"komşularından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيرانك
• جيران
• جيرانها
• جيرانه
• جيرانهم
• جيرانكِ

komşularından biri, benim de çok değer verdiğim bir kişinin artık kalacak bir yeri yok.
أحد جيرانك شخص يهمني كثيراً لم يعد لديها مكان للعيش

Herşeyi çaldık komşularından falan ve herşeyin olduğu son kişi-
هذا يعني انه لا يمكن ان تسرق من جيرانك لا يجوز هذا

Kimileriniz komşularından şüpheleniyor.
انت تشك في البعض من جيرانك البعض من جيرانك يشك فيك

Ve benim için, steel gitarın sesi. Annemlerin komşularından biri bunlardan bir tane vermişti bana.
وبالنسبة لي ..صوت الجيتار المعدني . لان أحد جيران والدي كان قد أهداني إحداها

Ella'nın komşularından biri şüpheli aracı kaçırılma olayından yaklaşık bir saat önce sokağında park halinde görmüş.
أحد جيران إيلا شك في سيارة متوقفة في طريقها قبل ساعة من الإختطاف

Bir gün komşularından biri bir mayına bastı ve öldü
يوما ما، قُتل أحد جيرانها عند مروره فوق أحد الألغام.

komşularından korktuğundan çok İngilizlerden nefret ederdi.
أبو كاندي راو خاف من جيرانه أكثر كرهه للبريطانيين

Bu çok heyecan verici, çünkü milyonlarca çocuk ve ailenin artık bunu elde etme şansı olacak ve bunu kendi komşularından alacaklar.
لذا فإن هذا كله مثير جدًا لأن الكثير والكثير من ملايين الأطفال ستتاح الآن لهم فرصة للحصول عليها، وسيحظون بها من جيرانهم.

Bugün komşularından birini ziyarete gelmiştim ama aramızdaki son konuşma istediğim gibi bitmemişti.
جئت إلى هنا اليوم لزيارة أحد جيرانك و لكن أردت أن أزورك أولاً لأنه لم تعجبني الطريقة التي إنتهى بها حديثنا الأخير

İçinde hüsrandan başka bir şey yoktu ve komşularından, iş arkadaşlarından devletten iğreniyordun.
كنت هاج و محبط دائماً الإشمئزاز من جيرانك من زملائك بالعمل

Kendi çocuğun tarafından saygı görmüyorsun ve bunu komşularından çıkarıyorsun.
لقد أهانك ولدك لدرجة أنك تعوض هذا بمضايقة جيرانك.

Hayır, son zamanlarda komşularından bir takım gürültü olduğuna dair şikayetler aldık.
لا، لقد تم إرسال بعض الشكاويلنامؤخراً.. من جيرانك بشأن الضوضاء.

Galiba "Kujo", yakın zamanda komşularından birini de ısırdı.
أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل

Yanık çöpü çeken Franco'nun komşularından birine gidip yiyecek ve içecek getirecek.
من يسحب الثقاب المحترق عليه الذهاب لمنزل جيران "فرانكو" ليحضر لنا طعاماً و ماء

Oğlunuzun komşularından birinden bir çağrı aldık.
اتخذنا مكالمة من احد جيران ابنك.

Nina'nın komşularından biri boğazının kulaktan kulağa kesildiğini tweet atmış.
أحد جيران (نينا) غرّد بأنّ عنقها نُحِرَ من أذُنٍ لأختها.

Burası gibi fiziksel olarak kapalı şehirler komşularından izole olmuştur.
مُدن كهذه مُطوقة ماديا و معزولة عن جيرانها

komşularından birisi ölümünden birisi saat önce Freddie'yi binada görmüş.
أحد جيرانها رأى (فريدي) في المبنى قبل ساعة من وفاتها.

Kablolu yayını komşularından çalan biri.
ربما كان يسرق القنوات الفضائية من جيرانه

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.

Bu harika. Yolda komşularından biri ile tanıştım.
إنها رائعة، لقد قابلت أحد جيرانكِ وأنا في طريقي إلى الصعود هنا