| Sana soruyorum, insanların yüzüne silah dayamak komik mi sence? | Open Subtitles | أسألك تعتقد بأنّ هذا مضحكاً بأنّ توجه الأسلّحة على الناس؟ |
| Bunu komik mi buluyorsun,Salvy? Bu sensin,öyle değil mi? | Open Subtitles | سالفي ، هذا ليس مضحكاً بالكل ، هل هذا انت ؟ |
| Oh , bu sana komik mi geliyor ? | Open Subtitles | أوه، هل هذا مضحك بالنسبه اليك؟ |
| Üzgünüm ama bu sence komik mi? | Open Subtitles | المعذرة هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| - Şaka mı? Burada bir adam öldürüldü. Sizce bu komik mi? | Open Subtitles | لقد تعرّض رجل للقتل هنا، أهذا مضحك بنظركِ؟ |
| Bu komik mi sizce? | Open Subtitles | هل يبدو هذا مضحكًا لكما؟ |
| Sence bu komik mi? Bilmek ister misin, zeki kıç? | Open Subtitles | هل تظني هذا مضحكاً هل تريدي أن تعرفي السبب؟ |
| komik mi olmaya çalışıyorsun, yoksa beni aptal mı sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟ أم هل تظننى غبية ؟ |
| Sence park yerimi bir başkasına vermeleri komik mi? | Open Subtitles | أتراه مضحكاً أن يوزّعوا مكان الوقوف خاصتي؟ |
| Geçen gün yaptığınızı komik mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ما فعلته ذاك اليوم كان مضحكاً جداً؟ |
| Affedersiniz ama bu size komik mi geliyor? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| İçeride kilitli kalmam sana komik mi geldi? | Open Subtitles | هل هذا مضحك ان تغلق علي ؟ |
| komik mi müdüre hanım? | Open Subtitles | هل هذا مضحك أيتها المديرة؟ |
| komik mi, efendim? | Open Subtitles | أهذا مضحك يا سيدي؟ |
| Bu sana komik mi geldi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| Sence bu komik mi? | Open Subtitles | أهذا مضحك بالنسبة لكِ؟ |
| Sence bu komik mi? | Open Subtitles | أتعتقد بأن هذا مضحكًا ؟ |
| İsim komik mi geldi? | Open Subtitles | شيء مضحك حول الاسم؟ |
| Bu komik mi sence? | Open Subtitles | أتعتقدُ بأن هذا أمر مضحك بالنسبة لكَ ؟ |
| komik mi geliyor? | Open Subtitles | انه مضحك لك. |
| komik mi? | Open Subtitles | -أتظن هذا طريفاً, (بيت)؟ -أتظن هذا طريفاً؟ |
| komik mi geliyor sana? | Open Subtitles | هذا هو مضحك بالنسبة لك؟ |
| Sence komik mi? | Open Subtitles | هل ذلك مضحك بالنسبة لك؟ |
| komik mi geldi, limon? Sana daha güzel bir espri yapayım. | Open Subtitles | أتجد ذلك مضحكا ايتها الليمونة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 