"komplo var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك مؤامرة
• يوجد مؤامرة
• ظروق مؤامرة

Burada büyük bir komplo var ve senin de dahil olduğuna eminim.
هناك مؤامرة كبيرة تحاك هنا و أعرف أنك مشتركة

Haklıydık. FBI içinde bir komplo var.
كنّا محقين، هناك مؤامرة .داخل المباحث الفيدرالية

Ya da, diğer bir deyişle, hatta daha mantıklısı sen işini yarım yapmadın, ve bir komplo var.
أو، بعبارة أخرى على الأرجح هناك مؤامرة حكومية بدلًا من قيامك بعملك

Bu adaya yönelik bir komplo var ve bunu bir tek biz durdurabiliriz.
يوجد مؤامرة خطيرة ، ونحن الوحيدان القادرانعلىإيقافها.

Burada bir komplo var ve buna bulaşmadığını biliyorum.
يوجد مؤامرة هنا و أنا أعرف أنك غير متورط

Ortada SPK kurallarını ihlal etme var. Cinayetle sonuçlanan komplo var.
بسبب هناك أنتهاكات في لجنة الأوراق المالية والبورصة و ظروق مؤامرة أرتكاب جريمة القتل

Lois, deli bir adamın tahmini doğru çıktı diye... tüm uzay programını sabote edecek bir komplo var demek değil.
لويس, لمجرد ان تنبؤ شخص واحد مجنون جاء صحيح... لا يعني أن هناك مؤامرة لتخريب برنامج الفضاء كله.

Her zaman söylediğim şey şu ki hükümeti devirmek için kurulmuş bir komplo var.
...أنا دئماً كنت أقول .أن هناك مؤامرة من أجل إبعاد الحكومة

Ama örtbas etmek için bir komplo var.
لكن هناك مؤامرة هائلة لتغطيته

Kesinlikle. Ortada bir komplo var.
بالظبط هناك مؤامرة هنا

Senatör Kelton'a karşı büyük bir komplo var ise benim bununla hiç bir ilgim yoktur.
وإذا كانت هناك مؤامرة كبيرة ضد السيناتور (كيلتون)، فلا علاقة لي بها.

Pazzi tarafından bana karşı bir komplo var.
(هناك مؤامرة ضدي، يقودها آل (باتسي