"komediyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوميديا
• بالكوميديا
• الكوميدية
• الفكاهة

Eğer komedide başarısızsanız komediyi komediyle kıramazsınız.
لا يمكنك كسر الكوميديا بالكوميديا إذا فشلت في الكوميديا.

Ama ben yine de kendime ait komediyi nasıl ouşturduğumu açıklamak istiyorum çünkü onun çok farklı boyutlarından geçtim.
ولكني أريد أن أشرح عن كيف صممت بصمتي في الكوميديا لأني جربت أشكال كثيرة من الكوميديا

Ben de mağrama geri çekildim ve komediyi desteklemeye ve üretmeye devam ettim ve arkadaşlarımın koltuğumu bölgesel operasyon merkezi olarak kullanmalarına izin verdim.
فتراجعت واستمريت في دعم وإنتاج الكوميديا و تمكين أصدقائي استخدام بيتي كمرتكز لأعمالهم الاقليمية.

Goldie Hawn'la oynadığın o saçma komediyi beğenmemem seni sevmediğim anlamına gelmiyordu.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

Düşündüm de, insanların çoğu komediyi benden daha çok seviyor.
يبدو بان معظم الناس يحبون الفكاهة الجيدة أكثر مني

Sıradaki kişi komediyi o kadar çok seviyor ki, kulübü satın aldı.
والفقرة القادمة مع واحد يحب الكوميديا وقد اشتري النادي كله

komediyi yeterliliğin için kullanıyorsun.
لقد كنت تستخدم الكوميديا كغطاء لشعورك بعدم الكمال

Buradaki komediyi kaçırıyorsun. Kişisel değilmiş ,öyle diyor.
إنك تفوت كل الكوميديا إنها ليست شخصية ذلك ما تقوله

Cidden ama seni izlemeyi seviyorum ve komediyi sevmem.
بجدية, انا أحب مشاهدتك وأنا لا أحب الكوميديا

- Başlangıç olarak komediyi artırabiliriz.
حسنا ، كبداية اعتقد بأنّه يمكننا زيادة الكوميديا فيه

komediyi çok seviyorum.
لا أعرف يارجل أنا أحب الكوميديا كما تعلم؟ أحببتها دوماً

Şimdi tipik komediyi ele alalım.
الآن، لنأخذ الكوميديا الاعتيادية.

Onun hakkında bildiğim her şeyi aldım -- püf noktalar, araç gereçler, ustalık -- hepsini aldım ve bunlarla komediyi kırdım.
أخذت كل ما أعرفه عن الكوميديا - كل الحيل والأدوات والمهارة أخذت كل ذلك وقمت بكسر الكوميديا.

Sadece komediyi kırmak değildi.
قصدي لم يكن مجرد قطع الكوميديا.

Amacım, komediyi kırmaktı ki onu yeniden inşa edip biçimlendireyim. Böylece onu, paylaşmam gereken her şeyi daha iyi tutan bir şeye çevirebilirdim. komediyi bıraktığımı söylerken bunu kastetmiştim.
كان الهدف هو كسر الكوميديا حتى أتمكن من إعادة بنائها وإعادة تشكيلها، وإصلاحها إلى شيء يمكن أن يجعلني أتحكم بكل شيء بشكل أفضل احتجت أن أشاركه، وهذا هو ما قصدته عندما قلت أنني تركت الكوميديا.

Kim söyleyeyim sana. Fiziksel komediyi ailesini ciddi riske atacak kadar seven birisi.
شخص ما يهتم بشكلٍ كافِ بالكوميديا كي يضع عائلته في خطر محقق.

Hala metne dayalı komediyi sevenlerimiz de var, efendim.
البعض منا ما زال يستمتعم بالكوميديا المحكمة

Kötü olduğum bir şeyde neden iyi olduğumu açıklamadan önce ortaya başka bir çelişki atmama izin verin. Bunun nedenini anladıktan kısa süre sonra komediyi bırakmaya karar verdim.
الآن، وقبل أن أوضح لكم لماذا الأمر كذلك بأن أكون جيدة في شيء ما أنا سيئة فيه، دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك، قررت أن أتوقف عن العمل بالكوميديا.

Komedi filmlerini. Tabii, porno da izliyorum ama komediyi daha çok seviyorum.
أحب الكوميدية، أحب الإباحية لكني أحب الكوميدية أكثر.

- Kabul edersem, komediyi ciddiye alıyorum demek mi oluyor?
إذا قبلت، فإني آخذ الفكاهة على محمل الجد

komediyi ciddiye alıyorsam, o zaman komedyen değilim demektir.
إذا أخذت الفكاهة على محل الجد، فأنا لست كوميديان