الموجود بالمنجم ستفعل العجائب للدولة

Bunu Norveç ve İngiltere'deki pamuk tarlalarında, Koltan madenlerinde hatta oto yıkama yerlerinde görebiliriz.
و قد وجد في حقول القطن و مناجم الكولتان و حتى مغاسل السيارات في النرويج و إنجلترا.

Lanet olsun, orada on altı ton Koltan var.
إغلاق المكان ؟ تباً , لديّ 16 طناً من معدن الكولتان

Ne madeninizde Koltan var, ne de yakınlarında.
أجل ، ليس هناك كولتان في منجمك أو في أي مكان بالقرب من ذلك

"Koltan" kelimesini içeren mevcut kaynakları tarıyordum ki güvenli olmayan hattan gönderilen şu ses iletimini saptadım:
لقد قمتُ بإجراء مسح في المصادر المتاحة للكلمة "كولتان" و رصدتُ هذا البث الصوتي

Şirketim Koltan'ın yerini tespit etmek ve çıkarmak için bir yöntem geliştirdi.
وضعت شركتي عملية ، لتحديد موقع معادن الكولتان

Ortağımla birlikte bugün yaptığımız incelemelere göre madeninizde Koltan var.
حسناً ، وفقاً للقراءات التي أخذناها أنا وشريكي اليوم نعم ، هناك معدن الكولتان في منجمك

Sonar detektör teknolojimiz Koltan'ın tam olarak nerede olduğunu gösteriyor.
سونار الكشف عن التكنولوجيا يخبرنا بالضبط أين يقع الكولتان

Koltan ile karıştırılmış kireçtaşı tozu normal kireçtaşı tozundan farklı görünecektir.
غبار الحجر الجيري سيتغلب على أسهم الكولتان سيبدو مختلفاً عن غبار الحجر الجيري القديم

Beni ofiste tutamazsan, Koltan içeren madenini kapatılmaktan kurtaramazsın!
منجم به الكولتان لن يقدّم لكَ أيّ خير بدون مكتب يبعدكَ عن الإغلاق

İşyerinde Koltan olduğuna ikna ettiğimizden canlı cenaze gibi oldu.
والآن بعد أن أقنعناه أنّ لديه الكولتان المنجم قيمته المزيد من القتلى من الذين على قيد الحياة

Koltan raporlarına baktım.
حسناً ، كانت لديّ تقارير الكولتان ولقد ألقيتُ نظرت إلى خارج الموقع

Biliyorum hâlâ dertlerin var ama Koltan madenlerini konuşmadık.
أعلم أنك مازلت متورط فى بعض المشاكل و لكننا لم نناقش بعد مناجم الكولتان

Bu vücuttaki Koltan Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin doğu taraflarındaki bir madenden çıkarılıyor.
"الكولتان" الذي صنع منه هذا الجسد جاء من منجم يقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Geride bıraktığımız yirmi altı ayda Zeira Şirketi, dünyadaki Koltan rezervlerinin %7'sini kontrolü altına aldı.
في الأشهر الستة و العشرين لأخيرة قام مصنع "زيرا" بالسيطرة على 7% من احتياطي الكولتان في العالم

Koltan genellikle ayrılmış çukurlarda bulunur.
الكولتان يوجد عموماً في جيوب معزولة

Madenimde Koltan varsa Bay Gibson elini bile süremez.
حسناً ، إذا كان هناك معدن الكولتان في منجمي.. فالسيد (جيبسون) لن يضع يديه على ذلك

Koltan kadını.
إمرأة الكولتان ، صحيح؟

Fakat elinizde tuttuğunuz şey, ardında bir kan gölü bırakıyor ve bunun temel nedeni Kongo'da, Koltan(maden cevheri) olarak çıkartılan tantal madeni.
لكن ما تحملونه في أيديكم يُخلّف وراءه أثرا دمويا, يتلخص في التعدين: مادة التيتانيوم، تستخرج في الكونغو على شكل مادة "كولتان".

'Büyük Kaplan'ın kampındayken, ...kafamın içinde gördüğüm şeyleri anlatmalıydım ve de 'Koltan' dedikleri siyah taşları taşımak zorundaydım.
عندما كنت في مخيم (النمر الكبير) كان لابد لي ان أخبرهم بالأمور التي رأيتها في رأسي وكان عليّ ان احمل صخرة سوداء "يطلقون عليها أسم "كولتان

Koltan.
" كولتان "