- Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben? | Open Subtitles | أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟ |
Komik olan ne biliyor musun? İlk başta işi kabul etmeyi düşünmedim. | Open Subtitles | أتعلمين ما المضحك حقًا، لم أكن سأقبل بها في بادئ الأمر. |
Yoksa çok yakın değiliz. - Bu kadar Komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem. | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
Komik, ama bunu ben yapmadım. Gerçekten Komik olan ne biliyor musun, Hyde? | Open Subtitles | . نعم , مضحك جدا , و لكنني لم أفعلها - اتعلم ما هو المضحك ؟ |
Komik olan ne? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
Bu kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | أخبرينا مالمضحك في الأمر. |
Bu kadar Komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
- Tam arkamızdalar. Saldırı! - Komik olan ne? | Open Subtitles | إنه هجوم خلفنا تماما ً ما المضحك ؟ |
Komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الأمر؟ طردتهم فعلا |
- O halde. Hollywooda. - Komik olan ne? | Open Subtitles | إلى هوليوود- إلى هوليوود، ما المضحك بهذا؟ |
- Ve kimse bunu bilmiyordu. - Komik olan ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | ولم يعلم أحد بذلك - أتعرف ما المضحك جداً؟ |
- Komik, değil mi? - Komik olan ne? | Open Subtitles | هذا مضحك , أليس كذلك ما المضحك ؟ |
Komik olan ne, ihtiyar? | Open Subtitles | ما المضحك فى هذا ،ايها الرجل العجوز؟ |
Bu fotoğrafta Komik olan ne biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون ما المضحك بهذه الصورة؟ |
Komik olan ne biliyormusun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما المضحك في الموضوع ؟ |
Peki, ve Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر |
Komik olan ne mi? | Open Subtitles | ما هو المضحك فى هذا؟ |
Şimdi Komik olan ne? - Aynı şey. | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يضحكك الآن؟ |
Komik olan ne? Komik olan ne? | Open Subtitles | مالمضحك في الأمر؟ |
Her neyse, "Kızlar, Komik olan ne?" diye sordum. | Open Subtitles | على أية حال، لقد سألتهم: "يا فتيات، ما المُضحك جدًا؟" |
Komik olan ne? | Open Subtitles | ماذا مضحك جداً ؟ |
Bu kadar Komik olan ne ki gülmekten karnın ağrıyor? | Open Subtitles | انا اتوقع بأن بطنك سيتمزق . ماهو المضحك هكذا بحيث انك تمسك ببطنك ؟ |
Kadar Komik olan ne? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك للغاية ؟ |
Komik olan ne? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
Senle Brian hakkında Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الشيء المضحك بشأنك أنت و برايان ؟ |
Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | وتعرف ما الذي يضحك ؟ |
Komik olan ne? | Open Subtitles | ما المُضحِك ؟ |