"komplodan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤامرة
• مؤامرة
• مؤامرات
• بمؤامرة

Rossum şirketinin, tıbbi gelişmeleri saklamak için yine bu şirketin başını çektiği bir komplodan başka bir şey olmayan...
أنه شيء أقل من المؤامرة ويتم ادارته من قبل شركة روسوم لحجب التقدمات الطبية بأستخدام طرق غير قانونية

Bir komplodan kaçarken diğerine rastladım.
و أستطيع تمييز المؤامرة حين أحوال بيئس أن أتفادى واحدة

Adam öldürmeye teşebbüsten hapiste ve ailesinden üç kişide komplodan tutuklandı.
لقد القي القبض علية بتهمة محاولة القتل والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة

Ben de Amerikan toplumuna karşı düzenlenmiş bir komplodan söz ediyorum.
وأنا أتحدث عن محكم مؤامرة ضد الشعب الأميركي.

Bu nedenle bu komplodan haberdar edilmeniz gerektiğini düşündüm.
ولذلك ارتأيتُ ألّا تُحجب مؤامرة كهذه عنكَ

Hangi komplodan bahsediyorsunuz Bay Brass?
عن أية مؤامرات تتحدث ,سيد براس؟

Ben hastane elbisesiyle senin aracını gaspedip devletin peşimde ve beni dövmeli versiyonum olduğuma inandırmaya çalışıyorlar gibi saçma bir komplodan bahsetseydim sen ne düşünürdün?
ماذا ستظنين أنت لو كنت من اختطف سيارتك وأنا في لباس المستشفى؟ مسلحاً وأهذي بمؤامرة من الحكومة التي تطاردني؟ وأنّ هناك من يحاول إقناعي أنّي نسخة أخرى من نفسي مع وشم؟

ama Afgan hizmetçiler yardım çağırdı ve komplodan haberi olmayan iki Rus doktor geldi.
طلب الخدم الأفغان المساعدة فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

Konsey sana güvenmediğinden, genç çırağım inanıyorum ki bu komplodan haberi olmayan tek Jedi sensin.
لان المجلس لم يثق بك يا مبتدئي الشاب اعتقد بأنك الـ(جيداي) الوحيد الذي لا يعلم حول هذه المؤامرة

Bu uçsuz bucaksız komplodan mı?
من هذه المؤامرة العظيمة؟

"...komplodan...
... المؤامرة... "

Dört polis memurunun ölümüyle sonuçlanan bir komplodan bahsediyorum burada!
وبين ذلك الجانب أنا أتحدث عن مؤامرة هنا قتل بها ضباط شرطة

Bunu yapan her kimse devasa bir komplodan bahsediyoruz.
أيًا من فعل هذا، نحن نتحدث عن مؤامرة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل

Evet, bir komplodan bahsediyorum.
نعم أقول إنّها مؤامرة

Büronun içindeki bir komplodan mı şüpheleniyorsun?
-أتظنّ أنّ هناك مؤامرة في المكتب؟

Neden bahsediyoruz, komplodan mı?
إذا عن ماذا نتكلّم، مؤامرة ؟

- Hewlett bir komplodan şüpheleniyor.
هيوليت) يشّك بوقوع مؤامرة)

Sana karşı olan komplodan söz edip duruyorsun?
أتتحدث عن حياكة مؤامرات عليك؟

Washington'a karşı bir komplodan bahsediyor.
يتعلق الأمر بمؤامرة ضد (واشنطن) نفسه