"komşusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جار
• الجيران
• جارة
• جاره
• الجار
• جيران
• الجارة
• جارته
• جارتها
• جارها
• المجاور
• جيرانها
• المجاورة
• لجاره
• جارك

komşusu bugün erken saatlerde bir ambulansın onu aldığını söyledi.
قال جار له ان هناك سيارة اسعاف اتت هذا الصباح

Hanımefendiler ve beyefendiler, içinizden herhangi birisi, bana tanıdığı bir komşusu, bir arkadaşı veya bir akrabasının yardım alarak zenginleştiğini söyleyebilir mi?
سيداتي وسادتي، هل يمكن لأي أحد منكم أن يخبرني جار أو صديق أو قريب يعرفه، أصبح غنياً عن طريق الإغاثة؟

Aklınıza gelen yakın arkadaşı ya da komşusu yok mu?
هل كان لديها أصدقاء مقربين أو الجيران الذي قد تعرفهم؟

Açıkça görünüyor ki kurbanın komşusu değilsin ve bunu açıklaman gerekiyor.
حسناً. من الواضح، أنّكِ لستِ جارة الضحيّة، وأريدكِ أن تفسّري هذا

- Belki de komşusu gramofonu çok yüksek sesle dinliyordur.
من الممكن أن جاره كان يشغل الفيكترولا بصوت عالي حدا

komşusu dün akşam işe giderken Ağlama sesi duyduğunu söyledi.
قال الجار أنّه سمع بُكاءً عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية.

Bilirsiniz, kapı komşusu olduğumuz hakkında bir bilgim yoktu.
لم يكن لدي أي فكرة بأننا جيران . في غرفتين متجاورتين

Sevgili komşusu rahatsızlık veriyor diye kurbanı üç kez şikâyet etmiş.
الجارة الطيبة قامت برفع ثلاث شكاوى إزعاج ضد الضحية

İyi akşamlar. Irak, komşusu Kuveyt'i işgal edip, yönetimi ele aldı.
مساء الخير قام العراق بغزو و احتلال جارته الكويت اليوم

Haiti de, yaklaşık aynı sayıda nüfusa sahip komşusu Dominik Cumhuriyeti'ne kıyasla karanlık.
هايتي هي أيضا مظلمة ، بالمقارنة مع جارتها هنا ، جمهورية الدومينيكان ، التي لديها حوالي نفس العدد من السكان.

Sen ve ben, zengin komşusu olan insanlara benziyoruz.
انت وانا، كأننا هؤلاء الذين لديهم جار غني

Bay Lomax'ın yeşil arazi aracı kullanan bir komşusu varmış ama kendisini gün boyu hiç görmemiş.
شخص يدعى السيد لوماكس لديه جار مع سيارة رياضية خضراء ولكنه لم يراه كل اليوم

Aradığımız kişi bu değil. Kadının kablosuz ağına erişebilen bir komşusu falan olmalı.
،ليست هي، لابد أنه جار أو شخص ما قريب منها شخص يستطيع الدخول عبر شبكتها اللاسلكية

komşusu, dün gece Molly Fisher'ın evinden çıkan bir adam görmüş.
و الجيران رأوا رجلاً داكن الشعر يخرج من شقة مولي فيشر ليلة أمس

Ancak bir komşusu Albay O'Neill'ı göle bir şey atarken gördüğünü söyledi.
لكن واحد من الجيران , شاهد الكولونيل أونيل يلقى شيء ما في البحيرة

Uğurcum, Makbule Hanım bizim yeni gün arkadaşımız, Fevziye'nin de yazlık komşusu.
"أور" هذه "مقبولة" هانم صديقتنا الجديدة، إنها جارة "فوزية" من المنزل الصيفي.

komşusu kapısını açık görmüş. İçeri girdiğinde cesedi bulmuş.
رأت جارة بابه مفتوحاً، دخلت واكتشفت جثته.

Ve bu sabah..komşusu bana içmeyi teklif etti
،وهذا الصباح .جاره عرَضَ عليّ بعض الحشيش

komşusu bavullarla gitti dedi otobüs ve tren istasyonlarına bakın.
قال جاره أنه غادر ومعه بعض الحقائب فابحثوا في محطات الحافلات ومحطات القطارات

Pekâlâ. Alt kat komşusu bir kadının balkondan sallanıp daireye koştuğunu gördüğünü raporladı.
حينا إذن، الجار في الطابق السفلي بلّغ عن رؤية إمرأة تتأرجح من على الشرفة ، وتمر بجانب الشقة.

Apartmanındaki o boş daireye baktım. Bil bakalım yeni komşusu kim olacak. O neydi?
لقد عاينت تلك الشقه الفارغه في مبناه إحذري من سيصبحا جيران ؟

komşusu bir kaç sefer dostça durduğunu ve Rebecca'nın onu içeri davet etmediğini söylüyor.
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها و ريبيكا لم تدعوها لدخول المنزل حتى

komşusu monoysa o da mono olabilir.
ان كانت جارته مصابة بوحيدات النوى فذلك قد يعني انه مصاب بوحيدات النوى

Onu görmeye gittiğimde beni hemşire ya da komşusu zanneder.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

komşusu getirdi çünkü baban iş için Wichita'ya gitmişti.
جارها احضرها بالسيارة كان ابيك مسافرا بغرض العمل في ويتشيتا

Cusamano'ların yan komşusu. Tatildeler, evlerinde kalacak.
إنها عند باب كوزمانو المجاور إنها تجلس هناك خلال الفترة اللتي سيكونون بعيدين فيها

Hâlâ Berkshire'da yaşadığını ve hepimizin onun komşusu olduğumuzu sanıyordu sütçü, postacı...
اعتقدت أنّها ما تزال تعيش في بيركشيرز" وكنّا جميعاً جيرانها"

işgal edilen komşusu hiç bir askeri operasyon düzenleyemedi çünkü petrol arzı tamamen kitlenmişti.
و لم تستطع الدولة المجاورة على القيام بأي حركة عسكرية لأن تزويدهم بالبترول قد توقف.

Eşitlik. İnsan her şeyini komşusu ile paylaşmalı. - Buna ancak çılgınlar inanır!
الخطر يكمن هنا , المساواة أن يحب الرجل لجاره مثل ما يحبه لنفسه

Bu, özellikle kapı komşusu olmayı zorlaştırıyor.
و هذا صعب عليّ خاصة أنني جارك