"komik olurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون مضحكاً
• ستكون مضحكة
• سيكون ذلك مضحكاً
• ذلك مضحكا

Evet, yanarken çok komik olurdu.
أجل، سيكون مضحكاً أن تشعل به النار

Angela'nin Çinli bir bebegi olmasindan daha mi komik olurdu?
هل سيكون مضحكاً أكثر لو أن (أنجيلا) أنجبت مولوداً صينيا؟

Ne çok komik olurdu, biliyor musun?
أتعرف ما سيكون مضحكاً

Esprin cezaevi yerine arabada olsaydık daha komik olurdu.
تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو أننا في السيارة الآن ولسنا في الحجز

Yapmış olsam bile, bu lanet şeyi ateşlemek için gerekli olan yay komik olurdu.
حتى إن تمكّنت من ذلك، الأوتار الساحبة اللازمة لإطلاق النار منها ستكون مضحكة لشدّة سخافتها

Christopher Soghoian: Bu doğru olmasaydı komik olurdu ama Hacking Team yazılımı dünya çapında hükûmetlere satılıyor.
كريستوفر سوجويون: سيكون ذلك مضحكاً لو لم تكن حقيقة ولكن, بالواقع, برامج فريق القرصنة يتم بيعها لحكومات حول العالم.

Ben de "umarım", adın Edgar'dır. Bu çok komik olurdu.
أأمل أن يكون اسمك ايدقر ايضًأ ، سوف يكون ذلك مضحكا

Çünkü öyle olsaydi çok komik olurdu.
لأن ذلك سيكون مضحكاً

Ne komik olurdu, biliyor musun?
أتعلم مالذي سيكون مضحكاً ؟

- Evet, evet. Bu komik olurdu.
-أجل، ذلك سيكون مضحكاً

Bu çok komik olurdu.
ستكون مضحكة للغاية

Evet, tabi, ne komik olurdu.
نعم, سيكون ذلك مضحكاً جداً

Ne komik olurdu ama bu?
سيكون ذلك مضحكاً جداً

Çok iyi! Bence çok komik olurdu. Bence çok komik olurdu.
- كان سيكون ذلك مضحكا لو أن مركز قوتها