"koltuğunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقعد
• مقعد
• كرسي
• مقعده
• كرسيه
• أريكة
• الأريكة
• بمقعد
• المقعدِ
• مقعدك
• بالمقعد
• كرسيك
• أريكتك
• مقاعدهم
• كرسى

Oradaydı, gün gibi açık, orada otomobilinin ön koltuğunda oturuyordu.
كان مفاجأة بحجم الحياة يجلس في المقعد الأمامي من سيارتك

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

Sırtım ağrıyor ve tek yiyebildiğim araba koltuğunda cips oldu.
والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Yani Çin küresel çapta çevremizin geleceği için sürücü koltuğunda oturuyor.
فالصين في مقعد السائق الآن وتحدد مستقبلنا البيئي العالمي.

George, Gus'ın korkuları vardır. Dişçi koltuğunda yalnız kalmak da onlardan biri.
جورج وجوس عِنْدَهُما خوف مرضي بأن يكونا لوحدهم في كرسي طبيبِ الأسنان

Görevli memur, yolcu koltuğunda kızıl saçlı bir kız olduğunu söyledi.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Akşam yemeğine gittik ve arabanın arka koltuğunda birden üstüme atladı ve dilini boğazıma soktu.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

Arka koltuğunda, battaniyenin... altında uyuyan bir çocuk varmış.
.. و هناك طفل نائم و عليه غطاء في المقعد الخلفي

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Dün O'Neill'in arabasının arka koltuğunda porno filmleri bulduk.
بالامس وجدنا مجموعه من افلام الجنس فى المقعد الخلفى لسياره اونيل

Altı yaşındaki manken de bir oto koltuğunda, ve ve berbat görünse de bu harika. 400 civarında, tamam?
في مقعد السيارة, ولكنه يظهر نتائج مفجعة , لكن جيدة نسبيا 400 نقطة

Ama bu gece, değişiklik olsun diye dizginler senin elinde olacak ve sürücü koltuğunda oturacaksın.
ولكن الليلى للتغيير سوف نعالج تلك الأزمة أجلس فى مقعد السائق أيضاً

Artık Sir lsaac Newton pilot koltuğunda oturuyor.
لقد وضعنا جاذبية اسحاق نيوتين في مقعد القيادة

Isıtılan şoför koltuğunda arkama yaslanmışken sirenleri duydum.
كنت مستلقياً على مقعد السائق، عندما سمعت صفارات الإنذار

Seni ilgilendirmez ama bilgin olsun diye söyleyeyim, onun evine geçtik hava kazaları belgeseli izledik ve onun büyük koltuğunda uyuyakaldım.
ومن ليس من شأنك، ولكن ل السجل، عادت إلى مكانها، شاهد تحقيقات الكوارث الجوية، ثم سقطت نائما في بلدها كرسي كبير.

Asistanımın münasebetsiz koltuğunda oturmasını isterim eğer bu kadar çok sevmiyor olsaydı.
كنت لأجعل مساعدي لا يبارح مقعده الخبيث، لو أنه لا يعشق ذلك

Öyle mi? Şok oldum şimdi çünkü onun ofisinde dikiliyorum, sen de onun koltuğunda oturuyorsun.
أنا مصدوم لأنني أقف في مكتبه و أنت تجلس في كرسيه

Çünkü senin yüzünden ben de Jules'in koltuğunda şarap içemiyorum.
بسببك، لا أستطيع أن أشرب النبيذ على أريكة جولز أيضا

Zor bir günün ardından rahatlama evresine girdiğinizde ofis koltuğunda müzik sizi rahatlatır.
فعندما تخلد للإسترخاء في نهاية يوم صعب، على الأريكة في مكتبك، سوف تتناغم الموسيقى معك.

Mezuniyet gecesi babamın arabasının arka koltuğunda...
رائحة أنفاسه كريهة يجعل حفلة التخرّج الراقصة التي قضيتها بمقعد سيارة والدي الكاديلاك

Hemen sonra da devriye arabasının arka koltuğunda çırılçıplak vaziyette yakalanacaksın.
وبعد بأَنْك سَتَمْسكُ عاري مَع ها في المقعدِ الخلفيِ لسيارةِ فرقتِكَ.

Basınç artışı. O güç seni koltuğunda geriye ittiriyor.
وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك.

Karım bir defasında arabanın arka koltuğunda bir kuş bulmuştu.
لقد وجدت زوجتي طائرا بالمقعد الخلفي للسياره

Çünkü hiç evde olmazdın, ve olduğunda da, koltuğunda oturup hiçbir şeyle ilgilenmezdin.
لأنك غير متواجد بالمنزل، و عندما تتكون هنا تجلس في كرسيك و تعيرها أي إنتباه

Geçen sefer seninle iyi anlaştığımızı düşündüğüm için koltuğunda yatabilirim dedim.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Herkes evinin koltuğunda seyrediyor.
العالم كلّه مترقّبٌ على أطراف مقاعدهم

Ama anlaşılan Teğmen atlamıştı ve Cylonlar onu bulana kadar kaçış koltuğunda yeterince hayatta kalmıştı.
ولكن يبدو أن الملازم قد أطلق كرسى الطائرة .. ونجي بطريقة ما فى كرسيه القاذف لفترة