"kolyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلادة
• العقد
• قلادة
• عُقد

kolyenin yeri hâlâ bilinmediği için Cha Hee Joo'dan bahsetmeyeceğini söyledi.
طالما مكان القلادة ليس مؤكدا بعد قال بأنه لن يتحدث عن تشا هيي جو

kolyenin özel olduğunu biliyordum!
كنت أعرف كنت أعرف أن هناك ما يميّز هذا القلادة

Gırtlağınızdaki titreşimleri kolyenin dışındaki elektronik mikrofona gönderir.
اللآليء نسيح زجاجي هذا أفضل لنقل الاهتزازات من حنجرتك للميكروفون داخل القلادة

Bu kolyenin bir manası var, eğer kimse bana söylemeyecekse, bunu kendim bulurum.
هذا العقد هو الوسيلة و لو لم يخبرني بالسر فسأكتشف هذا الامر بنفسي

Ayrıca neye inanmak istersem inanmamı söylediğinden beri o kolyenin onun elinden hiç çıkmadığına inandığımı söyle.
آووه، و قُـل لهُ أيضاً، بما أنهُ قال لي أن أصدِّق ما أريد أُصدِّق أنّ العقد الضائع لن يخرج منهُ

Hadi gidip 75 milyonluk kolyenin nasıl olduğuna bir bakalım.
دعنا نذهب ونرى كيف يبدو شكل قلادة بسعر 75 مليون

Anneciğin çok önemli bir bilgiyi bu kolyenin içine sakladı; ama kötü adamlar bunu alıp kötü şeyler yapmak istiyorlar.
والدتكِ قد خبّأتْ بيانات البحث الهامة في هذة القلادة لكن الأشخاص السيئون يريدون إستخدام بحث والدتكِ في الأشياء السيئة

kolyenin ne zaman geleceğini ve nerede duracağını kimse bilmiyordu.
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

Günlüğü okudun ve bunca zamandır sen de kolyenin peşindeydin.
إذن أنت قرأتها، وطوال ذلك الوقت، كنت تبحث عن القلادة أيضاً.

kolyenin yerini bilmezsen seni konuşturamaz.
لا يمكنهُ أن يجعلك تتكلم لو كنتَ حقاً لا تعلم أين توجد القلادة

Rajesh, annene yaptığın kolyenin yanına bir de bileklik eklemek ister misin? Yok, kalsın.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Belki hizmetçiler kolyenin odama nasıl geldiğini görmüşlerdir.
ربما رأى الخدم كيف وصلت القلادة إلى غرفتي.

kolyenin ortasına yerleştirilmesi için en değerli eşyası olan paha biçilmez bir kızıl yakut verdi.
،وأعطت أثمن ما تملكه ياقوت قرمزي لا يُثمن، لأجل تقطيعه ليكون القطعة المركزية لهذه القلادة

Ama yine de sendeki kolyenin diğer yarısını takıyor ışıltılı şeyleri sevdiğini tahmin ediyorum.
و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة و أنا أعتقد ليس لأنه يحب هذه الأشياء

Onun için bu kolyenin çok anlamlı olduğunu biliyordum, ben de aldım.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

İçimde bu kolyenin kitabı zapt etmek için kullandığı gücün fazla dayanmayacağına dair bir his var.
لدي شعور أنه مهما كانت قوى هذه القلادة لإحتواء الكتاب فلن تصمد

kolyenin nasıl kullanılacağını söylersen, hepinizi kurtarabilirim.
أخبريني كيف أستخدم العقد لكي يمكنني أن أنقذكم شكرا لك , بات

Kitaba bakıp, kolyenin nerede olduğunu öğreneceğiz ve onu bulduğumuzda, yeni ailene veda edebilirsin.
نحن سنفحص الكتابَ، لنكتشفْ اين يوجد العقد وعندما نَحْصلُ عليها أنت يُمْكِنُ أَنْ تقبّلْ عائلتَكَ الجديدةَ مع السّلامة.

O bana bu kolyenin üstünde neden benim ismimin olduğunu söyleyebilir mi?
وهي يمكن أن تخبرني لماذا هذا العقد عليه اسمي؟

Seveceğim ve altın küçük kalpli kolyenin yarısını paylaşacağım bir kadın.
امرأة لأحبها و أشاركها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Biliyorum, elmas bir kolyenin yerini tutmaz ama, ...o kartlar için bir miktar para harcadım.
، أعلم أنها ليست قلادة ألماس و لكنني أنفقت بعض المال على تلك البطاقات

Ya da yengenin, Klimt portresinde taktığı kolyenin aynısının Hermann Goering'in karısı Emmy Goering'in boynunu süslediğini?
أو عُقد عمتكِ وهو نفس الذي ترتديه في اللوحة بات مُزينًا في عنق (إيمي غورينغ) زوجة (هيرمان غورينغ)؟