"komşumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جارتي
• جيراني
• جارى
• لجاري
• جيرانى
• جاري
• جارتى

Komşumun üç aylık bebeğini tutuyordum.
لقد كنت ماسكاً بإبنة جارتي ذات الثلاثة أشهر

Yeni Komşumun görevi, sırrımın ne olduğunu... öğrenmek olmuştu.
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف طبيعة سريّ

Canım! Kızıma araba kullanmayı öğretemedim şeker ya da ceza için Komşumun oğlumu almasına izin verdim.
عزيزتي لم أتمكن من تعليم إبنتي القيادة وتركت جارتي تصحب إبني لتجميع الحلوى

Komşumun çocuklarının kurtlar tarafından mideye indirilmesini görmek beni gerçekten üzerdi.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

ve Komşumun da böyle yapabileceğini biliyorum, eğer yakınlarında yaşayan hayvanları bilselerdi.
وأعلم أنَّ جيراني أيضاً يريدون القيام بذلك لو أنهم كانوا يعرفون الحيوانات التي تعيش بجوارهم.

Komşumun amcası yaptırdı. Şu an Porto Riko'da yüzüyor.
عم جارى حظى بواحد، و هو يسبح فى بورتريكو الان

Benim yeni Komşumun kim olduğunu tahmin edemezsin, hemen yanımda oturuyor.
سوف لن تخمني من هي جارتي الجديدة، إنها تقيم في نفس البناية.

Evi Komşumun adına kiraladım ve bunu unutturdum.
جعلت حجّة البيت باسم جارتي وأذهنتها لنسيان ذلك.

Komşumun bir sorunu var. Onu üç gündür görmüyorum.
‫لكن هناك خطب ما أصاب جارتي ‫أجل، لم أرها منذ ثلاثة أيام

- Siz doğru olanı yaptınız. - Komşumun kim olduğunu biliyor musun?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

Komşumun hediye ettiği.
لقد كانت هدية من جارتي , جارتي الأخرى

Komşumun arabasıydı. Ama yumurta benimdi.
بل سيارة جارتي لكن البيض كان لي

Komşumun garip kızı garip hallerde, aklından neler geçiyor.
"جارتي فتاةٌ غريبة" "بإشارات غريبة, لا أستطيعُ قراءة أفكارها"

Komşumun doğum günü için.
لديّ هذه، هذه الكعكة لعيد ميلاد أحد جيراني المستأجرين

Lisedeyken, Komşumun inançla tedavi ettiğini öğrendim, x-ray görüşüyle doğmuştu.
عندما كُنتُ في الثانوية، اكتشفتُ أنَ جيراني يشفونَ بالإيمان وُلدوا ببصرٍ حاد

En azından eski bir Komşumun bu adamın gerçek yüzünü görebilmesinden dolayı memnunum.
لذا فيسعدني أنه على الأقل أحد جيراني القدامى يعرف حقيقته

Komşumun çocukları bir miktar uyuşturucu ile yakalandı.
إبن جيراني قُبِضَ عليه و بحوزته بعض المخدرات.

Hayır, Komşumun dergilerimi çalmayı bırakmasını istiyorum.
اريد ان يتوقف جيراني عن سرقة الصحف خاصتي

Komşumun sabit hatlı telefonu var. Gidip biriniz oradan aramayı deneyin.
جارى لديه هاتف أرضى، على أحدكما الذهاب إليه.

Komşumun yerine bakıyorum.
إني أحرسه لجاري.

Dört Komşumun evinin önünden geçerken hediye bırakmak zorundayım
لايزال على أن آمر بأربعة من جيرانى وأترك كيس من الهدايا

İki adam zorla karşı Komşumun dairesine girdi ve galiba onlardan birini tanıdım.
لقد قام رجلين بإقتحام شقة جاري الواقعة قبلة شقتي أعتقد أنني أميز أحدهم

Sanırım Komşumun vücudunun bir parçasını bulacağız.
فوجدت هذه، هذه القطعة من جارتى فتاة صغيرة، في العشرين، جزء فقط من جسدها