"koltuğuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقعد
• مقعدك
• المقعد
• كرسي
• لمقعدك
• مقعده
• بمقعد
• بكرسي
• كرسيك
• خلف المقود
• مقعدكِ
• مقعدِ
• مقعدِكَ
• لمقعد
• على أريكتك

Çok komiksin Dişlek. En azından çocuk koltuğuna ihtiyacım yok.
كم أنت طريف، على الأقل لستُ بحاجة لإستخدام مقعد مُعزّز.

Bunu yapabilmek için, kullanıcıyı tekrar sürücü koltuğuna koymak zorundayız.
ولكي نتمكن من ذلك، يجب علينا إعادة المستخدم إلى مقعد القيادة

Devam et. koltuğuna otur. Arkaya geç.
ادخلي حبيبتي واجلسي في مقعدك واربطي الحزام جيدا

Arabama gittiğimde her şeyi arkaya atıyorum ve sürücü koltuğuna çöküyorum.
وعند دخولي سيارتي، ألقيت كل شيء على المقعد الخلفي، وانهرت على مقعد القيادة.

Ben giymek zorundayım yoksa çocukları çocuk koltuğuna oturtmadığım için ceza yiyorum.
عليّ لبس واحدة لأنّ لديك تذكرة لعدم وضع الأطفال في كرسي السّيارة.

Üzgünüm ama koltuğuna geri dönmen gerekiyor artık.
أنا آسفة، ولكن عليك العودة لمقعدك الأن.

Ve Müttefikler'deki yeri sarsılırsa, onun koltuğuna ben aday gösterilirim.
إذا مقامه ضمن التحالف قوّض، أنا سأكون مرشّحا لورث مقعده.

Sizi her gün etkileşim halinde olduğunuz gerçek dünya bırakmaktansa, sürücü koltuğuna koymanın daha iyi yolu nedir?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

Eğer bir çocuğu oto çocuk koltuğuna oturtturursanız, çocukların %18.2'si ölüyor.
إذا وضعت الطفل في مقعد السيارة ، 18.،2 في المئة من الأطفال يموتون

Ona sevdiğim kadınla arabanın arka koltuğuna gittiğimi, ve 10 dakikadan evvel dönmeyeceğimi söyle.
اخبره إني ذاهب إلى مقعد السيارة مع المرأة التي أحب، ولن أعود لمدة عشر دقائق

Pilot koltuğuna alışığım da. Gemi sende.
لقد تعودت على مقعد الطيار التحكم في يدك الآن

Helen'la birliktesin ve koltuğuna geri dönmelisin. Evet. Teddy'nin peşinden git.
أنت مرافق لهيلين و يجب أن تعود إلى مقعدك نعم الدور على تيدي

Yemek servisi yapmak üzereler, belki koltuğuna dönmek istersin.
لقد أوشكو على تقديم العشاء لذا ربما تريد العودة إلى مقعدك

Colonial One'daki rahat koltuğuna tekrar oturana kadar iyi bir yerde sakla.
حتى تخرجى من هذه الصخرة وستجلسين فى مقعدك اللطيف على رئاسة المُستعمرات ثانية

Bir arabanın ön koltuğuna oturmayalı uzun zaman olmuştu.
لم تتأتى لي فرصة الجلوس في المقعد الأمامي منذ وقت طويل جداَ بالمناسبة

Pilot koltuğuna oturmayı çıkar aklından.
هذا الرجل مصاب بالخربشة ،لن يجلس في كرسي الطيار بالتأكيد

Tüm hayatımı film setlerinde geçirdim, ama hiç yönetmen koltuğuna oturmamıştım.
لطالما كنت بجوار موقع تصوير الأفلام لكنتت لم أكن على كرسي الإخراج

Sessiz cırt-cırt, koltuğuna kadar sana rehberlik eden beyzbol biletleri.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

Ve oğlumu araba koltuğuna oturttuk, kemerini bağladık ve sessizce camiye doğru yol aldık.
ووضعنا ابننا في مقعده بالسيارة، ربطنا حزام أمانه وقدنا بصمت و بتوتر إلى المسجد.

Dikkatini çekmek için bir ara soyunup arka koltuğuna saklanmayı bile düşündüm.
لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك

lazer topları ile kalp ameliyatı yapabiliyorlar, ama diş tedavisi olunca, hala da işkence koltuğuna oturmalı, ve birilerinin dişinin içini delmesine, izin vermelisin.
يمكن للأطباء معالجة أمراض القلب بواسطة ليزر، لكن عند معالجتهم لوجع الأسنان، ما زال واجباً أن يضعوك بكرسي التعذيب

Mesela seni koltuğuna bağlayıp evdeki bütün ışıkları açtığım bir rüya gördüm.
مثل ذلك الحلم الذي أدمر فيه كرسيك و أشعل الأنوار في كافة أنحاء المنزل

Transam'ın koltuğuna oturduğum an sorumluluk bana ait değil mi?
عندما أكون خلف المقود ، أكون المسؤول ، صحيح ؟

Bu yüzden, o kendine gelirken sen de koltuğuna geri dön, tamam mı?
وهو الآن يشعر بتحسن هيا لنأخكِ إلى مقعدكِ ، حسناً ؟

Elaine, yardımcı pilot koltuğuna oturmanı istiyor
إلين، يُريدُك الجُلُوس علي مقعدِ مساعدَ الطيار.

- Yani sürücü koltuğuna ters oturup Büyük Kanyon'a öyle mi gireceksin?
لذا قَصَّه أَو هو سَيَنتهي مثل سفرتِنا العائليةِ إلى أريزونا. تَعْني، أنت سَتَستديرُ في مقعدِكَ ويَقُودُ الصالةَ تقريباً إلى الوادي الكبيرِ؟

Yolcu koltuğuna otur! Bu çocuğu paketleyip Bolivya'ya göndereceğim!
توجهي لمقعد الركاب,و سأرسل هذة الطفلة إلى بوليفيا في صندوق

koltuğuna birkaç saatlik oturup kafayı çeksem alınır mısın?
هل ستشعر بالإســاة إن جلست على أريكتك لبعض الوقت وثملت؟