| Kolya, Yorgi'nin küçük kardeşi, tam bir tehlikeli spor fanatiği. | Open Subtitles | كوليا, أخو يورجى الاصغر , كونه متعصّب للعمل الرّياضيّ . |
| Birkaç sene önce Kolya şehri bastığında geçit programına bir arka kapı yazmıştım. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت بعمل مدخل خاص إلى برنامج درع البوابة منذ سنتين ، عندما هاجم كوليا المدينة |
| Polya, Lyonya, Kolya, buraya gelin. | Open Subtitles | بوليا, كوليا ولينيا, تعالوا إلي |
| Kolya'nın adamlarını geçeceğim, böylece Geçidi de geçer, destek çağırabilirim. | Open Subtitles | سأتولى أمر رجال (كوليا)، حتى أستطيع الاتصال بالبوابة وطلب إمدادات |
| Kadın diyor ki: "Kolya Amca, ne yapıyorsun? | Open Subtitles | المرأة قالت له " عم كوليا.. ماذا تفعل؟"ـ |
| Kolya'nın sana söylediğinden emin değilim ama bu gün doğum günüm. | Open Subtitles | لست متأكد ما إذا كان (كوليا) قد أخبرك ولكنه عيد ميلادي. |
| Bu sabah, polise şikayete gitmişler onlar da Kolya'yı içeri tıkmış. | Open Subtitles | هذا الصباح، ذهبوا لمركز الشرطة لتقديم بيان. و قاموا بحجز (كوليا) |
| Kolya, Lyonya, gelin dans edin! | Open Subtitles | كوليا ولينيا, تعالا فأرقصا |
| - Kolya adamlarımdan birini öldürecek, yani... | Open Subtitles | ولكن (كوليا) سيقوم بقتل رجالي اذا لم اقوم باعادة هذا استدير |
| Kumandan Kolya... Şef Cowen sizi hemen görmek istiyor. | Open Subtitles | القائد (كوليا) يود الرئيس (كاوين) رؤيتك في الحال |
| Kumandan Augustus Kolya. Atlantis'in kontrolü bizde. | Open Subtitles | أنا القائد (أكاستوس كوليا) إننا نسيطر على "(أطلانطيس)" |
| Lanet şeyin hayatımdan kaç yılımı aldığını bilmiyorum... ama sana şunu söyleyeceğim, eğer Kolya'nın adamları o lanet şeyi çekmeseydiler... ceket içinde toza dönmüştüm. | Open Subtitles | لا أدري كم عدد السنين التي انتزع فيها ذلك الشيء الراتق حياتي لكن سأخبرك بهذا ، لو أن رجال "كوليا" لم يجذبوا هذا الشيء اللعين بعيداً عني لأصبحت غباراً في سترة مضادة للنيران |
| Cowen'ın emrileri altındaki askerlerdik. Fakat o başarısızlık Kolya'nın Geniilar arasındaki yerini parçaladı ve onu Cowen'ın iç çemberinden dışarı çıkmaya zorladı. | Open Subtitles | كنا جنوداً تحت إمرة (كووين),لكن الفشل (حطّ من منزلة (كوليا) عند الـ(جيني |
| Kolya yeraltına gitmeden önceki ufak temasımız sırasında Cowen'ın bozuk yönetimini devirmekten bahsetmişti. | Open Subtitles | سأعترف بالاتصال المحدود الذي جرى (بيننا قبل أن يضيع (كوليا لقد تحدث عن الإطاحة بنظام حكم (كووين) الفاسد |
| Kolya halkımızın lideri olarak onun hakkı olan yeri aldığıma inanıyor. | Open Subtitles | يعتقد (كوليا) أني استحوذت على منصبه الشرعي كقائد لشعبنا |
| Asla takas yapmazlar, Kolya. Bu işi neden bitirmiyorsun? | Open Subtitles | ،(هم لن يقوموا بالمقايضة مطلقاً,(كوليا لمَ لا تنهي ذلك فقط؟ |
| John Sheppard'ın son emriyle Kolya'nın isteklerini yerine getirmedik. | Open Subtitles | (كان ذلك آخر أمرٍ من (جون شيبارد (بأن لا نوافق على مطالب (كوليا |
| Kolya dostların bu hücrelere yetişmeden önce seni öldürecektir. | Open Subtitles | كوليا) سيقتلك قبل أن يحصل أصدقاؤك) على فرصة الوصول لتلك الزنزانات |
| İki şekilde de, Kolya'nın bizimle temas kurmaması için bir sebep olmalı. | Open Subtitles | في كلا الحالتين,لابدّ أن هناك سبب لعدم اتصال (كوليا) بنا |
| Kolya Amca çalışıp borcunu kapattı. Ben de biraz yardım ettim tabi. | Open Subtitles | العم كويلا عمل بجد وتمكن من سداد الدين أنا ايضا ساعدته قليلاً |
| Dinle Kolya, sana güvenmem gerek. | Open Subtitles | اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 