"komedinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوميديا
• للكوميديا

Merhaba, ben komedinin başkanıyım ve size bir CD önermek için buradayım.
مرحباً .. انا عمدة الكوميديا هنا لأخباركم حول عرض السي دي الجديد

Bütün bunlar, o günden bu yana komedinin nasıl yazılıp oynanılacağını şekillendirdi.
ومنذ ذلك الوقت، شكّلت هذه المسرحيات كيفية كتابة الكوميديا وتأديتها.

Ve biliyor musun, kimseye söyleme ama şu anda komedinin yeni kralına bakıyorsun.
لا تخبرى أحداً , ولكنكِ الان تنظرين لملك الكوميديا الجديد

Lütfen komedinin en yeni kralına sıcak bir "hoşgeldin" der misiniz?
من فضلكم رحبوا بحرارة بملك الكوميديا الجديد

Emin ol komedinin yazılmamış kuralını çignedin.
صحيح انه تعدى على القاعدة الغير مكتوب للكوميديا.

İzleyiciler komedinin kralının bu gece kraliçesiyle şovumuzda evlenmesini nasıl karşılar?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Şimdi lütfen komedinin yeni kralına en sıcak selamınızı verin lütfen.
لذا , هلا أعطيتم أحرّ تحية لملك الكوميديا الجديد

komedinin adam kaçıran kralı Rupert Pupkin Allenwood/Pennsylvania'daki düşük güvenlikli hapishanede talk showcu Jerry Langfdord'u kaçırmaktan dolayı altı yıl hapis yatacak.
روبرت بابكين ملك الكوميديا المختطف , حكم عليه بستّ سنوات فى سجن قليل الحراسة ببنسلفانيا لدوره فى إختطاف مقدم العروض جيرى لانجفورد

Kötü adam pisliğe düşer.... Fiziksel komedinin vazgeçilmez öğesi..
يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ

Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı.
لدي شيء لأعطيك ـ كان إعادة إنتاج لفيلم الكوميديا المسمى زوجتي المفضلة ـ 1940

Siz Kate Houghtonsunuz, komedinin lkinci Başkanı.
أنت مثيرة, حائزة على أرقام قليلة في الكوميديا

Zenginliğin sırrı, komedinin sırrıyla aynıdır.
ان سر الثراء يا فئران التجارب هو نفس سر الكوميديا

komedinin kusurlu biyolojik varlıklara bırakılması gerektiğini şimdi anlıyorum.
لقد فهمت أن الكوميديا يجب تركها لأشكال حياة ناقصة

Sanseong-dong'da bir romantik komedinin esas oğlanıyım ben.
أنا البطل الرئيسي فى الكوميديا الرومانسية سان سيونغ دونغ.

komedinin öfkeden geldiğini söyleyen bir tek sen varsın.
انتي الذي قلتي ان الكوميديا خارجة من الغصب.

Fakat her daim onun mümkün olduğunca iyi gözüktüğünden emin olmanız lazım... ve komedinin nerede olduğuna dair ikisi arasındaki bağı görmek mümkün olsun.
ولكن لابد من أن نجعلها فى كامل الجمال قدر الإمكان وهنا تقبع الكوميديا فى الإختلاف والتباين بينهما

Biliyorsun, ben romantik komedinin kralıyım.
انت تعرف كيف انني ملك الكوميديا الرومنسية؟

Yeni fikirler keşfederek, Atina halkını özeleştiriye teşvik ederek Aristophanes sadece vatandaşlarıyla alay etmemiş, komedinin doğasını da şekillendirmiştir.
عبر استكشاف أفكارٍ جديدة وتشجيع النقد الذاتي في المجتمع الآثيني، لم يسخر أريستوفانيس من زملائه المواطنين فحسب، بل أيضًا شكّل طبيعة الكوميديا نفسها.

Bazı bilgeler tarafından "komedinin Babası" olarak takdir edilmiş, parmak izleri komedi tekniklerinin şakşakçılıktan, iki kişilik gösteriye, canlandırmalardan, politik hicve kadar
مُشادًا به بواسطة بعض العلماء كأب الكوميديا، تظهر بصماته في الأساليب الكوميدية في كل مكان، من الكوميديا التهريجية إلى الثنائيات الكوميدية إلى التقليد إلى الهجاء السياسي.

Bence komedinin tek kuralı komik olmasıdı.
كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك.